Na miti pe na Bula

2011-09-15T16:02:00.004+02:00

DA NON PERDERE

Se domani siete dalle parti di Castelfranco Emilia non potete mancare...

ci sono Fifito e i Bumbulum live, per il progetto Una scuola di musica per Bissau

2011-09-12T20:56:00.003+02:00

L' "AMICO" GHEDDAFI

"Con tutti gli investimenti che ha fatto in Guinea Bissau, il colonnello Gheddafi merita il nostro massimo rispetto e il miglior trattamento possibile da parte delle autorita' e del popolo della Guinea Bissau; da noi sarebbe il benvenuto". Con queste parole, diffuse in un'intervista alla stampa locale, il premier Carlos Gomez junior si è candidato a ospitare il colonnello Muammar Gheddafi.

L'ex colonia portoghese in realta' non e' l'unico posto del continente dove Gheddafi, ufficialmente o meno, potrebbe ottenere asilo e protezione. Nelle scorse settimane si e' parlato infatti come possibile rifugio finale di Togo, Niger, Uganda, Zimbabwe, Sud Africa.
Non è però chiaro se la strategia - come riferiscono alcune fonti - del premier sia condivisa anche dal presidente Malam Bacai Sanha, attualmente in Senegal, ricoverato dopo un intervento chirurgico.

2011-08-22T12:48:00.002+02:00

Il presidente nigeriano promette alla Guinea-Bissau il sostegno del suo paese e del CEDEAO

Abuja - Il Presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, ha promesso Venerdì in Guinea-Bissau, il sostegno da parte del suo paese e del CEDEAO (Comunità economica degli Stati dell'Africa Occidentale).
Il Presidente dei capi di Stato e di governo del CEDEAO, hanno fornito assicurazioni nel corso di un'audizione che ha concesso ad Abuja, il ministro degli Affari Esteri della Guinea , portando un messaggio speciale da parte del presidente della Guinea Bissau, Malam Bacai Sanha.

Nel suo messaggio, Sanha, ha chiesto il sostegno della Nigeria per l'attuazione del programma di riforma del settore della difesa e della sicurezza del loro paese, come deciso dall'Autorità CEDEAO, nel corso della sua 39a sessione ordinaria tenutasi lo scorso marzo ad Abuja.

Fonte: Angolapress

facciamo il punto

2011-08-09T11:25:00.003+02:00

UNA SITUAZIONE DI "STALLO"

La situazione politica in Guinea Bissau sembra attestarsi su un equilibrio, ancora una volta, precario. Da settimane i partiti di opposizione scendono in piazza per chiedere le dimissioni del primo ministro Carlos Gomez junior, mentre il presidente della Repubblica, Malam Bacai Sanha continua a chiedere "tolleranza e calma ai leader dei principali partiti politici, per preservare la pace all'interno del Paese". L'intransigenza degli schieramenti rischia però di causare l'ennesima paralisi nella Guinea Bissau, nonostante la recente ripresa della cooperazione con l'Unione Europea e l'annuncio di investimenti a breve termine. Serve una immediata inversione di tendenza e una presa di posizione, anche per evitare il rischio che la contestazione al premier possa degenerare in atti di violenza.

2011-08-05T18:46:00.004+02:00

PENSIERI DA BISSAU

""" la mia vacanza procede bene. Non mi sconvolge, nè mi illumina. Mi mostra il peso delle cose: la leggerezza delle domande universali che mi ponevo e la gravità delle piccole preoccupazioni quotidiane. Oggi non mi importa se è ancora utile procurare rimedi all'Africa piuttosto che suggerirglieli, mi preoccupo che i bimbi non si affezionino troppo a noi. Stamattina sciopero contro il governo, domani compro giornale. Dalla Guinea è tutto".

abbiamo ricevuto un sms da una delle volontarie impegnate in Guinea Bissau per una esperienza di tre settimane. Lo pubblichiamo come testimonianza diretta e come pensiero sull'esperienza... e delle emozioni che procura e provoca a chi la vive per la prima volta, tra previsioni, sensazioni immediate, preoccupazioni, etc...
inviateci le vostre testimonianze, commenti e anche foto o immagini delle vostre esperienze

Qualificazioni Mondiali: gironi Africa 2

2011-07-31T19:10:00.000+02:00

(ANSA) - ROMA - Questi i secondi 5 gruppi di qualificazione ai Mondiali 2014 per la Confederazione africana, secondo quanto stabilito dal sorteggio a Rio de Janeiro. Gruppo F: Nigeria, Malawi, una fra Seychelles-Kenya e una fra Gibuti-Namibia. Gruppo G: Egitto, Guinea, Zimbabwe e una fra Isole Comore-Mozambico. Gruppo H: Algeria, Mali, Benin e una fra Eritrea-Ruanda. Gruppo I: Camerun, Libia, una fra Guinea Bissau-Togo e una fra Swaziland-Rep. Congo. Gruppo J: Senegal, Uganda, Angola e una fra Mauritius-Liberia.

Governo spagnolo promette di rafforzare la cooperazione con la Guinea-Bissau

2011-07-30T12:44:00.001+02:00

Il Segretario di Stato per le Comunità ha annunciato dopo l'incontro con il Direttore Generale per l'Immigrazione e sicurezza di Spagna che il governo spagnolo rafforzerà la sua cooperazione con la Guinea-Bissau.

Questa visita si propone di monitorare le situazioni di immigrazione e di funzionamento dei Consolati Onorari in collaborazione con l'Ambasciata della Guinea-Bissau, in Spagna.

Fernando Dias Gomes, ministro della Comunità, è stato soddisfatto del risultato della visita e ha assicurato che la promessa del governo spagnolo di rafforzare la sua cooperazione con la Guinea-Bissau ha portato all'apertura di una porta per la soluzione di importanti problemi degli immigrati della Guinea in Spagna.

Fernando Dias Gomes ha anche sottolineato che, insieme con il Segretario di Stato degli Interni spagnolo, ha analizzato gli accordi sulla lotta all'immigrazione clandestina, firmato tra i due paesi che intendono attuare alcune misure come la concessione di permessi di soggiorno e la creazione di progetti di sviluppo per i giovani della Guinea in Spagna.

2011-07-29T18:06:00.001+02:00

UNA SCUOLA DI MUSICA PER BISSAU

Riceviamo e pubblichiamo volentieri...

Salve!!
Sono Laura responsabile del progetto "Una scuola di Musica per Bissau", che si pone l'oibettivo di ricostruire la scuola di musica in Guinea Bissau distrutta nel 1998 dalla guerra civile.
Io sono l'unica italiana fra i responsabili del progetto, gli altri sono cittadini della Guinea Buissau che vivono e operano per lo più in Italia, in vari settori, oltre che ovviamente nella musica.

Questo è il video del nostro "Lancio" , previsto per il 16 settembre attraverso un concerto di piazza:

MUSIC FOR BISSAU: IL CONCERTO
http://www.youtube.com/watch?v=6m1iPue45OA

grazie di cuore a tutti quelli che ci aiuteranno a diffonderlo...

un abbraccio
Laura
e i Bumbulum

2011-07-27T16:17:00.003+02:00

IL PRESIDENTE RIPORTA LA "CALMA"

È rientrato dalle vacanze e ha ricevuto i leader dei principali partiti politici. Il presidente della Guinea Bissau, Malam Bacai Sanhá, Il presidente della Guinea, Malam Bacai Sanha, ha cercato il dialogo per calmare la contestazione dell’opposizione rivolta al primo ministro Carlos Gomes jr.

Ieri in audizioni separate si è intrattenuto con le cinque forza presenti in Parlamento. In particolare, il PRS e il PRID hanno riaffermato quanto sostenuto nelle manifestazioni di piazza nei giorni scorsi: o il presidente congeda il primo ministro, o continueranno le azioni di protesta per le strade del paese.

L’accusa rivolta al primo ministro è quella di essere coinvolto negli attentati che costarono la vita all'allora presidente, Nino Vieira e Tagme Way Na, ex capo di Stato Maggiore Generale delle Forze Armate, così come a Baciro Dabo e Helder Proenca.

2011-07-23T12:12:00.004+02:00

CARLOS GOMES JR AL CONTRATTACCO

Carlos Gomes Junior, il primo ministro della Guinea-Bissau, ha chiesto l'apertura di un’inchiesta per indagare sulle "gravi accuse" che sono state pronunciate dai partiti di opposizione martedì scorso. Il Paigc parla di una "manipolazione politica" per allontanare il capo dalla scena politica il capo del governo guineano.

Martedì scorso, infatti, l'opposione della Guinea ha promosso una manifestazione in cui rivendicava le dimissioni del primo ministro Carlos Gomes Junior, e assicurarlo alla giustizia. I partiti di opposizione accusano il primo ministro del coinvolgimento del governo nella morte dell'ex presidente Vieira e l’ex capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, Tagme Na Waie.

Secondo i manifestanti, la protesta si è svolta senza incidenti, ma secondo l'ufficio di gabinetto del primo ministro, l’auto della moglie di Goimes jr è stata danneggiata. E proprio a seguito di questa mobilitazione, Carlos Gomes Junior ha chiesto all'Ufficio del procuratore generale di aprire un'inchiesta per indagare sulle "gravi accuse".

2011-07-20T17:57:00.001+02:00

L'OPPOSIZIONE ANCORA IN PIAZZA

I partiti di opposizione sono tornati a manifestare ieri chiedendo al presidente Malam Bacai Sanha di destituire il premier Carlos Gomes Junior, per indurlo a presentarsi in Tribunale. È il secondo atto di protesta in meno di una settimana.

"I democratici non hanno nulla contro il mandato del Partito Africano per l'Indipendenza della Guinea e Capo Verde (PAIGC) – spiegano i promotori della mobilitazione - ma il loro capo, Carlos Gomes Junior, deve dimettersi e andare in tribunale per rispondere degli omicidi che si sono verificati in paese".

Come per la prima marcia, anche in questo caso non c’è stato alcun problema di ordine pubblico durante la manifestazione.

Una bella notizia

2011-07-18T16:29:00.002+02:00

L'U.E. TORNA A COOPERARE IN GUINEA BISSAU

L'Unione Europea ha approvato oggi il ripristino della cooperazione con la Guinea-Bissau, sospesa dopo la rivolta militare dell’ aprile 2010, ma vincolando la decisione al rispetto di alcune condizioni e vincoli.

La decisione è stata presa dai ministri degli esteri dell'UE, riuniti oggi a Bruxelles, chiudendo le consultazioni cominciate a marzo per l'analisi congiunta del rispetto dell'accordo di Cotonou (ACP-UE), con particolare riguardo alla democrazia e Stato di diritto.

L’Unione europea si è detta molto soddisfatta degli impegni assunti dal governo di Carlos Gomes Junior e annunciando così la ripresa in modo progressivo della cooperazione nei settori in cui è stata sospesa (aree come l'assistenza umanitaria, assistenza diretta al popolo e ai progetti di lotta alla criminalità transnazionale non sono mai stati interrotti).

2011-07-17T15:06:00.003+02:00

L’OPPOSIZIONE FA SUL SERIO

MARTEDI NUOVA PROTESTA IN PIAZZA

Dopo la marcia di giovedì e l’incontro tra i partiti di opposizione guidati dal Partito di rinnovamento sociale, la protesta torna in piazza. È stata infatti annunciata una nuova manifestazione per martedì, con la promessa che la mobilitazione proseguirà fino a quando il primo ministro Carlos Gomez jr non sarà destituito e consegnato alle autorità.

La manifestazione dell'opposizione di giovedì scorso è stata accompagnata da un dispositivo di grande sicurezza e non si sono registrati incidenti.
Roberto Ferreira Cacheu, uno dei leader della protesta, ha sottolineato che la mobilitazione continuerà “fino a quando il primo ministro non sarà assegnato alla giustizia". Cacheu ha ricordato inoltre la promessa fatta dal presidente della Repubblica, Malam Bacai Sanha, di fare chiarezza sul tentativo di golpe del 4 e 5 giugno 2009, nonché sulla morte di Nino Vieira e Tagme Na Waye.

2011-07-14T18:34:00.004+02:00

IL PRS SCENDE IN PIAZZA CONTRO IL PREMIER

LA REPLICA: "DIALOGO O CHIEDANO ELEZIONI ANTICIPATE"

Botta e risposta tra Prs e Paigc. Il Partito del Rinnovamento sociale scende in piazza per chiedere le dimissioni del primo ministro, ma il premier Carlos Gomes jr replica: "Sfido le opposizioni a pretendere le elezioni anticipate, siamo pronti".
Per il primo ministro è però anche tempo di ricorrenze: Carlos Gomez junior ha infatti partecipato alle prime attività delle celebrazioni per i 55 anni del Partito africano per l'Indipendenza della Guinea e Capo Verde, di cui è attualmente il leader.
Bastone e carota nel discorso di apertura: abile a dribblare le polemiche sui conflitti politici e militari del 1998, CArlos Gomez jr ha infatti voluto aprire a sindacati e partiti di opposizione, invitandoli a negoziare al fine di superare le differenze politiche.
Il premier ha colto inoltre l'occasione per annunciare che entro una settimana arriveranno due navi per il trasporto di persone e merci nella zona insulare e l'acquisto di un aereo battente della Guinea-Bissau.

fonti: jornal digital e diario digital

2011-07-11T20:47:00.003+02:00

RINASCE NAMITIPENABULA,
LA VOCE DELLA GUINEA BISSAU

Namitipenabula e la Guinea Bissau: un discorso interrotto qualche mese fa. Interrotto, ma solo in parte, perchè in realtà personalmente siamo stati in costante contatto con la realtà guineense.

Ora vogliamo tornare a provarci, anche con il vostro aiuto, quello cioè di ragazzi che presumibilmente partiranno nel periodo estivo per esperienze di volontariato, quello di soci, associazioni e cooperanti che vivono lì...ma anche, e soprattutto, dei guineensi, siano gli emigranti che vivono in Italia o direttamente coloro che vivono in Guinea Bissau.

Proviamoci, anche perchè stiamo progettando anche nuovi viaggi, reportage dalla Guinea e altre novità, che però si potranno concretizzare soltanto con il vostro aiuto...
fate girare questo messaggio, torniamo a parlare di Guinea Bissau in Italia...
la nostra mail è namitipenabula@libero.it
VI ASPETTIAMO... intanto torneremo ad aggiornarvi

2010-10-19T11:17:00.003+02:00

S.O.S. NAMITIPENABULA

Un caro saluto al nostro coordinatore, motore pulsante del blog per quattro anni...
come avrete notato., negli ultimi tempi abbiamo avuto qualche problema ad assicurare gli aggiornamenti, ma non vogliamo far morire questo blog perciò chiediamo aiuto anche e soprattutto a voi...
NAMITIPENABULA non è iun'associazione o una redazione, ma rappresenta semplicemente la volontà di parlare della Guinea Bissau e fare concretamente qualcosa per questa splendida terra. Per un certo periodo, siamo anche riusciti a creare una stretta relazione tra associazioni, enti, singoli e volontari per non disperdere iniziative e impegno.. riproviamoci, mandateci proposte, comunicati, notizie e testimonianze e grazie a voi questo blog - unica vera voce della Guinea Bissau in lingua italiana - non morirà...
CREDIAMOCI INSIEME

2010-09-25T14:26:00.002+02:00

ULTIMO MIO POST SUL BLOG CHE PER 4 ANNI HA RACCONTATO LA GUINEA BISSAU in ITALIANO

Carissimi lettori di NAMITIPENABULA.
Certamente è moltissimo tempo che non ci si fà vivi sul blog.
Non è semplice, implicati in 1000 altre attività nell'est Europa il tenere passo a quanto accade nella cara Guinea Bissau.
E pur mantenendomi aggiornato non vi è più spazio, durante la giornata, per tradurre articoli e notizie...questo per ribadire che l'affetto e la vicinanza alla Guinea non sono mai venute meno e mai lo saranno.
Questo è ufficialmente l'ultimo post del sottoscritto su questo blog...lo comunico per corretteza, per serietà.
Auguro al blog di poter in ogni caso continuare a vivere...comunque vada a finire è stata un esperienza unica ed irripetibile ma, sopratutto, una documentazione di articoli, foto e notizie di 4 anni di questo Paese africano, UNICA in Italia.
Spero che almeno i contenuti del blog possano essere salvati e conservati.
Ringrazio Eddy e Fulvio per la preziosa collaborazione, per aver avuto l'idea di questo blog e spero che possano continuare a tenerlo in vita.
In ogni caso è stato un piacere immenso.
Un saluto grande a voi tutti e...
W LA GUINEA BISSAU

2010-07-30T13:53:00.000+02:00

CPLP: invio di truppe in Guinea-Bissau è subordinato alla esplicita richiesta delle autorità della Guinea

Il segretario esecutivo della CPLP oggi ha detto che è d'accordo con il presidente angolano, sulla possibile distribuzione di un intervento militare in Guinea-Bissau, dove una esplicita richiesta delle autorità della Guinea.

"Non solo sono d'accordo, in quanto corrisponde a quello che abbiamo detto a partire da aprile 2009," ha detto Domingos Simões Pereira, accanto al rilascio di una suite di strumenti linguistici società Priberam a Lisbona.

"Dopo la riunione straordinaria del Consiglio dei Ministri del CPLP, che ha avuto luogo presso la City Beach (luglio 2009) sosteniamo la decisione del ECOWAS (Comunità Economica degli Stati dell'Africa Occidentale) mobilita qualche capacità di intervento, ma abbiamo detto era condizionato ad una richiesta esplicita da parte delle autorità della Guinea ", ha dichiarato Simoes Pereira.

fonte: expresso.pt

2010-07-24T11:20:00.000+02:00

CPLP punterà sulla conferenza dei donatori 'per la Guinea-Bissau

Il presidente angolano ha difeso oggi la chiusura del vertice dell'ottava dei paesi membri CPLP dovrebbero concentrare i loro sforzi in una conferenza dei donatori per la Guinea-Bissau.

"Dobbiamo concentrare i nostri sforzi per promuovere la Conferenza dei donatori per questa nazione sorella che ha bisogno di risorse finanziarie per garantire i loro programmi di sviluppo a sostegno della pace e della democrazia", ha osservato.

La questione della Guinea-Bissau era presente l'intervento di Jose Eduardo dos Santos, ha annunciato che come "non meno importante" sarà un '"attività da sviluppare con altri partner internazionali per la sicurezza, la stabilità e il normale funzionamento delle sue istituzioni democratiche" .

2010-06-24T14:07:00.000+02:00

PGR vuole un maggiore coinvolgimento degli Stati Uniti e Nazioni Unite

La Guinea Bissau vuole un maggiore coinvolgimento degli Stati Uniti e processi delle Nazioni Unite sugli ultimi omicidi nel paese.

Le autorità della Guinea hanno visto quasi compiuta la promessa dell'Amministrazione americana in un momento in cui le voci che si accentua l'esigenza di razionalizzare il processo di indagine sulle morti di "Nino" Vieira, Tagme Na Waye e Helder Proença Baciro Dabo.

Una delegazione inviata da Washington per preparare la delegazione che lavoreranno insieme con i giudici nazionali nell'ambito di un procedimento si riunì il Venerdì con l'Ufficio del Procuratore generale.

È stato un incontro durato circa un'ora e che ha servito per la presentazione di piani o programmi di lavoro, il pubblico ministero, il magistrato con il quale gli Stati Uniti sta procedendo al lavoro, al momento, è nella capitale della Guinea, l'indagine e i processi relativi al traffico di droga e la criminalità organizzata in Guinea-Bissau.

Durante l'incontro, l'Attorney General's Office, Amine Saad, ha detto ai giornalisti di aver informato la delegazione statunitense che anche il completamento del processo di indagine sulle morti negli ultimi due anni, questi non sarà chiuso senza avere il ' sigillo di approvazione "delle autorità giudiziarie negli Stati Uniti o delle Nazioni Unite, sostenendo che è necessario mantenere l'immagine positiva in Guinea-Bissau.

La richiesta della autorità della Guinea 'al S. U. governo per aiutare e rafforzare l'indagine è arrivata dopo gli omicidi di' Nino Vieira, e Tagme Na Waye, nel marzo 2008, perché a quel tempo, Washington ha inviato una squadra del FBI. Questo team ha lavorato con la polizia giudiziaria della Guinea, e quindi come risultato un rapporto, i cui contenuti dovrebbero essere parte del processo.

fonte: jornaldigital

2010-06-14T13:54:00.001+02:00

UN INTERO OSPEDALE DONATO DA BRESCIA ALLA GUINEA BISSAU.

IL REGALO. Una delegazione bresciana in missione in Africa per la cerimonia ufficiale di consegna alla Diocesi locale
La struttura, in grado di assicurare cure e interventi chirurgici, realizzata grazie all'impegno del Rotary Vittoria Alata, della Poliambulanza e di due Onlus

Un drappello di bresciani, coordinato dal cuore e sostenuto dalla generosità di tanti, ha costruito e donato alla Guinea Bissau (piccolo, poverissimo e tormentato Paese sulla costa atlatica del centro Africa) un ospedale attrezzato, cioè completo e in grado di assicurare cure e interventi chirurgici.
Nei giorni scorsi i massimi dirigenti delle organizzazioni che si sono caricate il peso dell'operazione (il Rotary Club Vittoria Alata, che in diversi anni di impegno ha raccolto e donato oltre 250 mila euro, la Onlus Poliambulanza Charitatis Opera e altre due organizzazioni non governative) sono volati nella capitale Bissau per partecipare all'inaugurazione delle opere e consegnarle definitivamente alla Diocesi e, suo tramite, alla gente.
La notizia, come tante che appartengono al filone della generosità e della solidarietà, potrebbe chiudersi qui. Ma l'Africa in questi giorni è al centro delle attenzioni dei media globali, grazie al campionato mondiale di calcio, il primo mondiale africano: in Sudafrica, la nazione lambita da tre oceani e adesso onorata dai tifosi di tutto il mondo, si celebrano nell'occasione sedici anni di libertà e di accettabile convivenza (è ancora problematico definirla «pacifica») tra bianchi e neri. Toccò a Nelson Mandela, che oggi è da tutti considerato «padre della patria», chiudere il passato e consegnare il Suo Paese alla storia nuova del mondo.
PURTROPPO PER L'AFRICA, benché il vento della libertà soffi sempre più forte, di Sudafrica c'è soltanto quello che oggi si confronta con il calcio mondiale. Tutto il resto vive di stenti, di colonizzazioni più o meno palesi, di guerre silenziose e nascoste, di violenze che si consumano anche dove è più evidente la natura umanitaria e amorevole degli aiuti portati. In Africa si muore per fame e sete, per malattie che da noi sarebbero curate con un semplice analgesico… Non solo: in Africa prevalgono ancora poteri che alla terra chiedono soltanto di partorire petrolio, pietre preziose, materie pregiate e pericolose (l'uranio, per esempio) e al popolo affamato promettono brioches invece di pane. La Guinea Bissau, in particolare, tanto piccola da entrare nelle cronache solo in occasioni di rivolte e di stravolgimenti politici violenti, non conosce ancora il vento della libertà e della democrazia. Vive con le briciole, perché nonostante la consistenza, tali restano gli aiuti umanitari, la carità dei missionari, le generosità di associazioni e organizzazioni internazionali.
IL PROGETTO portato a compimento dai bresciani riguarda l'ospedale pediatrico fondato da padre Ermanno Battisti, missionario del Pime di origine trentina.
Padre Ermanno aveva iniziato l'opera contando sul sostegno di tante «anime buone» e sulla convinzione che all'insufficienza degli aiuti avrebbe sicuramente posto rimedio la Provvidenza. Qualche anno fa bussò alla porta dei bresciani e la trovò spalancata. Proprio in un ospedale bresciano, alla Poliambulanza, due dei ragazzi che lui aveva spedito in Europa per laurearsi in medicina (200 inviati, 180 laureati prima di rientrare in patria) stavano lavorando: uno in chirurgia, l'altro in pediatria. Fu il dottor Augusto Barbosa, impegnato in chirurgia, a parlare del suo Paese e dei progetti di padre Ermanno al professor Giovanni Morandi, responsabile dell'Unità Operativa di Chirurgia generale, cuore generoso e solidale oltre che socio, più tardi anche presidente, del Rotary Vittoria Alata di Brescia. Morandi trovò immediata accoglienza e solidale partecipazione all'idea di aiutare quello sconosciuto missionario trentino impegnato in Guinea Bissau, dalla Poliambulanza e dal suo Rotary.
Da quel sodalizio è sgorgato il fiume di aiuti che nei giorni scorsi ha permesso ai bresciani di arrivare a Bissau e di consegnare al vescovo della Diocesi, proprietaria a tutti gli effetti della struttura, un ospedale perfettamente funzionante. Un ospedale che alle sale di degenza, agli ambulatori, ai laboratori di analisi aggiunge «un blocco operatorio e una radiologia che rendono la struttura protagonista di primo piano dell'offerta sanitaria a Bissau», come ha scritto il professor Morandi raccontando il progetto sulle pagine della rivista delle Ancelle della Carità.
Dal 28 maggio al 3 giugno tre soci del Rotary Club Vittoria Alata (con il presidente Roberto Rezzola, c'erano Giovanni Moranti - che è anche il chirurgo della Poliambulanza cui va il merito dell'operazione - e Alessandro Paglia), tre medici (Valentino Prandini, Augusto Barbosa e Elena Franceschetti), due infermiere caposala (Gabriella Bonometti e Piera Bonomi) e due tecnici (Adriano e Bruno) della Poliambulanza sono stati ambasciatori in Guinea Bissau della generosità dei bresciani.
Il primo giugno, nella più schietta tradizione africana, si è svolta la solenne e lunghissima cerimonia di inaugurazione e di consegna delle opere realizzate. In tutto cinque ore ininterrotte di discorsi, sorrisi, scambi di attestati, benemerenze e ricordi, insieme a canti e balli interminabili e suggestivi. Tutto questo alla presenza del vescovo della diocesi di Bissau e delle autorità arrivate in rappresentanza della presidenza, del Governo e del Municipio della capitale.
«PER NOI - hanno spiegato i rotariani di ritorno dalla mission - sono stati giorni in cui le emozioni hanno spesso rubato spazio alle ragioni. Ci siamo resi conto dei bisogni immensi di quella porzione d'Africa e della grandiosità dell'opera intrapresa e portata a termine. E' stata, per tutti, una grande e bella soddisfazione. Certo, molto resta da fare. Chissà…».
Laggiù, in un Paese tra i più disperati del mondo, da oggi c'è una pianta che promette buoni frutti. E' stata piantata da bresciani generosi e coraggiosi. Ora bisogna aiutarla a crescere. Soprattutto perché, come recita lo slogan dei campionati di calcio, adesso «c'è un po' d'Africa in tutti noi».

Scritto da: Luciano Costa

FONTE: www.bresciaoggi.it

2010-06-09T08:48:00.004+02:00

INAUGURATO L'OSPEDALE PEDIATRICO SAN JOSE' A BOR in GUINEA BISSAU

L'ospedale pediatrico in Bor, a circa sette chilometri dalla città di Bissau è diventato un centro di riferimento a livello nazionale, per l'ottimo lavoro fatto per il bene dei bambini del paese. operativo nel 2005, due anni più tardi legalizzato con un solo medico, l' ospedale pediatrico ha ora sette medici, tra cui uno specialista in pediatria, un ambulatorio pediatrico e un cardiologo.
L'ospedale dispone di una sala operatoria, servizi di chirurgia minore, farmacia, laboratorio, servizio gastroenterologia 1 e 2, e la consulenza cardiologia 1 e 2. Ha 50 dipendenti e ha la capacità di 60 posti letto per i pazienti. I suoi principali finanziatori sono PIME, Anna Project, Rotary Club di Brescia, Famiglia Donato per un totale di denaro investito stimato a più di 7 milioni di Euro.
Al momento della inaugurazione il 1 ° giugno scorso, il ministro della Presidenza del Consiglio dei Ministri, Media, Affari parlamentari e portavoce del Governo, che rappresenta il primo ministro ha detto che questo ente è un esempio particolarmente indicativo di come organizzazioni della società civile, agendo autonomamente o in collaborazione con lo Stato, contribuiscono a soddisfare i bisogni delle popolazioni più povere.
Inoltre, Adiato Nandigna ha sottolineato che le attrezzature ospedaliere inaugurate saranno inserite nella rete di assistenza sanitaria integrata e continua nel campo della pediatria.
Da ora in poi, la Guinea Bissau ha una unità ospedaliera dedicata ai nostri figli, che colma un vuoto importante, portando il paese ad essere dotato di apparecchiature che colmano un vuoto creando una realtà che è a metà tra l'ospedale generale e unità specialistica ospedaliera di medie dimensioni, ha spiegato il ministro.
A sua volta, il vescovo di Bissau, José Camnate na Bissing, ha rivolto tre brevi parole, a trasmettere le sensazioni che portava nell'anima. La prima parola è un saluto speciale che ha rivolto ai bambini che sono ricoverati in ospedale. la seconda è stata rivolta alle entità diverse legate all' ospedale. la terza è stato un appello rivolto alla comunità internazionale rappresentata alla cerimonia per la loro dedizione.
Agostino Ca, Direttore Generale dell'Ospedale, nel suo discorso ha detto che in Portogallo e in diversi paesi in Europa, ci sono più medici guineani che nel paese, aggiungendo che se si vuole modificare questa situazione , bisogna considerare come è possibile scoprire le cause della fuga in massa in modo che si possano trovare le soluzioni.
ha dichiarato inoltre che nella zona di Bor vivono circa 822 bambini di età compresa da zero a cinque anni, senza contare i bambini di periferia, come Cuntum Quelele, Madina, Bairro Militar e Hafia.
Va osservato che, durante la cerimonia, è stato visitato il nuovo blocco operatorio, presso il quale il 31 maggio si sono potute effettuare ben quattro operazioni. Animazione dei "Netos di Bandim" e "Super Mama Djombo", hanno concluso l'inaugurazione dell'ospedale.

Fonte: JORNALNOPINTCHA

2010-06-09T04:55:00.002+02:00

BREVI DALLA GUINEA BISSAU

1) Il Presidente del Movimento per la Società civile della Guinea Bissau ha dichiarato ieri di essere stato minacciato di morte, dopo la divuldagazione delcomunicato stampa che esortava il Presidente ella Repubblica ad essere "elemento di Pacificazione" per il paese.

2)Inaugurata ieri a Bissau dal Ministro della Salute Camilo Simoes Pereira, la campagna nazionale di Lotta all'AIDS "FARE IL TEST E VINCERE L'HIV - AIDS". In un paese dove il 6 % dei 1.500.000 abitanti è "ufficialmente" sieropositivo, la campagna, rivolta ai giovani, si prefissa di raggiungere almeno 20.000 guineensi. Parte della campagna sarà anche attivata presso le scuole, per far capire ai ragazzi che l'AIDS esiste veramente e che, attraverso la prevenzione è possibile combatterlo.

3)Il Ministro dell'educazione della Guinea Bissau, Artur Silva, ha affermato essere divenuta una lotta nazionale quella di sradicare, entro il 2015, l'analfabetismo nel paese, che attinge il 51% della popolazione, in particolare femminile.
Solo vincendo questa sfida si potrà anche dare un colpo di spada alla povertà, ha afermato il ministro durante la presentazione di un programma di alfabetizzazione rivolto agli adulti, finanziato dal governo del Giappone.

2010-06-08T07:31:00.002+02:00

SOCIETA' CIVILE DELLA GUINEA BISSAU CHIEDE CHE IL PRESIDENTE SIA FATTORE DI PACIFICAZIONE

Bissau - Il Movimento Nazionale della Società Civile per la Pace, la Democrazia e lo Sviluppo ha chiesto al presidente della Guinea, Malam Bacai Sanha, di evitare di "prendere posizioni che contrastino con i valori della pace, della stabilità e dello Stato di diritto".

Durante la conferenza stampa, il Movimento Nazionale della Società Civile per la Pace, la Democrazia e lo Sviluppo ritiene che la Guinea-Bissau sia immersa ancora una volta in una crisi politico-militare 'senza precedenti' segnata da 'difficili rapporti tra la presidenza e esecutivo' al di là della 'riaffermazione della insubordinazione del potere militare a quello politico "e di" ambiguità "nella catena di comando delle Forze Armate.

per il Movimento, l'attuale situazione in Guinea-Bissau rischia di innescare "scenari imprevedibili 'e ritiene che le dichiarazioni di Malam Bacai Sanha possano causare un' profonda inquietudine 'nei guineensi, su come il Capo dello Stato" abbia condotto la gestione delle crisi '.

Inoltre, la prolungata assenza del capo del governo, per "motivi di salute", è una delle preoccupazioni del movimento che critica la mancanza di chiarimenti ufficiali in merito.

Il Movimento Nazionale della Società Civile per la pace, la democrazia e lo sviluppo ha anche esortato le forze politiche ad agire secondo le regole democratiche, astenendosi da azioni e dichiarazioni che possano provocare agitazione politica e aggravare la crisi attuale "ed invita il Procuratore Generale della Repubblica che regoli le sue azioni all'interno dello stretto limite delle sue competenze legali."

Al termine della conferenza, il Movimento ha chiesto alla comunità internazionale di continuare a sostenere la Guinea-Bissau nella misura in cui, secondo la stessa organizzazione, gli eventi del 1 Aprile, sono stati possibili proprio a causa della "debolezza delle istituzioni politiche contro la potenza militare 'e sottolinea la necessità di' una riforma profonda 'dell'apparato statale, "in particolare" nei settori della difesa e della sicurezza.

Fonte: BISSAU DIGITAL

2010-06-08T07:22:00.002+02:00

SMENTITA LA NOTIZIA SULE DIMISSIONI DEL PRIMO MINISTRO DELLA GUINEA BISSAU

Bissau - I'ufficio del Primo Ministro della Guinea-Bissau, Carlos Gomes Junior, ha smentito ieri (Lunedi), in una dichiarazione, notizie, secondo cui il capo dell'esecutivo della Guinea Bissau aveva prsentato le dimissioni.

"I'ufficio del Primo ministro è rimasto sorpreso questa mattina dalle notizie che vengono trasmesse, per cui il PM (...) avrebbe presentato le dimissioni al presidente nel corso della riunione tenutasi tra di loro a Parigi, Sabato scorso", afferma il documento.

"Questa notizia è falsa e priva di fondamento, essendo formalmente smentita dall'ufficio del primo ministro", ha sottolineato.

Il Primo Ministro della Guinea, che è in Portogallo, in convalescenza dopo un trattamento medico a Cuba, si è recato questo fine settimana a Parigi per un incontro con il capo di stato Malam Bacai Sanha.

Alla riunione ha partecipato il Presidente di Capo Verde, Pedro Pires, e secondo un comunicato stampa del presidente della Guinea, la riunione è avvenuta in un clima di " di cordialità franca".

Nessuno dei comunicati della Presidenza e del gabinetto del Primo Ministro hanno esposto i motivi della riunione, né le ragioni inerenti la presenza del Presidente di Capo Verde.

Secondo la dichiarazione del governo "in nessun caso, il comunicato stampa (della presidenza) si riferisce alle dimissioni (...), quindi questa notizia è considerata faziosa e pieno di mala fede, e per questo condannabile".

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-06-06T08:04:00.002+02:00

TRAFFICO DI DROGA IN FORTE AUMENTO IN GUINEA BISSAU, DICONO U.S.A. e O.N.U.

Il traffico di droga è tornato prepotentemente in Guinea-Bissau, dove il commercio di cocaina minaccia di destabilizzare ulteriormente il paese dopo l'assassinio del Presidente e del tentativo di un colpo di stato, hanno rivelato autorità degli Stati Uniti e dell'ONU.

All'inizio dello scorso anno, i trafficanti sembravano aver abbandonato la regione costiera, dopo l'attenzione internazionale, che cominciò a concentrarsi su questo flagello e addestrare la polizia del paese.

Decine di isole disabitate servono come depositi per la droga proveniente dal Sud America, passando per il paese ogni anno, in rotta verso l'Europa per un totale stimato in miliardi di dollari.

"Il traffico della droga è ripreso di nuovo" nel Paese, ha detto questa settimana Alexandre Schmidt, rappresentante regionale per l'Africa occidentale delle Nazioni Unite (ONU) contro la Droga e il Crimine.

E 'un fenomeno preoccupante in un paese dove i soldi del la droga serve solo a favorire gli ufficiali militari che, da molto tempo, tendono a destituire i dirigenti eletti.

L'anno scorso, il presidente della Guinea, Joao Bernardo "Nino" Vieira, e il capo delle forze armate, il generale Tagme Na Waie, sono stati assassinati.

Il paese sembrava uscire da questa situazione, con l'elezione del presidente Malam Bacai Sanha, ma circa un anno dopo, il primo ministro Carlos Gomes Junior, e il capo delle Forze Armate, Zamora Induta sono stati arrestati in un tentativo di golpe di stato.

Il primo ministro è stato rilasciato, mentre il capo dell'esercito è ancora detenuto.

Nel mezzo del caos politico, la comunità internazionale stava formando ufficiali della polizia giudiziaria per indagare sul narcotraffico, raddoppiando così il numero dei poliziotti operativi nella lotta al narcotraffico da 80 a 160 agenti.

Il loro campo di azione è purtroppo limitato alla capitale e Schmidt ha detto che i trafficanti sono tornati in gran numero, perché possono agire impunemente.

L'ufficio delle Nazioni Unite basa in parte le sue dichiarazioni ai sequestri di cocaina. Quando la Guinea-Bissau era "completamente abbandonata" all'inizio dello scorso anno, è sembrato chiaro che la cocaina scorreva verso l'Europa attraverso i porti diversi.

In un rapporto della missione ONU nel paese indirizzato al segretario generale dell'organizzazione in Marzo, si dice che non molto è cambiato dal mese di ottobre, ma paradossalmente non vi è più una misura attendibile dei traffici illeciti.

"Quasi tutte le droghe arrivano in aereo oggi," ha detto Schmidt, aggiungendo che i traffici non sono più in mare, visto che gli aerei tendono a essere più difficilmente intercettabili.

"E 'molto più difficile oggi sapere quanta cocaina circola in Africa occidentale. Il mercato delle droghe è qui e il traffico di droga, diminuito, per un periodo dell'anno scorso, ha definitivamete ripreso a crescere e in modo molto forte ", ha detto Schmidt.

In un paese povero, il commercio di cocaina rende facile ai trafficanti poter corrompere funzionari e militari.

Il commercio della droga aggrava la fragile situazione politica nel paese, secondo David Mosby, capo della sezione politica dell'Ambasciata degli Stati Uniti a Dakar, in Senegal.

Nel mese di aprile, il Dipartimento del Tesoro U. S. Ha riferito che l'ex capo della Marina Militare della Guinea, Jose Americo Bubo Na Tchuto, e il capo della forza aerea, Ibrahim Camara Papa, sono "caporioni" del traffico.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS.

2010-06-05T05:07:00.002+02:00

I VERTICI POLITICI DELLA GUINEA BISSAU SI INCONTRANO A PARIGI

Parigi - Il presidente, Malam Bacai Sanha in Francia dall'inizio della settimana per presenziare al vertice Francia-Africa, si incontrerà domani con il primo ministro Carlos Gomes Junior, a Parigi.

Questo incontro, tanto atteso dalla comunità internazionale, mira a trovare una soluzione alla crisi che attraversa la Guinea-Bissau dal 1 ° aprile.

La mediazione di questo incontro da parte del Presidente di Capo Verde, Pedro Pires , fa parte della proposta di una soluziore regionale ai problemi in Guinea-Bissau, con l'appoggio francese. Dopo le ultime notizie riportate dai media, il presidente, Malam Bacai Sanha ha un'ultima possibilità per dimostrare un effettivo impegno per risolvere la crisi politica interna, garantendo al primo ministro Carlos Gomes Júnior le condizioni necessarie per l'esercizio effettivo del suo incarico. Questo incontro può servire come un ponte verso la pacificazione delle divergenze passate, chiarendo il ruolo che la Presidenza e l'esecutivo giocheranno nel prossimo futuro, soprattutto in sforzi comuni per quanto riguarda la riforma delle forze armate.

Fonte: BISSAU DIGITAL

2010-06-04T16:07:00.001+02:00

NUOVE ORDINAZIONI SACERDOTALI IN GUINEA BISSAU

Bafata (Agenzia Fides) – I diaconi don Admir Cristiano Barreiro, 29 anos, don Francisco Fernandes, 28 anos, e don Avito José Fernandes de Araújo, 30 anos, saranno ordinati sacerdoti sabato 5 giugno nella diocesi di Bafata, in Guinea Bissau. Il Vescovo di Bafata, Mons. Pedro Zilli, ha definito l’evento come “un momento di grazia” in un anno “di abbondanza” per numero di sacerdoti ordinati nella Chiesa della Guinea Bissau. Secondo le informazioni pervenute all’Agenzia Fides, dalla Curia diocesana, con le tre ordinazioni del 5 giugno salgono a 9 i novelli sacerdoti ordinati nell’anno 2010, preparatisi nel Seminario maggiore di Bissau, cui dovrebbero aggiungersi altri 2 futuri sacerdoti della diocesi di Bissau. I numeri indicano la crescita della Chiesa locale e la risposta, nella fede, delle famiglie cristiane. Infatti l’ordinazione di un sacerdote è un momento importante anche per le famiglie dei candidati, che nella consacrazione al servizio di Dio e dei fratelli, accompagnano e offrono colui che il Signore ha scelto all’interno della propria famiglia. Tale partecipazione è espressa anche attraverso alcuni elementi della liturgia inculturata. (SL) (Agenzia Fides 4/06/2010)

Fonte> WWW.FIDES.ORG

2010-06-04T05:13:00.002+02:00

TRIBUNALE MILITARE ARCHIVIA ACCUSE CONTRO EX CAPO DELLA MARINA DELL'ESERCITO DELLA GUINEA BISSAU

Bissau - Il tribunale militare della Guinea-Bissau ha provvisoriamente archiviato le accuse contro l'ex capo della Marina, Americo Bubo Na Tchuto, accusato di tentato colpo di stato contro l'ex presidente Joao Bernardo "Nino" Vieira, ha comunicato l'agenzia PANA Giovedi a Bissau.

Secondo l'avvocato Pietro Infanda la decisione dell'archiviazione provvisoria dei capi d'imputazione contro Bubo Na Tchuto è stata comunicata Martedì al collettivo di avvocati che difendono il militare, ma anche che sino all'archiviazione finale del caso, l'ufficiale "non metterà in atto alcuna misura".

"Stiamo aspettando il normale sviluppo del processo. Cioè, aspettiamo il termine prescritto dalla legge, cioè otto giorni dopo il pronunciamento del Tribunale, perchè Bubo Na Tchuto si metta a disposizione dello Stato Maggiore delle Forze Armate, ha detto Pedro Infanda .

Per Pedro Infanda se la Corte dovesse confermare l'archiviazine definitiva del processo contro Bubo Na Tchuto, questi non "prenderà alcuna misura di ritorsione contro chicchessia".

"Ciò che potrà essere fatto sarà sempre contro lo Stato della Guinea, ma mai contro le persone", ha dichiarato Peter Infanda, poichè Bubo Na Tchuto dovrà rispettare la legge.

In diverse occasioni, Bubo Na Tchuto ha ammesso voler tornare a capo delle Armate della Guinea, sostenendo di non essere stato esonerato dall'incarico di capo di stato maggiore generale di tale ramo delle forze armate del paese.

"Egli si metterà a disposizione dello Stato maggiore e del presidente della Repubblica, come comandante in capo delle Forze Armate. Può essere riammesso alle sue mansioni o semplicemente nominato a nuovi ruoli, ma sempre obbedendo alla legge" ha aggiunto Pedro Infanda.

Nell'agosto del 2008, a capo anche della Marina della Guinea, Bubo Na Tchuto fu accusato dall'allora Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, il generale Tagme Na Waie, di voler effettuare un colpo di stato per rovesciare e arrestare il Presidente Nino Vieira.

In seguito a queste accuse, Na Tchuto è stato sospeso dalle sue funzioni e si rifugiò in Gambia, dove fu esiliato per quasi due anni.

A fine settembre 2009, è tornato in Guinea-Bissau, dove si rifugiò presso la sede delle Nazioni Unite, a Bissau, che ha lasciato il 1 aprile.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-06-02T05:14:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: IN NOME DELLA PATRIA
Articolo d'opinione di Rodrigo Nunes
Tradotto da: Coordinatore

Luanda - Carlos Gomes Junior è partito dalla Guinea-Bissau dopo tre settimane dai movimenti militari del 1 aprile. Cuba, Parigi e Lisbona sono state le sue destinazioni, e tutti oggi in Bissau si chiedono a quando, il ritorno del leader dell'esecutivo.

Nelle ultime settimane, il Primo Ministro della Guinea è stato minacciato di morte, di prigionia e di partecipazione nei crimini che hanno macchiato la storia recente del paese. Ma nonostante la forte pressione interna, Carlos Gomes Junior rimane determinato a tornare a casa ed effettuare un rimpasto di governo.

A questa sua volontà non sarà indifferente la pressione della comunità internazionale che, come ha detto Mutaboba, il rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite in Guinea-Bissau, comincia ad ammettere che "la pazienza ha dei limiti". Le "crisi ricorrenti" e il "tono accusatorio" usato contro la comunità internazionale, diventando così il capro espiatorio di una crisi dalle origini esclusivamente interne, accelerano questa stanchezza causata dalla mancanza di risultati tangibili nel paese. In un momento di grave crisi finanziaria globale, la continua iniezione di denaro europea in un paese dove le leggi sembrano voler dire nulla, comincia a innescarsi il desiderio di adottare misure radicali.

Gli Stati Uniti, oltre all'inclusione dei primi nomi guineensi sulla lista del Dipartimento del Tesoro, ha rafforzato la propria presenza militare nella sub-regione, rafforzando gli accordi con Capo Verde nella lotta contro il traffico marittimo della droga. Spagna e Francia, i principali porti di ingresso della droga in Europa, hanno sollecitato Bruxelles per un intervento urgente. Il Portogallo cerca di mediare la situazione della Guinea-Bissau insieme ai partner internazionali, frutto di legami storici e culturali, pur essendo direttamente interessati dal traffico di droga dall'Africa occidentale.

La preoccupazione della comunità internazionale assume nuovo peso, quando il nome di Antonio Indjai continua ad essere ventilato come il candidato più forte a CEMGFA della Guinea. Indjai, leader dei ribelli del 01 Aprile è, a livello internazionale associato a due fattori: droga e insubordinazione. E 'pertanto esclusa ogni possibilità per lo stesso, di andare a occupare una posizione di importanza militare in Guinea-Bissau, al pari di Bubo Na Tchuto, nel prossimo futuro.

Carlos Gomes Júnior ha sentito il pesante fardello di queste pressioni, essendo l'unico interlocutore che la comunità internazionale riconosca veramente. Nonostante la legittimità del presidente Malam Bacai Sanha, i sospetti che sono venuti ad dar volume ad un suo diretto coinvolgimento negli eventi del 1 ° aprile la sua ossessione per il controllo del governo e del PAIGC e la sua volontà di accondiscendere a paesi come Senegal e Marocco, anche a danno diretto degli interessi nazionali della Guinea, stanno frenando le buone intenzioni di alcuni partner internazionali.

La comunità internazionale esige che, per il bene del popolo della Guinea, le questioni personali che in passato dettarono le relazioni tra i due leader del PAIGC, già da moto tempo dovessero essere state superate. Ma questo non sembra ancora essere avvenuto e il presidente Malam, nonostante lo sforzo evidente di evitare spargimenti di sangue nel mese di aprile 1, sembra avere una agenda politica propria, che alimenta sfiducia all'interno della comunità internazionale.

Data la mancanza di alternative valide e di una realtà politica subordinata alla paura delle armi dei militari, le organizzazioni internazionali cominciano a considerare l'ipotesi dell'invio di una forza militare di interposizione per la Guinea-Bissau, capace di operare una riforma delle Forze Armate e di garantire la sicurezza di tutti coloro che hanno un parere che non rientra nella difesa con la forza delle armi. Questa ipotesi è però stata fortemente rifiutata dal primo ministro Gomes Junior, affermando che "la Guinea può rialzarsi da sola".

Ma il premier sa anche che le voci costanti sulla sua persona sono un vero segno che la sua sicurezza è in pericolo e che il suo ritorno può far scattare azioni di sovversione e perfino attentati alla sua vita. Questi timori non sono una mera invenzione. Effettive minacce sono state pronunciate in pubblico, a partire da Indjai Antonio il 1 aprile, da parte di deputati e funzionari del PRS, da alcuni militari di secondo livello e anche da membri del PAIGC legati al ridotto gruppo di "anti-Cadogo 'e con legami al traffico di droga. Se si verificasse un tentativo di attentato, questo potrebbe essere la goccia d'acqua finale che procurerebbe l'intervento militare internazionale.

Questo governo del PAIGC ha stupito, con prove date, la comunità internazionale, che osserva con disgusto le strane e mal camuffate strategie per promuovere il suo stesso scioglimento. Se le minacce di giornali e blog, che chiedono al primo ministro di non tornare, non sembra abbiano effetto, sembrano però altresì mostrare una situazione di subordinazione, per la pressione delle armi, del potere politico ai militari, sotto l'Alto Patrocinio del Presidente . Nessuna delle due sarà accettata dalla comunità internazionale.

FONTE: BISSAUDIGITAL

2010-06-02T05:07:00.003+02:00

PRS SFIDA PRESIDENTE A RIVELARE I NOMI COINVOLTI NELLA MORTE DI NINO VIEIRA

Il Partito del Rinnovamento Sociale (PRS), dell'ex presidente della Guinea-Bissau, Kumba Yala ha chiesto ieri al capo di stato della Guinea, Malam Bacai Sanha, di rivelare i nomi dei politici coinvolti nel massacro di "Nino" Vieira e Tagme Na Waie.

"Il PRS sollecita nuovamente il Presidente ad avere il coraggio di trasmettere attraverso i canali appropriati alle autorità giudiziarie, i nomi dei politici complici del duplice omicidio di figure emblematiche del nostro Stato", si legge in un comunicato stampa della formazione politica di opposizione.

In un'intervista a Jeune Afrique ", il presidente della Guinea-Bissau ha dichiarato che" politici sono stati coinvolti nell 'omicidio "dell' ex capo di Stato, João Bernardo" Nino "Vieira e dell'ex capo delle forze armate, Tagme Na Waie, nei giorni 1 e 2 marzo 2009.

Per il PRS, le dichiarazioni di Malam Bacai Sanha "sono, come minimo strane", non solo perché sono state pronunciate all'estero, ma anche perchè necessitano di un chiarimento urgente da parte del Presidente della Guinea.

"Con il suo modo esitante di gestire il paese, non c'è da meravigliarsi che giungano voci che, in modo indegno, pronunciano dichiarazioni inaccettabili, in chiara e palese ingerenza e intromissione negli affari interni dello stato della Guinea", aggiunge il comunicato del PRS.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-06-01T05:28:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: COINVOLGIMENTO DI PERSONALITA' POLITICHE NELL'ASSASSINIO DI VIEIRA E NA WAIE

Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, ha ammesso in un'intervista a Jeune Afrique ", che ci sono personaggi politici coinvolti nella assassinio dell'ex Capo di Stato" Nino "Vieira e dell'ex capo delle forze armate Tagme Na Waie.

"In poche settimane, la commissione d'inchiesta presenterà le sue conclusioni. Tutto quello che posso dire è che vi sono politici coinvolti in questi crimini ", ha detto alla rivista.

Il capo dello Stato della Guinea non ha anticipato i nomi dei personaggi politici presumibilmente coinvolti in questi omicidi, dicendo che non poteva fornire dettagli.

Alla domanda sullo stato di avanzamento delle indagini sui responsabili degli omicidi dell'uno e due Marzo 2009, il presidente della Guinea ha affermato che "si procede lentamente", sottolineando la mancanza di sostegno da parte delle Nazioni Unite.

Circa gli eventi del 1 aprile scorso, Malam Bacai Sanha ha detto che è stato un "conflitto personale tra due uomini che è degenerato."

"Induta ha raggiunto il rango di capo di stato maggiore delle forze armate a marzo 2009, poco dopo l'assassinio di Tagme Na Waie con l'ambizione di riformare le Forze Armate. Non era mai stato a capo di una unità, a differenza di Antonio Indjai, un veterano della guerra per l'indipendenza, molto rispettato dai soldati ", ha detto.

"Quando Indjai si è reso conto che Induta si preparava a destituirlo, si è fatto avanti", ha sottolineato Malam Bacai Sanha.

Sulle accuse da parte degli USA di presunto coinvolgimento nel traffico di droga dell' Ammiraglio Americo Bubo Na Tchuto, il presidente della Guinea ha detto che sono state chieste prove agli americani per poter agire, ma nulla è stato consegnato.

Nell'intervista, il capo dello Stato ha sottolineato la riforma nei settori della difesa e della sicurezza e della lotta contro il traffico di droga come una priorità da parte delle autorità, ma ha sottolineato che la Guinea Bissau ha bisogno di "aiuto in più".

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-06-01T05:21:00.003+02:00

GOVERNO DELLA GUINEA BISSAU CONSIDERA PRIORITARIA LA LOTTA AL NARCOTRAFFICO

Nizza - Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, ha detto ieri (Lunedi) a Nizza, nella Francia meridionale, che la lotta contro il traffico di droga è una sfida e una priorità del suo governo.

Parlando in una conferenza stampa tenutasi a margine del vertice Africa-Francia , il leader della Guinea Bissau ha insistito sulla dimensione sub-regionale e planetaria del traffico di droga.

Secondo il capo dello Stato, il controllo e lo sradicamento di questo fenomeno richiede un'azione coordinata e collettiva.

"Speriamo da questo summit un segnale forte e di una risoluzione che vada in questa direzione", ha detto il presidente della Guinea Bissau che ha partecipano al 25° vertice Francia-Africa apertosi ieri (Lunedi) a Nizza.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-06-01T05:13:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: MOVIMENTO DELLA SOCIETA CIVILE INCONTRA IL GENERALE ANTONIO INDJAI PER RAGGUAGLI SUI MOVIMENTI MILITARI DI QUESTO FINE SETTIMANA

Bissau - Il Movimento della Società Civile in Guinea-Bissau, si è incontrato ieri (Lunedi) con il vice capo di stato maggiore delle forze armate del paese, Gen. Antonio Indjai, per capire i movimenti militari registrati durante il fine settimana e che hanno spaventato la popolazione del paese.

"Ci ha detto che sono operazioni di routine dovute alla assenza del presidente e Primo Ministro dal paese e anche perché non è ancora stato nominato un Generale capo di stato maggiore ", ha detto Mamadou Queita, un portavoce di questa organizzazione.

Durante il fine settimana, si sono registrati in tutto il territorio della Guinea-Bissau movimenti militari e in alcune parti del paese, i soldati hanno perquisito passeggeri e i loro veicoli.

La presenza militare nelle strade, ha causato situazioni di panico, soprattutto in Bissau, dove la presenza di persone nei soliti punti di concentrazione (piazze, Mercati etc..) era praticamente inesistente.

Il presidente della Guinea Malam Bacai Sanha è a Nizza, in Francia, per partecipare al vertice Francia / Africa.

Il primo ministro Carlos Gomes Junior, è in Portogallo, in convalescenza dopo aver subito un trattamento medico a Cuba.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-30T07:51:00.002+02:00

120 BISSAU GUINEENSI LEGATI AL NARCOTRAFFICO, IN UNA LISTA NERA U.S.A.

Luanda - Gli Stati Uniti d'America stanno ultimando una lista di 120 nomi di cittadini guineani sospettati di essere coinvolti nel traffico di droga.

Questo elenco comprende i nomi di politici, parlamentari, imprenditori e militari Guineensi che non solo vedranno i loro beni negli USA congelati , come Bubo Na Tchuto e Papa Camara, ma sarnno oggetto di un forte controllo da parte delle istituzioni che lottano contro la criminalità a livello internazionale.

I'Agenzia Stampa Luanda Digital è stata in grado di individuare una delle imprese che potrebbe essere bersaglio dei provvedimenti: AFRIPECHE, società di pesca e di esportazione di prodotti ittici con sede in Bissau e gestita da 'Bacaizinho', figlio del Presidente della Repubblica di Guinea-Bissau.

Secondo una ricerca effettuata, AFRIPECHE è sospettata, all'interno delle attività di pesca e distribuzione, di fungere da facilitatore del traffico di droga.

Il caso potrebere assumere le dimensioni di scandalo in termini di politica della Guinea, dato che tra i proprietari dell' impresa vi è il presidente Malam Bacai Sanha, che detiene una partecipazione non-divulgata nell' azienda.

Uno dei fattori che hanno sollevato i primi sospetti dei funzionari degli Stati Uniti sono stati i collegamenti della compagnia per le isole Canarie, Senegal e Marocco, le porte principali di ingresso della cocaina nel territorio europeo.

Fonte: BISSAUDIGITAL

2010-05-29T05:31:00.002+02:00

RAPPRESENTANTE ONU IN BISSAU: LA PAZIENZA HA UN LIMITE

"E 'frustrante continuare a vedere la Guinea Bissau che affonda sempre più", dice Joseph Mutaboba

Il rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU per la Guinea-Bissau, Joseph Mutaboba, appella la comunità internazionale a non lasciare il paese solo ", ma ammette che" la pazienza ha dei limiti "e le " crisi ricorrenti "sono frustranti per coloro che vogliono aiutare. A quanto pare, la comunità internazionale comincia ad essere stanca di tanta incompetenza.

In un'intervista con Lusa a Bruxelles, dove ha effettuato una visita di quattro giorni per i colloqui con alti funzionari della Commissione europea, Joseph Mutaboba si dice "decisamente dalla parte del Portogallo e degli altri partner" che sostengono che questo non è il momento di lasciare " la Guinea Bissau da sola. "

Tuttavia, capisce quegli Stati che si chiedono se vale la pena continuare ad assistere e "buttare i soldi" in un paese in preda alle convulsioni "ricorrenti", l'ultima delle quali è l'azione militare del 1 aprile scorso, che ha portato, per esempio l'Unione europea a rinviare una decisione su una futura missione di riforma del settore della sicurezza che dia continuità a quella attuale.

"E 'una reazione naturale, il senso di frustrazione. E ci sentiamo frustrati, continuando a vedere la Guinea-Bissau ad affondare sempre di più, e questo è molto frustrante. Ci sono persone che vogliono aiutare, assistere, ma ciò richiede la partecipazione dell'aiutato ", ha detto, sottolineando che l'altra parte, ha solo prodotto" una serie di crisi ripetute causate da questioni irrisolte ".

Per il rappresentante speciale delle Nazioni Unite è necessario, da parte della comunità internazionale, di ripensare le forme di assistenza, cercando di capire cosa non è andato bene finora, ma è soprattutto essenziale che le autorità della Guinea, civili e militari, capiscano che è giunto il momento per porre fine a ciò che descrisse come "alleanze opportunistiche alternate, liti e vendette.

L '"immagine" che fa di ciò che si è verificato è: "oggi sono con questo, domani sto con che, dopo domani qualcuno viene ucciso, poi un'altro, e una serie di battute d'arresto e di vendette".

"Bisogna fermarsi e dire loro, signore e signori, è il vostro paese, il vostro futuro , è il futuro del vostro Paese, dice, sperando che dall'altra parte l'elite della Guinea Bissau noti che il loro paese è fortemente dipendente dagli aiuti internazionali, e si renda conto "che c'è un limite alla pazienza, che la pazienza ha dei limiti".

In questo senso, il rappresentante speciale del Segretario Generale dell'ONU comprende la riluttanza di alcuni paesi di continuare ad aiutare, ma ritiene che sarebbe un errore lasciare il paese oggi.

"Il messaggio che ho condiviso con i nostri partner a Bruxelles e vari partner bilaterali è che, malgrado la situazione in Guinea-Bissau, generata dagli eventi del 1 aprile , non è il momento di lasciare da sola Bissau. E ' tempo invece di vedere come possiamo tutti assieme ragionare in modo più attivo ", ha detto.

"Sono decisamente dalla parte del Portogallo: non è il momento di lasciare la Guinea-Bissau; proprio quando hanno più bisogno", ha detto, aggiungendo che "probabilmente" sarà necessario "cambiare strategia", rafforzando la collaborazione di vari attori per renderla più efficace.

Per quanto riguarda l'estensione o meno della missione UE, dice di esssere partito da Bruxelles con la sensazione che "tutti e 27 i membri sono necessariamente d'accordo con la posizione finale da prendere, ma questa discussione non è chiusa, è in corso un dibattito", e fermarsi e rivedere ciò che non è stato ben fatto "può essere un esercizio molto utile."

FONTE: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-28T05:38:00.002+02:00

DALLA GUINEA BISSAU A LISBONA CON LA COCAINA NELLO STOMACO

La Polizia giudiziaria portoghese ha annunciato l'arresto di quattro uomini e il sequestro di 3,650 kg di cocaina di elevata purezza, all'aeroporto di Lisbona, in un'operazione in collaborazione con la Polizia giudiziaria della Guinea-Bissau.

L-azione, svolta dall'Unità di lotta al traffico di stupefacenti della Polizia, è culminata con l'arresto dei presunti trafficanti, Venerdì scorso.

La droga è stata trasportata per via aerea dalla Guinea-Bissau "all'interno dello stomaco" sotto forma di ovuli, sistema spesso usato dalle organizzazioni criminali implicate in tale tratta, "in virtù della loro difficile individuazione da parte delle autorità", anche se tale sistema è ad alto rischio per la salute e l'integrità fisica delle persone coinvolte ".

In una dichiarazione, la Polizia ha aggiunto che i detenuti, tutti di nazionalità nigeriana e residenti in Spagna, hanno tra i 30 e i 43 anni. Sono in attesa di giudizio, al momento detenuti in carcere.

Fonte: WWW.JN.SAPO.PT

2010-05-28T05:10:00.002+02:00

100 MILIONI DI EURO ALLA GUINEA BISSAU DALL'UNIONE EUROPEA

Bruxelles - Il Fondo europeo per lo sviluppo (FES) dell'Unione europea (UE) metterà a disposizione 100 milioni di euro per la Guinea-Bissau mirati a garantire tre obiettivi specifici.

L'importo disponibile per il periodo 2008-2013 dà priorità alla prevenzione dei conflitti ed ai settori dell'acqua e dell'energia considerati fondamentali per lo sviluppo economico e sociale. Si prevede inoltre di stabilizzare le finanze pubbliche su un periodo di tre anni.

Secondo l'UE, uno dei punti deboli della Guinea-Bissau è l'eccessivo numero di militari e dell'amministrazione pubblica.

Fonte: BISSAUDIGITAL

2010-05-28T04:49:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: INDJAI CONFESSA COINVOLGIMENTO NEL NARCOTRAFFICO

Luanda - Secondo un documento al quale la redazione di Luanda Digital avuto accesso, Antonio Indjai avrebbe firmato una dichiarazione di colpevolezza il 5 marzo 2010, riconoscendo il suo coinvolgimento nel traffico di droga avvenuto il 1 Marzo 2010 in Cúfaro, Sud della Guinea-Bissau.

Secondo fonti della presidenza, scontento con la direzione che la situazione politica del paese sta prendendo, la confessione sarebbe stata firmata alla presenza del presidente Malam Bacai Sanha, del procuratore generale Amine Saad e del CEMGFA Zamora Induta. In tale riunione, Indjai si sarebbe anche impegnato a fare un ritirata strategica in Cuba, giustificata dalla necessità di cure mediche, lasciando spazio in modo che, sia il presidente Malam che Zamora Induta procedessero con la risoluzione di questo caso, per evitare un altro scandalo internazionale di partecipazione militare in un'operazione di traffico di droga.

Tuttavia, con la sensazione che il suo allontanamento dalle Forze Armate fosse in preparazione, Antonio Indjai avrebbe anticipato il suo ritorno a Bissau il 31 marzo. Durante la notte, raccolse il sostegno militare che gli ha permesso di avviare l'azione del 1 aprile che si conclude con l'arresto di Zamora Induta e del primo ministro Carlos Gomes Junior, rilasciato poche ore dopo, grazie ad una imponente manifestazione popolare. Le parole di Antonio Indjai che minacciava uccidere il primo ministro' hanno portato al rafforzamento del sostegno popolare per Carlos Gomes Junior, sentitosi poi a Bissau durante i giorni in questione.

Il fatto che il presidente Malam non abbia ancora presentato una copia di questa pubblica confessione di Antonio Indjai sta causando enormi disagi tra alcuni consiglieri presidenziali. Fonti della presidenza garantiscono l'esistenza di fratture profonde nel cerchio intorno a Malam Bacai a causa di discordanze nel modo in cui questo sta conducendo l'uscita dalla crisi della Guinea.

TRASCRIZIONE della confessione di Injai ANTONIO:

Dichiarazione

Il sottoscritto, Antonio Injai, Maggiore Generale delle Forze Armate Rivoluzionarie del Popolo, FARP, in qualità di vice capo delle forze armate, consapevole della preoccupazione e determinazione delle autorità nazionali al fine di accertare la verità o meno riguardo la denuncia relativa all'uso della pista di Cúfar da parte di un aereo appartenene ai narcotrafficanti , il 1 ° di questo mese, riconosco e confesso tale fatto, per aver autorizzato l'atterraggio del velivolo, un atto che mina sicuramente il buon nome della Stato della Guinea-Bissau e gli impegni internazionali assunti da questo.

Poichè vero quanto sopra confessato, e per esser tale atto offensivo dell' onore delle nostre gloriose Forze armate rivoluzionarie del popolo e messo in causa una delle travi portanti dell' impegno politico di Sua Eccellenza il Sig. Presidente e del governo, per combattere senza tregua contro il traffico di droga, penso che sia mio dovere collaborare con le autorità del paese, al fine di consolidare la stabilità e la pace sociale, motivo per il quale ho deciso di mettermi volontariamente a disposizione delle autorità della Guinea-Bissau per l'approfondimento delle indagini su questo caso .

In verità ho fatto volontariamente questa dichiarazione che sarà firmata da me in presenza di Sua Eccellenza il Presidente della Repubblica.

Bissau, 5 marzo 2010

Antonio Injai
Maggiore Generale delle Forze Armate

QUI SOTTO IL TESTO in PORTOGHESE

Declaração

Eu abaixo assinado, António Injai, Major General das Forças Armadas Revolucionárias do Povo, vulgo FARP, exercendo as funções de Vice-Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas, ciente da preocupação e determinação das autoridades nacionais no sentido de apurar a veracidade ou não da denúncia relativa à utilização da pista de Cufar por uma aeronave pertencente a narcotraficantes, no passado dia 1 do corrente mês, reconheço e confesso tal facto, por ter autorizado a aterragem da aeronave, acto que, indubitavelmente, põe em causa o bom nome do Estado da Guiné-Bissau, bem como os engajamentos internacionais por ele assumidos.

Por ser verdade o atrás confessado, e por este acto ser atentatório da honra das nossas gloriosas Forças Armadas Revolucionárias do Povo e posto em causa uma das traves mestras do engajamento político de Sua Excelência Senhor Presidente da República e do Governo, de lutar, sem tréguas, contra o narcotráfico, entendo que é meu dever colaborar com as autoridades do país com vista a consolidar a estabilidade e a paz social pelo que decidi voluntariamente colocar-me à disposição das autoridades da Guiné-Bissau para o aprofundamento das investigações sobre o caso em apreço.

Por ser verdade, produzi voluntariamente a presente declaração que vai por mim assinado, na presença de Sua Excelência o Presidente da República.

Bissau, 05 de Março de 2010

Antonio Injai
Major General das Forças Armadas

Per un immagine del documento in originale visitate il sito:
www.bissaudigital.com

FONTE: BISSAUDIGITAL

2010-05-27T07:19:00.002+02:00

NEW YORK TIMES SCRIVE SULLA SITUAZIONE IN GUINEA BISSAU

New York - Il prestigioso New York Times dice che la Guinea-Bissau rimane come una piattaforma globale del traffico di droga e indica Bubo Na Tchuto come un trafficante di droga che controlla il paese.
Nello stesso articolo, intitolato "Ex-esiliato detiene il potere nella nazione dell'Africa occidentale", The New York Times, osserva che il Contrammiraglio Bubo Na Tchuto, trafficante di droga come indicato dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti si è nascosto per mesi nei posti più improbabili; ha vissuto nella sede delle Nazioni Unite a Bissau in un ufficio dove dormiva su un materasso appoggiato sul pavimento. Per il NYT Bubo Na Tchuto ha partecipato al "incubazione" del colpo di stato del 1 aprile, dopo essere stato liberato dai soldati fedeli quando stava prendendo la prima colazione.

"Il presidente è ancora nominalmente al comando ', dice il NYT, ma il potere è nelle mani del signore della droga Bubo Na Tchuto che' è la forza dietro la forza", ha detto Abdel Fatau Musah al NYT.

Per la Amministrazione Americana Bubo Na Tchuto 'è un genio del traffico nel paese "responsabile per lo scarico di centinaia di chili di cocaina, e per questo motivo, insieme a Ibrahim Papa Camara è stato descritto come un trafficante di droga da parte del Dipartimento del Tesoro USA.

Secondo il rappresentante delle Nazioni Unite a Bissau, Joseph Mutaboba, citato dal New York Times, l'ONU ha concesso "asilo con riluttanza" a Bubo Na Tchuto, dato che questo aveva sostenuto che la sua vita era in pericolo, tuttavia, non era chiaro che Na Tchuto stava preparando un colpo di stato a partire dall'interno del palazzo delle Nazioni Unite. Mutaboba ha inoltre osservato che i telefoni cellulari di Na Tchuto erano stati confiscati, ma anche così, ha ammesso che era possibile il contatto con l'esterno.

Parlando al Times, Na Tchuto ha negato di aver preparato il colpo di stato del 1 aprile dal quartier generale dell'ONU a Bissau, ma durante un colloquio presso l'ufficio del suo avvocato ha detto: "Io sono un ex guerrigliero. Ho avuto la forza di trasformare situazioni difficili in qualcosa di positivo ". Allo stesso tempo, avrà anche negato il suo coinvolgimento nel traffico di droga dicendo: "Non vi è alcuna prova materiale che io sia stato coinvolto con la droga'(...)' prova, prova, prova, prova. La gente dice che io sono un criminale! " Io sono un patriota! "Ha detto.

Un diplomatico occidentale presente a Bissau ha respinto le affermazioni del personale delle Nazioni Unite e ha detto che "tutta la comunità internazionale è rimasta sorpresa dal comportamento delle Nazioni Unite" e ironizzando sulle giustificazioni dei rappresentanti delle Nazioni Unite sulle attività di Na Tchuto nella sede dell'organizzazione ha detto che " egli (Na Tchuto) non era lì seduto a guardare la TV. "

Per Paolo Gorjão , direttore dell'Istituto Portoghese di Relazioni Internazionali e di sicurezza, a Lisbona, anche esso intervistato dal New York Times, "Na Tchuto era sotto la protezione delle Nazioni Unite a programmare un colpo di stato contro il governo. E 'stato perfetto. "

"Na Tchuto ha il potere e ha soldi, e sappiamo che il denaro è arrivato dalla droga, ma ha anche molte persone dietro di lui", ha anche detto al NYT Idrissa Djaló, imprenditore ed ex candidato presidenziale, sottolineando che "è così la situazione è incontrollabile ".

Infine, il New York Times fa notare che durante l'udienza presso il tribunale militare, Na Tchuto era rilassato e giocoso, dopo aver descritto l'udienza come una "mera formalità".

Fonte: JORNAL DE SAO TOME'

2010-05-27T07:10:00.002+02:00

AMNESTY INTERNATIONAL E LE VIOLAZIONI IN GUINEA BISSAU

Il rapporto annuale di Amnesty International (AI), pubblicato questo Mercoledì, ha denunciato "gravi violazioni dei diritti umani" in Guinea-Bissau nel 2009 come "omicidio, tortura e altri maltrattamenti '.

Nel documento, "la situazione dei diritti umani nel mondo", si legge che "l'assassinio di politici e militari di rilievo , tra cui il Presidente Joao Bernardo Nino Vieira, che morì nel mese di marzo (2009),hanno aggravato la già delicata situazione politica ".

Amnesty International ha dichiarato di aver informazioni che "il traffico di droga è stato la causa di instabilità politica e omicidi, così come della tensione tra le autorità civili e militari."

"Le elezioni presidenziali di giugno si sono svolte in un clima di paura e di censura. Malam Bacai Sanha, candidato del Partito Africano per l'Indipendenza della Guinea e Capo Verde (PAIGC, al potere), ha vinto le elezioni ", recita il documento.

L'organizzazione indica inoltre che "i soldati hanno arrestato e detenuto arbitrariamente, civili e altri soldati, accusati di cospirazione contro il governo.

Amnesty International denuncia inoltre 120 morti di colera che si sono verificati tra gennaio e marzo nel paese e mette in evidenza la decisione della Croce Rossa di sospendere le attività nella provincia di Nampula, in seguito a tre suoi dipendenti uccisi durante una protesta.

"I residenti accusato i dipendenti della Croce Rossa, che versavano cloro nei pozzi per l'acqua, di contaminare le loro forniture di acqua con il batterio del colera ', dice il documento.

Fonte: DIARIO.IOL.PT

2010-05-27T05:19:00.002+02:00

UNIONE EUROPEA INTERROMPE MISSIONE IN GUINEA BISSAU

Bissau - la missione dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza e difesa in Guinea-Bissau (EUSSRGB) ha annunciato questo Mercoledì la sospensione della sua missione nel paese.

La notizia è stata resa pubblica attraverso un comunicato stampa diramato dall'ufficio di EUSSRGB, ed entrerà in vigore a partire dal giorno 31 maggio.

Secondo la stessa dichiarazione, l'Europa dei 27 ha anche annunciato che il provvedimento è stato preso dopo il colpo di stato militare il 01 Aprile che ha provocato l'arresto del capo di stato maggiore delle Forze Armate, Jose Zamora Induta, in Mansoa.

In conseguenza di questa misura, l' ufficio EUSSRGB, il cui principale obiettivo è monitorare l'evoluzione della situazione politico-militare nel paese, subirà ridimensionamenti, pur sempre in linea con le autorità nazionali in termini di risorse umane e attività.

L'Unione europea ha poi comunicato che esaminerà ancora la possibilità di un loro futuro impegno nel sostenere la riforma del settore della sicurezza in Guinea-Bissau.

Fonte: BISSAU DIGITAL - PNN

2010-05-27T05:09:00.003+02:00

IN GUINEA BISSAU E' LA MANCANZA DI MEZZI PER LA LOTTA AL NARCOTRAFFICO IL VERO OSTACOLO ALLA STABILITA' POLITICA

Lisbona - Il direttore generale della polizia giudiziaria in Guinea-Bissau, oggi ha detto che la mancanza di risorse per combattere il traffico di droga è "un grave ostacolo" alla stabilità politica e allo sviluppo socio-economico del paese.

Lucinda Barbosa ha parlato ieri pomeriggio a Lisbona, durante un seminario organizzato dal PSR-Africa, nel quadro del tema "Traffico di droga e le sue varie implicazioni."

Durante il suo discorso, la responsabile ha ammesso che "la debolezza operativa" della Polizia Giudiziaria (PJ) per prevenire e combattere il traffico di droga è uno dei gravi ostacoli alla stabilità politica e lo sviluppo socio-economico "del Paese.

"Non è facile combattere il traffico di droga in Guinea-Bissau. Il PJ ha il diritto esclusivo di lotta, ma abbiamo bisogno della collaborazione di altre autorità", ha dichiarato Lucinda Barbosa.

Tra i mezzi per combattere il traffico di droga che mancano al paese, il direttore del PJ afferma, per esempio, "barche" per controllare il traffico effettuato su barche da pesca, ma anche per custodire le isole.

"È indispensabile", ha detto, sottolineando anche "la mancanza di strutture della PJ (Polizia Giudiziaria) in campagna, nelle zone interne del paese, " un problema che preoccupa non poco la direzione della PJ, nonché del ministro competente.

"Non avendo le strutture, la polizia giudiziaria non può impedire o fermare il traffico di droga all'interno della nazione," ha aggiunto.

Tuttavia, ha continuato Lucinda Barbosa, la PJ è riuscita a dotarsi di meccanismi e le conoscenze per rendere più efficace la lotta, come, per esempio, "un nuovo quadro giuridico" e la creazione di una Unità Nazionale per la Lotta contro la droga, che conta circa 30 investigatori .

Per quanto riguarda il coinvolgimento di figure militari nel traffico di droga, ha sottolineato l'importanza del coinvolgimento dello Stato nella lotta contro il flagello.

"E 'importante che lo Stato si mobiliti con determinazione. A questo riguardo, il governo della Guinea-Bissau è coinvolto nella lotta, a pieno titolo", ha detto.

Durante il seminario, tenutosi presso l'Istituto Superiore di Studi del Lavoro e Business (ISCTE), il direttore di Studi dell'Istituto di Studi Internazionali e Strategici del Portogallo, Jorge Fernando Cardoso, ha detto che "il problema in Guinea-Bissau non è la droga ". "Il problema è, tra gli altri, il rapporto tra potere politico e potere militare. Questo è il problema fondamentale", ha riassunto, a favore di una "riconversione piena delle forze armate".

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-26T19:28:00.002+02:00

Ban Ki Moon sulla Guinea Bissau

Il ministro degli Esteri portoghese Luis Amado, ha detto ieri che il governo sta lavorando con le autorità della Guinea-Bissau per trovare una soluzione che creerà la stabilità in quel paese.
Il ministro, che parlava da New York, dove ha sviluppato diversi contatti presso le Nazioni Unite, ha detto che Ban Ki-moon ha richiesto "Il contributo del Portogallo alla stabilizzazione in Guinea-Bissau."
"Il Presidente, il Primo Ministro e il governo della Guinea-Bissau hanno un indiscutibile legittimità democratica ed essere sostenuti nei loro sforzi per trovare una soluzione alla situazione di instabilità nella leadership delle forze armate", ha detto.

2010-05-26T05:42:00.002+02:00

GUINEA BISSAU E' IL 3 PAESE AL MONDO PER TASSO DI MORTALITA' INFANTILE

Nigeria, Niger, Mali e Guinea-Bissau sono in cima alla lista dei paesi con il più alto tasso di mortalità infantile nel mondo, dice uno studio internazionale promosso dalla Fondazione Gates, che ha analizzato 187 paesi.

Con 168,7 decessi ogni mille nascite, la Nigeria occupa il primo posto della lista, seguita dal Niger e Mali, entrambi con una media di 161 morti.

Già in Guinea-Bissau, che è al terzo posto, ogni mille bambini nati, ne muoiono 158,6 prima di raggiungere i cinque anni, riferiscono i dati dello studio pubblicato dalla rivista americana The Lancet, che sono stati elaborati dall'Università di Washington.

"I paesi occidentali dell'Africa sub-sahariana, tra cui Nigeria, Guinea-Bissau, Niger, Mali, Ciad e Guinea equatoriale hanno i tassi più elevati al mondo in termini di mortalità infantile fino a cinque anni," riferisce lo studio che ha esaminato un totale di 187 paesi tra il 1970 e il 2010.

In confronto, il Brasile conta venti morti ogni mille nati, mentre il Portogallo ha uno dei tassi di mortalità infantile più bassi al mondo: tre morti ogni mille nati, secondo gli stessi dati.

Il documento precisa che 49,6 per cento di tutti i decessi di bambini sotto i cinque anni nel mondo si verificano nell'Africa sub-sahariana. L'Asia meridionale, con 33 per cento dei decessi, è la seconda regione al mondo dove si verificano più decessi.

Sebbene il numero complessivo di morti è diminuito di più di 800 000 dal 2008 - anno in cui l'UNICEF ha indicato circa otto milioni di morti - lo studio mette in allarme di fronte alla possibilità che, nel corso del 2010, 7.7 milioni di bambini sotto i 5 anni, muoiano in tutto il mondo.

Fonte: NOTICIAS LUSOFONAS

2010-05-26T05:31:00.002+02:00

SERVIZI SEGRETI ANGOLANI COINVOLTI NEI FATTI DEL 1 APRILE IN GUINEA BISSAU?

Luanda - Il colonnello João José da Costa, in rappresentanza del Servizio Informazioni Esteri (SIE), dell' Angola a Bissau, è stato citato nella relazione della Commissione Parlamentare d'inchiesta Guineense sugli eventi del 1 aprile.

Josè Costa è segnalato per essere l'origine delle informazioni che indicavano il supporto di Antonio Indjai nel ritorno a Bissau di Bubo Na Tchuto, il 28 Dicembre 2009. La notizia, pubblicata di prima mano il sito Klub K, indica anche che Josè Costa ha trasmesso queste informazioni a Djaló Samba, direttore dei servizi segreti militari Guineensi.
Secondo le notizie pubblicate, il nome di Jose, Costa viene dopo che Zamora ebbe accusato in una riunione militare, il suo vice, Antonio Indjai, di partecipazione attiva nel rientro a Bissau, dell'ex-ammiraglio Bubo Na Tchuto, accusato di traffico di droga dal Dipartimento di Stato USA. Consapevole della situazione il presidente della Repubblica di Malam Bacai Sanha, secondo K Klub 'prese da parte Zamora Induta, che alla fine rivelò che la sua fonte era il colonnello Samba Djaló' che a sua volta, ha citato come fonte l'angolano José Costa.
Il presidente dell'Angola, José Eduardo dos Santos ha incaricato il generale Kopelipa , di inviare alti funzionari del SIE a Bissau per monitorare la situazione dopo gli eventi del 1 ° aprile. In Bissau, secondo il Klub K, oltre José Costa, il SIE dispone anche di altri elementi come Mateus Santos e Rui Luís Vasco, il cui lavoro è apprezzato dal Ministro Assuncao dos Anjos ".
Sempre secondo le notizie del K Klub, la Guinea-Bissau avrebbe 'bruciato' il funzionario angolano José Costa chiedendo allo Stato angolano di ritirare il suo diplomatico del territorio guineense'. A Luanda, questi rapporti sembrano essere interpretati come una forma di pressione da parte delle autorità della Guinea per promuovere l'espulsione della spia angolana.

FONTE: BISSAU DIGITAL

2010-05-26T05:10:00.002+02:00

CARLOS GOMES JUNIOR LASCIA L'INCARICO DI PRIMO MINISTRO DELLA GUINEA BISSAU????

Potrebbe avvenire a breve l'uscita di Carlos Gomes Junior come primo ministro della Guinea-Bissau, ha detto il giornale del Capo Verde "A SEMANA" particolarmente informato in materia.

Da un mese all'estero, il capo del governo della Guinea dovrebbe aver trascorso questi ultimi giorni a Praia, in consultazione, ma ha sospeso la visita, secondo come riferito, per motivi di salute.     La mancanza di peace e la stabilità in Guinea-Bissau sarebbe stato il tema da trattare ieri e ieri l'altro a Capo Verde, dopo due settimane in cui a Praia era stato anche il presidente Malam Bacai Sanha, ascoltando il consiglio del suo omologo Pedro Pires.    

La Guinea Bissau e Capo Verde divennero indipendenti attraverso una lotta comune, di modo che le autorità di Praia non hanno mai cessato di seguire di pari passo tutto ciò che accade nel territorio della Guinea.     Carlos Gomes Junior ha recentemente trascorso una stagione a Cuba dopo che il 1 aprile un settore delle forze armate lo fece arrestare e persino minacciò di morte. Dopo di che, la sua situazione è divenuta molto fragile, essendo esso solo teoricamente in grado di mantenere il potere a causa delle pressioni della comunità internazionale.    

I militari che attualmente controllano le forze armate della Guinea-Bissau, anche senza che specificatamente siano stati designati dal presidente o il governo, non vogliono che il primo ministro rimanga in carica, nonostante sia il leader della prima forza politica per numero di voti nelle elezioni legislative del novembre 2008, il PAIGC.    

Contro di lui sono anche il principale gruppo d'opposizione, il Partito di rinnovamento sociale (PRS) dell'ex presidente Kumba Yala, e anche settori del proprio partito africano di Guinea e Capo Verde (PAIGC), creato nel 1959 da Amilcar Cabral e Aristide Pereira.     Si teme un "nuovo scossone"   "Non è sorprendente che la Guinea-Bissau passerà presto, un nuovo scossone", ha scritto ieri il quotidiano "La Settimana", confermando che dall'inizio di maggio è voce diffusa, tra coloro che seguono più da vicino il caso della Guinea.    

Il Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, l'ammiraglio Zamora Induta, è detenuto dalla rivolta militare contro di lui e il primo ministro, verificatasi il 1 aprile. E il capofila stesso di questa manovra, Gen. Antonio Indjai e l' Ammiraglio Bubo Na Tchuto, sarebbeo in una fase di frainendimenti e incomprensioni, come già rilevato la scorsa settimana a Lisbona, dalla relazione confidenziale "Africa Monitor Intelligence.    

Bubo Na Tchuto, il mese scorso è stato nominato dagli Stati Uniti come una figura di spicco nella rete del traffico di droga, ben evidente in Guinea-Bissau, avendo raggruppando il personale di una forza di marines che era stata smantellata nel 2008, quando il presidente Vieira lo esonerò dall'incarico di Capo di Stato Maggiore dell'Esercito.   

La Guinea Bissau è uno dei paesi più piccoli in tutta l'Africa, ma ciò non le ha impedito di assistere un gran numero di lotte e minacce alla stabilità, da quando il Portogallo, nel 1974, ha riconosciuto l'indipendenza che il PAIGC ha proclamato unilateralmente il 24 settembre dell'anno precedente, nelle colline di Boe nel territorio del sud-est.    

Articolo da: JORNAL PUBLICO
Fonte: GAZETA e NOTICIAS

2010-05-25T10:54:00.002+02:00

PRESIDENTE E GOVERNO DELLA GUINEA BISSAU HANNO INDISCUSSA LEGITTIMITA'

Lisbona - Il Portogallo sta attualmente lavorando con le autorità della Guinea-Bissau, che hanno un "indiscutibile legittimità democratica",per poter
arrivare a una soluzione che crei stabilità del paese, ha detto oggi il ministro degli Esteri del Portogallo, Luis Amado.

Il ministro, che parlava da New York, dove ha avuto diversi incontri presso le Nazioni Unite, ha aggiunto che ha informato il segretario generale dell'organizzazione, Ban Ki-moon, del contributo alla stabilizzazione del Portogallo in Guinea-Bissau.

"Il presidente della Repubblica, il Primo Ministro e il governo della Guinea-Bissau hanno una incontestabile legittimità democratica e devono essere sostenuti nel loro sforzo di trovare una soluzione ad una situazione di instabilità che si è creata ai vertici delle forze armate", ha detto Luis Amado .

Alla richiesta di commentare la condizione il sostegno permanente dell'Unione europea (UE) in Guinea-Bissau, compreso il rilascio di Zamora Induta , Luis Amado ha affermato che non ha in merito "informazioni accurate inerenti il messaggio del rappresentante dell'Unione europea.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-25T07:19:00.002+02:00

AGRICOLTURA E DONAZIONI HANNO STABILIZZATO L'ECONOMIA della GUINEA BISSAU

Abidjan, 24 Mai (AP) - L'isolamento della Guinea-Bissau, che ha ridotto l'impatto della crisi nel paese, la buona performance del settore agricolo e il ruolo dei donatori internazionali, assicureranno che l'economia crescerà del 3,4 per cento quest'anno, secondo un rapporto pubblicato oggi a Abidjan.

il PIL della Guinea Bissau, è sceso dal 3,3 per cento nel 2008 al 2,9 per cento nel 2009, soprattutto a causa della instabilità politica, ma "una ecezionale raccolta di anacardo" ha contribuito a sostenere l'economia nazionale, a cui hanno anche contribuito agli aiuti esterni, evidenzia il documento African Economic Perspectives di responsabilità delle organizzazioni di Banca Africana di Sviluppo (AfDB), Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) e della Commissione economica per l'Africa delle Nazioni Unite.

Ma, come in passato, l'instabilità politica rimane un grave problema nel paese, che, si dice, ha bisogno di "urgenti riforme nella pubblica amministrazione (in particolare in materia di sicurezza e di difesa), di investire in agricoltura, infrastrutture ed energia , per migliorare il cntesto imprenditoriale e iniziare a sfruttare il suo potenziale di minerali ".

Fonte: EXPRESSO

2010-05-25T05:03:00.002+02:00

DELEGAZIONE DELLA BANCA MONDIALE IN VISITA IN GUINEA BISSAU

Bissau - due rappresentanti della Banca mondiale (BM) si trovano in Bissau, per una visita di lavoro in tre giorni.

Il direttore per la strategia e le operazioni per l'Africa della Banca Mondiale, Michel Wormser, e delle operazioni per la Guinea-Bissau , Habib Fetini, sono a Bissau per una missione che passerà in rassegna l'attuale assistenza della Banca Mondiale al Paese. I rappresentanti della Banca mondiale avrànno nche colloqui con le autorità della Guinea sui cambiamenti economici e sociali, bisogni e assistenza della istituzione al paese.

La delegazione ha avuto un incontro con il Presidente Malam Bacai Sanha questo luneì, dopo una sessione di lavoro con i ministri dei settori di energia, economia, infrastrutture e sanità. La riunione è stata seguita da un incontro con i rappresentanti dei donatori internazionali, a Bissau.

Mercoledì , ultimo giorno della visita, l'agenda della delegazione della Banca mondiale prevede la visita al porto di Bissau, l'unico del paese, e ad campo agricolo situato nella periferia della capitale della Guinea.

FONTE: BISSAUDIGITAL

2010-05-24T15:05:00.002+02:00

ANGOLA e CAPO VERDE NELL'AGENDA DEL PRIMO MINISTRO DELLA GUINEA BISSAU, CARLOS GOMES JUNIOR

Luanda - Dopo aver subito un intervento chirurgico a Cuba la settimana scorsa, Carlos Gomes Junior, primo ministro della Guinea-Bissau, è attualmente a Lisbona. L'arrivo nella capitale portoghese è stata preceduto da una visita a Parigi, dove mantiene contatti ufficiali, la fonte di divulgazione Club-k.net.

A Lisbona, Cadogo avrà un fitto calendario di incontri che comprendono quello con il ministro degli Esteri Luis Amado, i membri del Parlamento e altri responsabili politici in Portogallo.

Dopo una settimana di soggiorno in Portogallo, Carlos Gomes Junior partirà per l'Angola in visita ufficiale.

Questa intensa agenda di incontri internazionali è stata delineata in collaborazione con il presidente Malam Bacai Sanha, e intende consolidare il sostegno necessario per riprendere la normalità in Guinea-Bissau. All'inizio di giugno, dopo un passaggio a Capo Verde, Carlos Gomes Junior è atteso a Bissau, in un momento in cui si presentera' un ampio rinnovamento governativo.

Fonte: BISSAUDIGITAL

2010-05-22T15:21:00.002+02:00

MONTECCHIO MAGGIORE E LA GUINEA BISSAU HANNO IL LORO PRIMO CHIRURGO PEDIATRICO..BISSAU GUINEENSE!!!

LA STORIA. Il giovane africano ha imparato l’italiano quando era ospite di una famiglia che lo ha sostenuto negli studi

Aiutato dalla frazione S. Urbano Dionisio Cumbà si è specializzato negli interventi sui bambini Adesso opererà alla clinica Bor

La Guinea Bissau ha il suo primo chirurgo pediatrico grazie alla comunità di Sant'Urbano.
Dopo 18 anni di permanenza in Italia, inghippi burocratici, studio e l'aiuto di famiglie e medici veneziani, padovani e veronesi, Dionisio Cumbà, 37 anni, originario della Guinea Bissau, è tornato nel suo paese con una specializzazione in chirurgia pediatrica conseguita all'università di Padova che gli consentirà, con il sostegno di alcune onlus e dell'azienda ospedaliera di Padova, di inaugurare, il 1° giugno, il reparto di chirurgia della clinica pediatrica Bor.
Il primo, importante passo verso la specializzazione, Dionisio lo deve a una famiglia di Sant'Urbano e alla generosità della comunità della frazione. Entrando in contatto con la missione di padre Ermanno Battisti, fondatore della clinica, la famiglia Signore nel 1991 è riuscita a far arrivare in Italia Dionisio, ospitandolo nella sua casa per il tempo necessario a consentirgli di imparare l'italiano. È stata organizzata in parrocchia una raccolta fondi per aiutarlo a prendere il diploma di infermiere professionale all'istituto Poloni di Verona, una sorta di borsa di studio di 500 mila lire.
«I soldi facevano parte dei contributi chiesti ad amici, residenti e alla parrocchia - spiega Tranquillo Signore -; li mandavamo a padre Battisti in Guinea e poi lui li dava a Dionisio per pagarsi la scuola. È stata un'opera di condivisione e di solidarietà fra le persone».
Per quattro mesi, da giugno a settembre del 1991, Dionisio e altri tre ragazzi africani hanno vissuto a stretto contatto con la famiglia Signore imparando l'italiano grazie a due insegnanti in pensione.
«Quando è arrivato qui Dionisio non sapeva nulla di italiano - racconta Signore - parlava portoghese e man mano che trascorrevamo insieme il tempo, abbiamo imparato a comprenderci». Alla scuola infermieristica è seguita la laurea in medicina e infine Dionisio è diventato chirurgo pediatra, l'unico della Guinea Bissau.
«Sono molto legato alla famiglia Signore - afferma Dionisio - sono molto riconoscente a loro e agli abitanti di Sant'Urbano, che mi hanno accolto e sostenuto. Nel mio paese, ora, con l'aiuto dell'ospedale di Padova, potrò lavorare in clinica, salvare molti bambini malati e che non si possono permettere di pagare le cure"

FONTE: IL GIORNALE di VICENZA
http://www.ilgiornaledivicenza.it/dossiers/Comunit%C3%A0/74/196/153303/

2010-05-22T08:01:00.003+02:00

PNUD STANZIA 1,8 MILIONI DI DOLLARI A FAVORE DEI GIOVANI DELLA GUINEA BISSAU

Il mondo giovanile della Guinea-Bissau ha ricevuto un finanziamento di 1,8 milioni dollari Fondo di consolidamento della pace (PBF) dei governi di Giappone e Spagna nell'ambito del progetto "Occupazione e formazione professionale dei giovani".

In accordo con il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo del paese (UNDP), questa iniziativa di finanziamento fa parte delle priorità che il governo della Guinea ha eletto sugli aspetti della formazione e creazione di occupazione per i giovani come condizione per garantire la pace e la stabilità nazionale.

L'importo sarà gestito da UNDP, per realizzare tra gli altri obiettivi, il potenziamento delle capacità delle istituzioni pubbliche, potenziare la capacità degli enti di formazione, garantendo istruzione e formazione e la sensibilizzazione dei giovani sui mestieri e le offerte in questo settore.

Il progetto garantirà anche la preparazione professionale dei giovani nelle zone individuate come prioritarie e assisterà i richiedenti nella sviluppo di attività generatrici di reddito attraverso il microcredito.

La riabilitazione delle strutture della Cellula di Coordinamento del progetto è una delle attività previste dal presente piano e rafforzerà la capacità del Ministero della Gioventù, Cultura e Sport.

Un comunicato stampa inviato dal UNDP, riferisce che per il corretto funzionamento della Cellula di coordinamento del progetto sono stati acquistati i materiali e le attrezzature, tra cui una macchina, due computer (un desktop e un portatile), due UPS, due stampanti, quattro ventilatori, tre armadi metallici, tre scrivanie e tre sedie.

Destinazione e suddivisione del denaro

La somma di 1.500.000 dollari, è finalizzata a sviluppare le capacità delle istituzioni pubbliche responsabili della formazione professionale, informazione e sensibilizzazione dei giovani nelle professioni e offerta di formazione professionale; alla formazione nei settori prioritari e per sostenere i candidati nella formulazione e progetti di sviluppo e attività generatrici di reddito.

Nel frattempo, i 300.000 $ andranno a rafforzare le capacità del Centro Nazionale per la Formazione Industriale (CENFI) per consentire l'integrazione economica e sociale dei giovani e contribuire ad un clima favorevole alla costruzione della pace.

L'UNDP osserva che nel luglio 2009, ha approvato un budget di $ 500.000 per il ripristino delle infrastrutture CENFI, ai due progetti di cui sopra. Il documento aggiunge che due attività sono essenzialmente interessate a questo progetto: la riabilitazione di CENFI e la facilitazione di accesso al credito per i giovani, inquadrato secondo la metodologia dell'Organizzazione internazionale del lavoro.

FONTE: NOPINTCHA

2010-05-22T07:53:00.002+02:00

IL BRASILE INIZIA LA PROSSIMA SETTIMANA LA FORMAZIONE DI 40 AGENTI BISSAU GUINEENSI

L'Ambasciatore del Brasile in Guinea-Bissau, Jorge Kadri, ha annunciato oggi che a partire dalla prossima settimana inizierà presso il Centro culturale brasiliano di Bissau la formazione di 40 agenti nell'ambito della cooperazione nel settore della sicurezza.

"Iniziamo la settimana prossima la formazione di 40 funzionari dell'ordine pubblico della polizia, servizi segreti dello Stato, della polizia giudiziaria e della guardia nazionale nel Centro Culturale del Brasile a Bissau", ha detto Jorge Kadri.

L'ambasciatore brasiliano si è espresso al termine di un incontro con il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, con cui si è incontrato per esaminare i punti principali di cooperazione.

Secondo l'ambasciatore, nella riforma del settore della difesa e della sicurezza dovrebbe arrivare a breve una missione tecnica in Brasile.

Jorge Kadri ha anche detto che il Centro di formazione per la Polizia, finanziato dalla cooperazione brasiliana, dovrebbe essere pronto in agosto.

Alla domanda circa la visita del Presidente della Repubblica di Guinea al Brasile, rinviata lo scorso dicembre, l'ambasciatore brasiliano ha detto che ancora non ha date, ma dovrebbe svolgersi il prossimo mese.

"Ancora nessuna data per la visita in Brasile e il presidente vorrebbe che essa avvenga nel primo semestre del prossimo mese", ha detto

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-22T07:35:00.002+02:00

UE CONDIZIONA GLI AIUTI ALLA LIBERAZIONE DI ZAMORA INDUTA E ALLA NUOVA GERARCHIA MILITARE

L'Unione europea ha condizionato ieri la continuazione del sostegno alla Guinea-Bissau alla linerazione dell'ammiraglio Zamora Induta, alla nomina della nuova leadership militare e alla assicurazione alla giustizia dei responsabili dell' intervento militare dal 1 ° aprile.

La posizione dell'Unione europea è stata comunicata dal portoghese José Pereira Costa, capo dell'Unità Africa presso la segreteria del Consiglio dell'Unione europea al termine di una visita in Guinea-Bissau per mantenere i contatti con le autorità.

"Abbiamo un periodo massimo di quattro mesi di tempo per riflettere. A Bruxelles inostri superiori rifletteranno, sulla base di quanto comunicheremo, se ci sono condizioni per continuare il sostegno ," ha detto il portavoce della missione.

"Questo sarà attuato attraverso la revisione strategica delle relazioni dell'Unione europea con la Guinea-Bissau, che verrà discussa fino alla fine di giugno", ha detto.

"Entro la fine di giugno, abbiamo bisogno di vedere da parte delle autorità della Guinea-Bissau le iniziative necessarie che porteranno alla continuità del sostegno", ha sottolineato.

Alla domanda dei giornalisti se non vi è rischio di tagliare i supporti per gli altri settori che non siano quelli sulla difesa e la riforma della sicurezza, il funzionario ha rilevato "se non per quanto riguarda l'assistenza umanitaria".

Per la continuità del sostegno, l'UE chiede la liberazione dell'ammiraglio Zamora Induta, capo delle forze armate detenuto nell' azione militare del 1 ° aprile, e la nomina della nuova leadership militare se le autorità lo desiderano.

"Se vi sarà una decisione politica per rinnovare la leadership delle forze armate che siano entità credibili, persone credibili che non siano state coinvolte negli eventi del 1 ° aprile, che saranno i nostri partner" ha dichiarato José Costa Pereira.

Per gli autori dell 'intervento militare del 1 aprile, il responsabile ribadisce la necessità di un accertamento dei fatti ".

"Delinquenti esistenti devono naturalmente essere puniti", ha sostenuto José Costa Pereira.

"In uno Stato di diritto un vice capo delle forze armate non sequestra un primo ministro; un vice capo di stato maggiore non imprigionare il capo di stato maggiore. Queste sono situazioni che non sono normali. Queste sono situazioni che non si verificano in uno Stato di diritto, sono situazioni che non possiamo tollerare minimamente ", ha sottolineato.

Alla domanda se ha ricevuto informazioni sul possibile rilascio di Zamora Induta, José Costa Pereira detto di no.

"Noi non abbiamo ricevuto alcun segno concreto sul rilascio dell' ammiraglio Zamora. Quello che ci è stato detto è che esiste già un ricorso proposto contro di lui, un indagine contro di lui, e che aveva già assunto un avvocato per difendersi dalle accuse a suo carico", ha detto.

José Costa Pereira ha detto che negli incontri avuti con le autorità della Guinea, la "valutazione è che vi è la comprensione delle autorità che quello che è successo il 1 ° aprile non è stato vantaggioso per la Guinea-Bissau."

Il responsabile ha detto che le autorità difendono la riforma profonda del settore della sicurezza e difesa.

"C'è un impegno confermato di lavorare in questa direzione e a questo proposito vorrei qui ricordare che è stato approvato il pacchetto legislativo per la riforma della difesa e della sicurezza, con l'unanimità dei partiti rappresentati nell'Assemblea Nazionale, che mi sembra un fattore altamente positivo ", ha detto.

"E penso non commettere nessuna sconvenienza anche nel dire che la documentazione verrà inviata al Presidente entro e non oltre Lunedi, e il Presidente della Repubblica ci ha detto che sarebbe disposto in brevissimo tempo a promulgare tale pacchetto. Quattro ore dopo . Questa è una buona cosa ", ha concluso.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-22T05:16:00.002+02:00

SETTE AGENTI DI POLIZIA DELLA GUINEA BISSAU IN MISSIONE ONU AD HAITI

Bissau - Sette agenti di polizia della Guinea-Bissau si uniranno alla Missione di stabilizzazione ad Haiti (Minustah) in una operazione presentata ieri (Venerdì) dal rappresentante del Segretario generale dell'ONU a Bissau come un cambiamento radicale l'immagine del paese nella comunità a livello internazionale.

Parlando alla cerimonia di presentazione e saluto degli agenti, Joseph Mutaboba ha dichiarato che i sette ufficiali sono gli ambasciatori della Guinea-Bissau, il cui compito è anche quello di mostrare al mondo che la Guinea-Bissau è parte della comunità internazionale.

Mutaboba ha ricordato che la Guinea-Bissau ha ricevuto la solidarietà di altri paesi, ora è il momento per i guineensi di ricambiare , anche in un'operazione dove incontreranno i funzionari di diversi paesi e le nazionalità.

Essi sono gli ambasciatori speciali della Guinea-Bissau e dele Nazioni Unite, la incontreranno persone di varie nazionalità, devono imparare a dare e ricevere. Sono stati scelti perché sono in grado di rappresentare il paese, la vostra nazione con competenza, "ha affermato Joseph Mutaboba.

Per il ministro della Presidenza del Consiglio dei ministri (che rappresenta il primo ministro sotto trattamento medico a Cuba), Adiatu Nandigna, la partenza dei sette agenti per Haiti è l'occasione per nobilitare il nome della Guinea-Bissau.

Il ministro degli interni, Satu Camara, a sua volta, ha accolto con favore la decisione della sede ONU di Bissau di integrare gli agenti guineensi con quelli della missione delle Nazioni Unite , rilevando che una missione del genere fu effettuata da agenti guineensi dieci anni fa.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-21T05:29:00.002+02:00

DELEGAZIONE UE a BISSAU PER CONTATTI RIGUARDO LA RIFORMA DEL SETTORE DELLA DIFESA

Bissau - Una delegazione dell'Unione europea (UE) è arrivata ieri (Giovedi) in Guinea-Bissau per contatti con le autorità Guineensi, sulla missione della riforma del settore della Difesa e Sicurezza.

Le delegazione si trova a Bissau per risolvere i problemi nell'area della difesa e creare le condizioni sul posto per dare continuità all'appoggio UE nel sostenere il processo di riforma.

Il 1 Aprile 2010, la Guinea-Bissau tornò a rivivere momenti di instabilità, con un intervento militare che estromise e arrestò l'ammiraglio Zamora Induta, allora capo di stato maggiore generale delle Forze Armate.

In seguito agli eventi, l'UE decise di sospendere fino a settembre 2010 la creazione di una nuova missione con un nuovo mandato, per dare tempo alle autorità della Guinea di affrontare il vuoto nella leadership delle forze armate.

Ieri, secondo il programma inviato alla agenzia stampa Lusa, la delegazione ha avuto incontri con i Ministri degli Affari Esteri, della Difesa e degli Interni, il procuratore generale della Repubblica e membri della società civile.

Oggi, la delegazione si incontrerà con il capo dello Stato della Guinea, Malam Bacai Sanha, con il Ministro per gli Affari parlamentari,e, in vece del primo ministro Carlos Gomes Junior che è sotto trattamento medico a Cuba, con il Presidente del Parlamento.

Fonte: ANGOLA PRESS

Sport/CALCIO:

2010-05-20T14:34:00.003+02:00

Yannick Djaló pronto a rappresentare la Guinea Bissau alle qualificazioni per CAN2012

Yannick Djaló è quasi convinto a rappresentare la selezione della Guinea-Bissau, alle gare di qualificazione per la Coppa d'Africa 2012. "I contatti con Yannick sono molto precoci. Abbiamo 70% di fiducia che egli rappresenterà la nostra selezione", ha detto Fernando Saldanha, Sottosegretario di Stato per lo Sport.

Djaló comprende un elenco di 40 potenziali "rinforzi" di Norton de Matos, il nuovo allenatore della Guinea-Bissau. Amido benna (Sporting), Danilo Pereira (Benfica), Pele (Belenenses), Eder (Accademico), Cicerone (Oliveirense) Ednilson (D. Tbilisi, Georgia), Moreira (Partizan Belgrado / Serbia), Bruno Fernandes (Urziceni Urina / Romania ), Kevin Gomis (Navale), Amarildo Vieira (Navale), forbs rachide (Ribeirão) e Wilson Dirceu (Sp Pombal) sono gli altri giocatori.

2010-05-20T05:23:00.002+02:00

LEGA BISSAU GUINEENSE PER I DIRITTI UMANI CONDANNA ASSALTO AL GIORNALE "DIARIO de BISSAU"

Bissau - La Lega della Guinea, per i diritti umani (LGDH) ha condannato l'invasione dei locali del giornale Diario de Bissau avvenuta il 15 maggio.

L'invasione dei locali del giornale da parte di Armando Dias, conosciuto come 'Ndinho' si è conclusa con l'aggressione fisica al direttore e proprietario del settimanale, minacce di morte e distruzione della redazione della rivista.

In un comunicato stampa reso pubblico Martedì a Bissau, la LGDH condannato l'atteggiamento di Armando Dias, che ha ritenuto "brutale e vergognoso, ignobile e un tentativo di minare le conquiste nel campo della libertà dei media in Guinea-Bissau.

Nella stessa dichiarazione, l'organizzazione che difende i diritti umani, ha espresso solidarietà al settimanale Diario e Bissau e al suo proprietario , Joao de Barros, e lo ha incoraggiato a proseguire con il giornalismo che promuova la pace e la non violenza e una società libera da arbitrarietà, paure e intimidazioni.

La Lega ha anche espresso la sua determinazione a combattere la violenza insensata che ancora caratterizza il comportamento di alcune persone in Guinea-Bissau.

Fonte: BISSAUDIGITAL

2010-05-20T05:12:00.002+02:00

LO STATO DELLA GUINEA BISSAU PAGAVA IL SUSSIDIO A 108 EX COMBATTENTI...FALSI!

L'Associazione "Nuova Speranza" di ex-combattenti della Libertà della Patria incoraggia la continuità del pagamento presenziale degli stipendi ai dipendenti pubblici.

Per questo motivo, il presidente di questa organizzazione, Alfadjo Na Fona, ha denunciato in una conferenza stampa il 18 di questo mese, di aver scoperto circa 108 ufficiali superiori 'falsi' nell'elenco delle buste paga del ministero dei combattenti, che costano allo stato Governo, nel pagamento degli stipendi, una somma pari a 17 milioni e 473 000 franchi CFA ..

Il presidente di "Nuova Speranza" degli ex-combattenti ha detto che l'incontro con la stampa è servito a pubblicizzare l'impegno della sua organizzazione nella lotta contro i falsi combattenti, nell'ambito dell'inserimento dell'associazione nel processo di pagamento dei salari della funzione pubblica.

Per debellare questa falsificazione del certificato di salario, l'associazione dei combattenti ha esortato il Ministro della funzione pubblica a poter accedere alle busta paga degli anni 1975-1977 per controllare meglio ciò che egli chiama i "combattenti reali e veri".

Fonte: NO PINTCHA

2010-05-19T20:04:00.001+02:00

LA CHIESA CATTOLICA IN GUINEA BISSAU E TOGO

AFRICA - La Chiesa in Guinea Bissau e Togo portatrice di speranza e operatrice di pace: a Fides i Direttori Nazionali delle POM dei due Paesi
Roma (Agenzia Fides)- “La Chiesa in Guinea Bissau come sempre è e continua a rimanere in mezzo alla gente e continua ad essere segno di speranza. Nelle situazioni difficili che il Paese ha vissuto, e continua a vivere la popolazione guarda alla Chiesa per avere fiducia e speranza per andare avanti. Continuiamo ad annunciare il messaggio della riconciliazione, della pace e della giustizia” dice all’Agenzia Fides Mons. Domingos Cà, Vicario Generale di Bissau e Direttore Nazionale delle Pontificie Opere Missionarie della Guinea Bissau, a Roma per l’Assemblea Generale delle POM.
La Guinea Bissau vive una situazione difficile, tra tentativi di colpi di Stato (l’ultimo ad aprile, vedi Fides 8/4/2010), sottosviluppo e crescente influenza dei trafficanti di droga sudamericani (vedi Fides 21/7/2008).
“La Chiesa è molto presente nel sociale, soprattutto nel campo della salute, dell’educazione e della promozione della donna. Mi permetto di dire che la Chiesa è una fortuna per il Paese. Se non ci fosse la Chiesa cattolica con la sua azione nel sociale, la situazione della Guinea Bissau sarebbe più difficile e forse i conflitti sarebbero più gravi” afferma Mons. Cà.
“La Chiesa della Guinea Bissau è una Chiesa vecchia e nuova allo stesso tempo. Vecchia perché è nata dalla prima evangelizzazione, nel XVI secolo, nuova perché da poco tempo si presenta con un viso africano. Il senso della realtà missionaria è ben presente. Abbiamo ricevuto il messaggio del congresso sui “Fidei Donum” del 2007 e anche se siamo una Chiesa giovane, abbiamo l’apertura alla missione. Aiutiamo la Chiesa sorella della Mauritania, inviando ogni anno due preti e un catechista anche perché i cristiani che vivono in quel Paese sono in maggioranza originari della Guinea Bissau” conclude il Direttore Nazionale delle POM della Guinea Bissau.
“La popolazione anela al cambiamento ma il cambiamento tarda ad arrivare e questo crea frustrazioni e tensioni. La Chiesa ha quindi il compito di sostenere la speranza della popolazione per favorire la coesistenza pacifica” dice a Fides don Benoît Efoevi Penoukou, Direttore Nazionale delle POM del Togo.
“Sono Direttore di Radio Maria, che copre quasi tutto il Paese. Attraverso la radio rilanciamo i messaggi dei Vescovi che invitano alla concordia nazionale e facciamo un’opera di educazione civica e alla pace. La gente ci invia un feedback positivo: è importante quel che state facendo per la pace, ci dicono gli ascoltatori. Ci dicono che vogliono la pace, ma una pace fondata sulla giustizia, sulla verità e sulla libertà”.
“La radio cattolica in Africa ha un ruolo fondamentale perché la nostra cultura è fondata sulla trasmissione orale del sapere. Radio Maria è strutturata in modo tale da soddisfare le esigenze di tutti: ogni giorno trasmettiamo l’insegnamento della Parola di Dio, la Messa, le preghiere, la musica, e programmi per la promozione dello sviluppo umano. Un programma molto seguito, è la “Lectio Divina” del sabato pomeriggio. Le persone telefonano in diretta, esprimendo le loro preoccupazioni e le fatiche del quotidiano ma anche la loro gioia. La domenica animo una trasmissione, che è molto seguita, nella quale insisto sulla convivenza. Abbiamo un ritorno positivo, perché la popolazione accetta con gioia ogni programma che crea uno spirito di convivenza” conclude il Direttore Nazionale delle POM del Togo. (L.M.) (Agenzia Fides 19/5/2010)

FONTE: WWW.FIDES.ORG

2010-05-19T05:10:00.002+02:00

BANCO AFRICANO PER LO SVILUPPO OFFRE 8,5 MILONI DI DOLLARI ALLA GUINEA BISSAU

Bissau - La Banca africana per sviluppo (ADB) ha concesso al governo della Guinea-Bissau, 8,5 milioni di dollari per sostenere il bilancio dello Stato.

"Il fatto di aver firmato oggi questo accordo si traduce in un contributo finanziario molto importante al paese ", ha detto il ministro dell'Economia Helena Embló.

"I fondi consentiranno l-avanzare di fatto delle riforme strutturali, in particolare nel settore delle finanze pubbliche, che è,
per raggiungere l'obiettivo che ci siamo prefissati e abbiamo deciso di raggiungere, il punto di copertura finale del nostro debito, in modo che potremo beneficiare di
circa l'80 per cento di riduzione ", ha spiegato il ministro.

"Questo sostegno rinforzerà la capacità di governance economica e, il fatto di essere l'intera comunità internazionale presente in questa azione, sarà
testimonianza dell'interesse che la Guinea-Bissau continua ad avere presso la comunità internazionale
e la disponibilità di questa a sostenerci ", ha detto.

Presente alla cerimonia di consegna dell'appoggio finanziario sono stati l'Ambasciatore del Portogallo, Antonio Ricoca Freire, il rappresentante dell'Unione europea, Franco Nulli, e rappresentante del Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo in Guinea-Bissau, Giuseppina Mazza.

Il governo della Guinea-Bissau ha bisogno di effettuare una serie di riforme economiche per raggiungere il punto di completamento e
beneficiare del condono di circa l' 80 per cento del suo debito estero, attualmente stimato in circa 1,1 miliardi di
di dollari.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-18T10:38:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: ORGANIZZAZIONI DELLA SOCIETA' CIVILE CHIEDONO GLI ARRESTI DOMICILIARI PER ZAMORA INDUTA

Organizzazioni della società civile della Guinea-Bissau hanno espresso preoccupazione per la situazione attuale in cui si trova l'ammiraglio Zamora Induta, capo delle forze armate della Guinea spodestato e detenuto dopo le azioni militari del 1 ° aprile.

Preoccupazione è stata espressa ai giornalisti al termine di un incontro tra il presidente del Movimento Società Civile, pace, democrazia e sviluppo in Guinea-Bissau, Jorge Gomes, e il presidente della Guinea, Malam Bacai Sanha.

"Siamo venuti dal Presidente ad esprimere la nostra preoccupazione per l'ex capo di Stato Maggiore delle Forze Armate. Chiediamo al Presidente di intercedere con i militari perchè almeno Zamora Induta sia trasferito agli arresti domiciliari ", ha detto Jorge Gomes.

Zamora Induta si trova da oltre un mese in una caserma a Mansoa, a 60 chilometri a nord di Bissau, su ordine del suo ex numero due, il maggior generale Antonio Indjai che lo ha accusato, in particolare, di guidare le forze armate, come se se si trattasse di un ente privato.

Secondo il presidente della organizzazioni della società civile, il capo di stato della Guinea, ha ricordato che il caso è stato portato alla giustizia così che, ha sottolineato, "c'è poco spazio di manovra del potere politico a riguardo".

"Il presidente ci ha informati che il caso è già nelle mani dell'ufficio del Procuratore generale e che la famiglia di Zamora Induta ha già assoldato un avvocato, anche se lui (il presidente) non ne conosceil nome", ha detto Jorge Gomes.

"Vogliamo gli sia concessa la possibilità di tornare alla sua residenza, anche gli arresti domiciliari", ha detto il presidente del Movimento Società Civile, una piattaforma che riunisce più di cento organizzazioni.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-17T09:52:00.002+02:00

Gomis invitato a giocare per la Guinea-Bissau

Il difensore centrale ha radici nella ex colonia portoghese

I responsabili per la selezione della Guinea-Bissau, allenata da Norton de Matos, stanno facendo sforzi per convincere il giovane Kevin Gomis, Centrale del Naval, a rappresentare il paese africano, a partire da ora per le qualificazioni per i prossimi CAN, che iniziano nel mese di settembre.

Il difensore, nato in Francia è di origine guineana da nonni, emigrati negli anni '60 per il Senegal. Il giocatore è stato colto di sorpresa e non ha preso alcuna decisione, ma ha promesso di prendere in considerazione l'invito.

2010-05-16T06:41:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: GIORNALISTA AGGREDITO PER AVER SCRITTO ARTICOLO SUL NARCOTRAFFICO

Il giornalista e proprietario del Diario de Bissau, Joao de Barros, ha dichiarato oggi alla LUSA di essere stato aggredito e minacciato di morte da due persone per aver pubblicato un articolo sul traffico di droga.

Secondo Barros, l'assalto si era verificato nei locali del Diario de Bissau (primo giornale privato in Guinea-Bissau), ed è stato commesso da due individui che "non hanno apprezzato un articolo", pubblicato nell'ultima edizione del giornale.

"Gli assalitori hanno invaso le strutture pronunciando minacce di morte contro di me e hanno anche detto che siamo guidati da Lisbona per e negli articoli che scriviamo," ha detto Joao de Barros, ex segretario di Stato per la Comunicazione Sociale.

Per Barros, tuttavia, ciò che è interessante è che questa è la prova che chi traffica in droga "sta cercando di intimidire i giornalisti, per il controllo in tal modo del Paese".

"Stanno cercando questo, ma non riescranno perché il popolo guineense non lascerà che accada", ha detto.

Barros è convinto che vi sia un "sottogruppo di persone che cercano di controllare il paese, con il ricorso dei mezzi a loro disposizione derivanti dal traffico di droga.

Sull'aggressione della quale è stato vittima, il giornalista ha detto che gli assalitori lo hanno preso apugni e calci ed hanno distrutto il computer centrale, dove erano caricati tutti i file e foto, per cui, nei prossimi giorni, il quotidiano Diario de Bissau non potrà uscire in edicola.

"Dobbiamo trovare un altro modo di fare il giornale," ha detto Joao de Barros, indicando che la polizia giudiziaria ha già preso atto della situazione e ha ordinato la chiusura delle porte del giornale e preso i due colpevoli per un interrogatorio.

Il quotidiano Diario de Bissau è conosciuto in Guinea-Bissau per articoli e relazioni su questioni controverse.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-16T06:20:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: BUBO NA TCHUTO MINA L'APPOGGIO INTERNAZIONALE

Bissau - Indossata la divisa di gala, Bubo Na Tchuto si è presentato spontaneamente davanti al tribunale militare per rispondere delle accuse di tentato colpo di stato. Salito Orgogliosamente senza dare dichiarazioni, e quasi con aria di sfida, ha lasciato intendere che non sarà riammesso nell'esercito della Guinea, non essendo da esso mai stato esonerato.

la giustizia guineana tenta l'ennesimo processo difficile e Bubo è certamente uno di quei casi. Accusato di tentato colpo di Stato, del quale è stato il mentore, il suo coinvolgimento è stato dimostrato dalla relazione della Commissione militare d'inchiesta, istituita in tal senso, e recentemente divulgata. Secondo questo stesso documento, Antonio Indjai, attuale comandante "di fatto "delle forze armate, si è affermato come uno dei testimoni chiave per il completamento del processo. L'idea di istituire un governo militare, per un periodo di 10 anni è crollata per la mancanza di supporto all'interno dell'esercito stesso.

La situazione di Bubo Na Tchuto è quanto meno ridicola, tornato da un esilio in Gambia, cammina liberamente, sfidando gli ordini del Presidente stesso che, secondo fonti vicine, gli aveva ordinato di restare all'interno del suo domicilio. Legalmente, non si sa se l'applicazione di qualsivoglia misura di coazione, ma piuttosto l'insieme delle accuse che gravano intorno all'ex CEMA è almeno strano che la sua libertà di movimento non sia stata limitata.

Sperando che i danni che potrebbe causare non si ripercuotano nella vita politica nazionale attraverso la ripetizione degli atti di cui è accusato, Bubo è temuto ... ma vi è davvero una ragione per questo? Per quale ragione l'uomo che in passato lo ha accusato di voler sovvertire l'ordine costituzionale, oggi, come vice CEMGFA permette che un concorrente alla carica e al dominio del traffico in Guinea, si pavoneggi per le strade di Bissau, come un eroe nazionale.

Sicuramente non sarnno innocue le accuse di coinvolgimento nel traffico di droga, proferite ad alta voce dall'ambasciatrice USA durante la sua recente visita a Bissau. La Guinea ha bisogno di prove ... ma, che ha fatto la polizia per tutti questi anni? Ci sono prove e testimonianze che non possono essere cancellate, come le dimostrazioni di ricchezza e le testimonianze della rete costruita in collaborazione con i colombiani nelle Bijagos, utilizzando a tal fine ( narcotraffico NDR) i beni e gli uomini in stanza alla Marina Militare.

E 'questa apparente impunità mina i segnali positivi che possono promuovere il sostegno della comunità internazionale per la Guinea-Bissau.

Articolo di RODRIGO NUNES
Tradotto ed arrangiato da COORDINATORE

FONTE: BISSAU DIGITAL

2010-05-15T09:41:00.002+02:00

PRESIDENTE DELLA GUINEA BISSAU IN SENEGAL PER CONSULTAZIONI

Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, si è recato ieri in Senegal per una visita di circa sei ore, per esaminare con il suo omologo senegalese la situazione nella subregione e gli ultimi eventi a Bissau.

Parlando ai giornalisti poco prima di partire per Dakar, Bacai Sanha ha detto che avrebbe verificato con il suo omologo senegalese, Abdoulaye Wade, gli aspetti generali della cooperazione tra i due paesi, analizzato la situazione nella subregione e uno scambio di opinioni sulle stato attuale della Guinea-Bissau.

"E 'una visita di lavoro e di amicizia, che mira a uno scambio di opinioni sulla situazione e lo stato delle nostre relazioni, dove si analizzerà la situazione della nostra sub-regione e anche per parlare degli ultimi sviluppi in Guinea-Bissau", ha detto Bacai Sanha.

Il presidente della Guinea ha osservato che la visita a Dakar ha lo stesso obiettivo di quella effettuata nel fine settimana scorso a Capo Verde, in particolare di informare i vicini per la situazione in Guinea-Bissau.

"Quello che abbiamo fatto è in realtà informare i nostri vicini della situazione che viviamo, il bisogno che abbiamo di dover continuare con i programmi di sviluppo, compreso il programma di riforma del settore della difesa e sicurezza," ha detto il capo di stato della Guinea .

"Non abbiamo nulla in particolare da risolvere. Cio che si fà è un lavoro atto a creare le condizioni per garantire che i programmi esistenti continuino ", ha aggiunto Malam Bacai Sanha.

Per quanto riguarda il processo di nomina di un nuovo capo di stato maggiore delle Forze Armate, il Presidente ha ribadito che si attende il rientro nel paese del primo ministro Carlos Gomes Junior, assente a Cuba per cure mediche.

"Dipende dal ritorno del primo ministro. La decisione viene dal governo. Se il primo ministro arriva domani (Sabato - oggi), e il Consiglio dei ministri si incontra dopo domani (Domenica), forse già da Lunedi avremo un nuovo capo di stato maggiore delle forze armate ", ha detto Bacai Sanha.

"in quanto lo stato di salute è molto importante per il lavoro, ha detto al primo ministro che è a Cuba, prenderà il tempo necessario per uscire da lì rinnovato per il lavoro che abbiamo qui," ha sottolineato il capo dello Stato della Guinea che è rientrato a Bissau, alla fine della giornata.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-15T09:25:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: VOLTANDO LE SPALLE ALLA STORIA

Lisbona - La calma apparente che regna in Guinea-Bissau non è altro che un miraggio. I problemi che hanno portato alla crisi del 1 aprile 2010 rimangono irrisolti, e in qualsiasi momento, piccoli sviluppi comportare l'implosione della struttura politica e militare.

La Guinea-Bissau non và più avanti, la gente è stufa e vuole porre fine a questa pace marcia. La comunità internazionale è stufa, minacciando di ritirarsi da questo scenario di instabilità ciclica. La pazienza comincia ad esaurirsi e, nonostante l'urgenza di azioni, è necessario calibrare e soppesare le azioni intraprese a causa dalle minacce che quotidianamente consumano coloro che hanno il potere di decisione.

In questo contesto, è urgente promuovere la riconciliazione tra le élite politiche, ruolo che la comunità internazionale ha evitato, dando segni che il loro sostegno non si tradurrà in azioni che possano legittimare la Guinea-Bissau come un narco-stato.

Ma questo approccio a mo di slalom è l'opzione corretta? In un momento come questo, i principali partner devono dimostrare che essi sono dalla parte della legittimità democratica, rafforzando l'azione di coloro che cercano di contrastare la presa del potere da parte dei militari. E 'questa, ora, la strategia di alcuni partner africani che da poco hanno in corso discussioni con il presidente Malam Bacai Sanha, il caso di Capo Verde e il Senegal.

E dove è il Portogallo? Sarà che questo partner storico rimane in ombra con il timore che questa connotazione gli dà? Sarà che la politica estera portoghese è così incentrata sul versante europeo che ha dimenticato i suoi legami storici con Guinea-Bissau? In Bissau, coloro che sono contro il ritorno alla normalità democratica e si nascondono nelle accuse infondate di interferenze portoghesi per promuovere le loro azioni illegittime, ringraziano di questa apparente passività!

Tuttavia, coloro che hanno a cuore i rapporti secolari tra i due paesi si stanno chiedendo 'Dove è il Portogallo? "... Stranamente, dopo gli eventi del 1 aprile 2010, che si sono verificati poco dopo il passaggio da Lisbona di Malam Bacai Sanha e Carlos Gomes Junior in visita ufficiale, nessun dignitario portoghese ha chiesto chiarimenti su ciò che stava accadendo a Bissau! Nessun commento pubblico sulla loro posizione nei confronti della direzione che il paese ha preso. Le paure di accuse di neo-colonialismo e di un gruppo armato che ha assunto le alte cariche militari non dovrebbe precludere un ricorso diretto, una azione auspicata da tutti coloro che cercano sostegno per ripristinare la normalità democratica.

La comunità internazionale si aspetta un segnale, la Guinea-Bissau si aspetta il sostegno ... non si dovrebbero deludere le aspettative di una nazione sorella in un momento in cui i segni possono passare inosservati a causa della nube di fumo che pende ancora sopra il paese.

Rui Neumann

fonte: BISSAUDIGITAL

2010-05-15T09:16:00.001+02:00

STASERA A BORGARO TORINESE SOLIDARIETA' CON LA GUINEA BISSAU

14 / 05 / 2010 - L'associazione Parole Musica onlus ha organizzato per domani sera, con l'associazione Amici della Guinea Bissau, un incontro con i tre volontari Pino Valsavoia, Salvatore Merola e Guerrino Babbini. Obiettivo dell'appuntamento, occasione per la presentazione del progetto Villaggio Fanhè in Guinea, il descrivere la vita in questo villaggio ai margini della foresta, a 50 km dalla capitale del paese.
Il progetto si propone di far arrivare i residenti all'autonomia alimentare e rendere disponibili: l'acqua, l'istruzione e la salute. L'Associazione, di cui Valsavoia, Merola e Babbini fanno parte, ha sede a Brescia ed ha finanziato, collaborando anche con i giovani del villaggio, la costruzione di una scuola per l'alfabetizzazione di 250 alunni, un presidio sanitario in grado di soddisfare le esigenze primarie di tutto il villaggio (circa un migliaio di abitanti) e altre realizzazioni come pozzi, orti, ecc... Le autorità locali, dal canto loro, hanno provveduto a nominare i quattro insegnanti della scuola ed un paramedico. Gli stipendi di questo personale sono pagati dall'Associazione.
Ora, proprio in occasione della missione vi saranno altre iniziative sull'apicoltura, l’agricoltura, l'orto coltura, una scuola materna, altri pozzi, primi tentativi per arrivare alla produzione di energia rinnovabile,
la potabilizzazione dell'acqua, e la conservazione dei cibi.

L'incontro di sabato ha anche lo scopo di estrarre i numeri vincenti della lotteria che Parole e Musica onlus ha organizzato per raccogliere fondi per il progetto! Non mancare a una buona serata.

(Dario De Vecchis)

Dove?

* Borgaro, via Diaz 15

Quando?

* sabato 15 maggio - ore 21

Costo?

* ingresso libero

2010-05-14T16:14:00.001+02:00

PM della GUINEA BISSAU INCONTRA IL VICE PREMIER CUBANO

Bissau - Il Primo Ministro della Guinea-Bissau, Carlos Gomes Junior, ha avuto Martedì un incontro con il Vice Presidente di Cuba, José Ramón Ventura, dopo aver subito un trattamento medico nel paese.

Secondo l'agenzia di stampa cubana, durante la riunione dei due leader "questi hanno espresso soddisfazione per l'eccellente stato delle relazioni bilaterali e la volontà di continuare a rafforzare i legami tra Cuba e la Guinea-Bissau."

Il primo ministro della Guinea ha anche ringraziato il lavoro dei collaboratori cubani nei "settori della sanità e istruzione" e ha sottolineato "lo sforzo dedicato della brigata medica cubana" in Guinea-Bissau, per la formazione professionale dei giovani guineani.

Carlos Gomes Junior è a Cuba da quasi due settimane per ricevere
cure mediche.

2010-05-14T11:01:00.001+02:00

L'ex capitano testimonia in tribunale

l'ammiraglio NA Tchuto è sospettato di traffico di droga e di essere coinvolto in un tentativo di colpo di stato

L'ex comandante della marina militare in Guinea-Bissau Jose Americo Bubo Na Tchuto, fuggito in Gambia nel 2008 dopo essere stato accusato di un tentato colpo di Stato e traffico di droga, è stato ascoltato ieri dal tribunale militare di Bissau.

Ammiraglio Jose Americo Bubo Na Tchuto è uno dei più controversi militari in Guinea-Bissau.

Gli Stati Uniti hanno annunciato nel mese di aprile che avrebbe congelato i suoi beni a causa del presunto coinvolgimento di militari nel commercio di cocaina.

Na Tchuto è comparso ieri in tribunale accompagnato da quattro guardie del corpo e uno dei suoi avvocati, Peter Infanda.

Il tribunale militare si trova vicino alla sede dello Stato Maggiore delle forze armate, dove un attentato ha ucciso nel marzo 2008 l'allora comandante militare, Batista Tagme Na Waie e poche ore prima il presidente, Joao Bernardo Vieira.

Considerato da alcuni sospettati di coinvolgimento nell'omicidio di Tagme Na Waie, Bubo segretamente tornò a Bissau a fine 2009 dopo aver trascorso 18 mesi in Gambia.

fonte:sapo.pt

2010-05-12T08:27:00.002+02:00

ONU CHIEDE A BISSAU D VIGILARE SULLE SUE FORZE ARMATE

Canada, Regno Unito e Spagna, considerano che la Guinea-Bissau debba controllare le sue forze armate e "insegnarle" a rispettare i diritti umani, afferma un rapporto preliminare delle Nazioni Unite.

Il Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite pubblicherà un rapporto sulla situazione dei diritti umani in Guinea-Bissau.

Nella relazione preliminare, alla quale l'agenzia Lusa ha avuto accesso, la Norvegia ha sostenuto che il governo dovrebbe "mandare un segnale chiaro che non saranno tollerate violazioni dei diritti umani commesse dalle forze armate".

La Norvegia ha inoltre raccomandato che siano adottate misure specifiche per portare i responsabili di tali violazioni alla giustizia ", senza eccezioni e indipendentemente da ruoli ed incarichi".

Da parte sua, la Spagna ha detto che il paese dovrebbe avere un programma di educazione ai diritti umani per tutti coloro che vogliono entrare a far parte delle Forze Armate.

Queste raccomandazioni non hanno avuto il sostegno della Guinea-Bissau.

Il Regno Unito ha sostenuto che la riforma del settore della difesa dovrebbe essere una priorità e che il governo dovrebbe controllare i militari e garantire che essi rispettino le leggi.

Francia raccomanda di avviare la riforma delle forze armate e che siano adottate tutte le misure per combattere l'impunità.

"Dovrebbero essere create commissioni d'inchiesta indipendenti, trasparenti e credibili per assicurare alla giustizia i responsabili di violazioni dei diritti umani il più presto possibile", si legge nella relazione preliminare.

Nel gruppo di lavoro del Consiglio dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite nel quadro del riesame periodico universale (UPR), a favore di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite, ogni quattro anni, hanno partecipato altri 29 paesi, che hanno elaborato raccomandazioni per la protezione delle donne e dei bambini e parità di accesso alla giustizia.

La lotta contro la povertà e le mutilazioni genitali femminili, promozione della pace e della stabilità e della lotta contro la tratta di esseri umani sono altre raccomandazioni effettuate in Guinea-Bissau.

Il gruppo di lavoro ricorda i fatti del marzo 2009, che culminarono con l'assassinio del presidente Joao Bernardo "Nino" Vieira, e Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, il generale Tagme Na Waie.

"Gli eventi del 1 aprile 2010 hanno incrinato di nuovo l'immagine della Guinea-Bissau con un altro intervento militare illegale e incostituzionale, che ha portato al sequestro del primo ministro e la detenzione illegale dell'ammiraglio Zamora Induta", si legge nella relazione preliminare.

Affermando che la questione dei diritti umani "è sempre stata una preoccupazione centrale del governo" della Guinea-Bissau, il gruppo di lavoro, ha detto anche che l'esecutivo guineense ha invitato relatori speciali ONU per visitare il paese e rendersi conto della situazione dei diritti umani.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-12T08:19:00.002+02:00

UE REAGISCE ALLE QUESTIONI SOLLEVATE DAL MINISTRO DELLE FINANZE della GUINEA BISSAU

Bissau - Il Rappresentante dell'Unione europea in Guinea-Bissau, ambasciatore Franco Nully, ha risposto alle preoccupazioni sollevate questo Lunedi a Bissau, dal Ministro delle Finanze della Guinea.

Il ministro delle Finanze della Guinea, José Mário Vaz ha detto di voler dimettersi entro la fine di luglio se continuerà a persistere il "braccio di ferro" tra le autorità della Guinea-Bissau con la comunità internazionale in materia di sostegno finanziario per il paese , dopo il golpe militare del 1 aprile.

Parlando ai giornalisti a margine di una conferenza stampa che il ministro delle Finanze ha promosso, e che ha visto la presenza del diplomatico dell'Unione europea e anche dell'ambasciatore di Francia, François Parout, Franco Nully ha informato le autorità della Guinea-Bissau che nel quadro dell'accordo di Cotonou stabilito con i paesi africani, l'Unione europea chiede, tra l'altro, la legalità democratica, del rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto.

Uno di questi tre aspetti è stato violato dalla Guinea-Bissau, con il colpo di stato militare che ha portato all'arresto del capo di stato maggiore delle forze armate della Guinea-Bissau, Jose Zamora Induta.
Nel corso della riunione, il rappresentante di Bruxelles nel paese, ha accolto con favore l'annuncio di oggi da parte del Fondo monetario internazionale (FMI), dell' approvazione del programma a medio termine per il governo della Guinea-Bissau.

Fonte: BISSAU DIGITAL

2010-05-12T08:05:00.002+02:00

PR, PGR, e RAPPRESENTANTE ONU A BISSAU DISCUTONO SULL'APPOGGIO ALLE INDAGINI SUGLI OMICIDI.

Bissau - Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, il Procuratore Generale della Repubblica e il rappresentante del segretario generale delle Nazioni Unite nel Paese, si sono incontrati ieri (Martedì) per discutere il sostegno internazionale alle indagini sugli omicidi di marzo e giugno .

"E 'stato un incontro voluto dal presidente con il rappresentante del Segretario generale dell'ONU e il Procuratore generale, per discutere le condizioni materiali per progredire più rapidi con i processi attualmente in corso ", ha detto il procuratore generale della Republica, Amine Saad.

Amine Saad si riferiva ai "processi sulla morte del presidente Nino Vieira, del capo di stato maggiore generale Tagme Na Waie, del Maggiore Baciro Dabo, del ministro Helder Proença e degli altri".

"nella fase in cui sono le investigazioni, sarebbe estremamente doloroso per tutti noi che non si concludesse il lavoro", ha detto al termine della riunione.

Secondo Amine Saad, il sostegno della comunità internazionale con l'invio di un magistrato è essenziale per dare credibilità alle indagini.

"E 'vero che il nostro Paese ha perso credibilità agli occhi della comunità internazionale e non vogliamo che il lavoro fatto finora può essere screditato", ha detto.

"Allora abbiamo capito l'importanza che sia l'ONU ad inviare un magistrato, o gli Stati Uniti", ha sottolineato.

"Sarebbe un sigillo di garanzia per il nostro lavoro", ha aggiunto.

Per il Procuratore generale, vi è "anche la questione dei mezzi", spiegando che vi sono testimoni "cruciali e indispensabili" per chiudere il caso, ma che devono essere ascoltati all'estero.

2010-05-12T07:55:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: ELIMINATA LA CARICA DI VICE CAPO DI STATO MAGGIORE DELL'ESERCITO

Bissau - Il parlamento della Guinea-Bissau ha abolito l'incarico di Vice Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate ed ha attribuito la gestione finanziaria dell'ente al Ministero delle Finanze, nell'ambito della riorganizzazione delle forze armate, hanno comunicato ieri (Martedì) alle Lusa fonti del Congresso.

Una fonte parlamentare ha comunicato a Lusa che tutti i gruppi parlamentari hanno votato Venerdì, favorevolmente, l'approvazione del disegno di legge, anche se ci sono stati voti di astensione su alcuni punti del documento.

Il Partito del Rinovamento Sociale(PRS), leader dell'opposizione, si è astenuto dal voto sulla proposta di abolire la carica di vice capo di Stato Maggiore delle Forze Armate.

La struttura di comando delle forze armate della Guinea-Bissau avrà perciò la seguente composizione: Gli organi del consiglio, lo Stato Maggiore delle Forze Armate, i tre rami delle Forze Armate (Esercito, Marina e Aviazione) e gli organi militari di comando delle Forze Armate.

Inoltre con la nuova legge, il Capo di Stato Maggiore delle Forze Armate non sarà più responsabile di compiti amministrativi o finanziari, compresi gli appalti, gli appalti di beni, servizi e lavori.

Questo potere passa al Ministero delle Finanze.

La legge ora approvata in Parlamento entrerà in vigore non appena riceverà l'ok dal presidente, Malam Bacai Sanha.

Secondo una fonte del Parlamento, la nuova versione dovrebbe raggiungere l'ufficio del presidente ", al più tardi entro due settimane".

La legge organica di basi per le Forze Armate è uno strumento fondamentale per l'attuazione della riforma del settore, difesa e sicurezza in corso in Guinea-Bissau.

La comunità internazionale, che dovrebbe finanziare la riforma, è in attesa della approvazione ed entrata in vigore di questa modifica, per procedere con le riforme.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-10T05:31:00.002+02:00

NO ALLA PRODUZIONE DI BIOCARBURANTI IN GUINEA BISSAU

Biologo critica possibilità di utilizzare terreni per la produzione di biocarburanti.

Una biologa Africa ha criticato venerdi scorso, la scelta dei governi africani a cedere vaste aree di terreni coltivabili alle multinazionali per la produzione di biocarburanti e ha avvertito i cittadini della Guinea-Bissau a rifiutare questa opzione.

Asset Samak, specialista in biologia genetica e attivista di Copagen (Coalizione per la Difesa del patrimonio genetico africano) ha detto che è "scorretto e fuorviante" l'idea diffusa in alcuni paesi e istituzioni internazionali, del fatto che la lotta contro la povertà in Africa richieda il trasferimento di terre alle multinazionali per produzione di biocarburanti.

"Di recente, abbiamo visto persino la Banca Mondiale consigliare i paesi africani ad accettare questa opzione che è sbagliata e fuorviante. Invitiamo i paesi africani a denunciare questa opzione. Siamo in grado di combattere la povertà senza vendere le nostre terre ", ha sostenuto l'esperta originaria del Mali.

Secondo Samak, il "nuovo paradigma", in voga in alcuni paesi, la cosiddetta Rivoluzione verde in agricoltura, non potrà mai essere un successo per gli africani in quanto potrebbe "lasciare fuori gli stessi agricoltori."

"La Rivoluzione Verde prevede la concessione di migliaia di acri di terra alle multinazionali, che a loro volta fanno agricoltura con l'impiego di organismi geneticamente modificati, lasciando da parte i semi che gli agricoltori africani usano e hanno sempre usato, presupponendo inoltre la meccanizzazione dell'agricoltura e molta energia " ha criticato Samak.

"L'ottanta per cento della popolazione africana vive di agricoltura. Potete immaginare che cosa vorrebbe dire lasciare fuori tutte queste persone a causa della rivoluzione verde di cui si parla? "Ha detto l'esperto.

più grave, secondo Asset Samak, è il fatto che l'idea è alimentata da paesi che tradizionalmente hanno sempre camminato a lato degli africani, come l'India, la Cina e il Brasile, e ancora il concorso di alcuni paesi africani stessi.

"Molti dicono che le multinazionali non toglieranno la terra a nessuno, che funzionerà. Ma i contratti per l'utilizzo di queste terre sono di 99 anni e rinnovabili. Questo significa ipotecare il futuro di tre generazioni di africani ", ha detto Samak.

"Perché, noi africani, dovemmo accettare di cedere la nostra terra che ci è costata tanto sacrificio . Nel caso della Guinea-Bissau vi sono stati anche una lotta armata per l'indipendenza ", ha ricordato Asset Samak, sollecitando i guineensi a rifiutare qualsiasi proposta di alienazione di terreni.

"Tutte le persone che accettassero assumendosi le loro responsabilità, di vendere la terra alle multinazionali saranno complici di questa situazione. Si tratta di una nuova colonizzazione in corso in Africa e, talvolta, con il nostro consenso ", ha detto Asset Samak .

Il rappresentante dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN), in Guinea-Bissau, Nelson Dias, si è detto d'accordo con le idee di Asset Samak, ed ha denunciato l'idea ", un tempo discussa" a Bissau per la concessione di 500 ettari di terreno a una multinazionale per la coltivazione della Jatrofa.

"La Guinea Bissau ha 36. 125 chilometri quadrati , e concedere 500 ettari di terreno significherebbe cedere 5.000 chilometri di terra", ha avvertito Nelson Dias.

Le posizioni dei due esperti sono state presentate oggi durante una conferenza per esaminare la cessione dei terreni per la coltivazione cosiddetta biologica, organizzata da varie ONG che lavorano nel paese.

Fonte: NOTICIASLUSOFONAS

2010-05-07T13:09:00.003+02:00

Impedito ai capi militari Cedeao di fare visita a Zamora .

Una delegazione militare dalla CEDEAO Comunità per lo sviluppo (Africa occidentale) che si trova in Guinea-Bissau da Martedì non è stato permesso di visitare il Rear Admiral Jose Zamora , capo di Stato Maggiore delle Forze Armate della Guinea detenuto dal 1 aprile scorso. Una delegazione di quattro capi militari dei paesi membri del CEDEAO recato in Guinea-Bissau come parte di una missione d'inchiesta dell'incidente il 1 ° aprile, in cui gli insorti militari arrestarono il loro leader e il primo ministro Carlos Gomes Junior.

L'istituzione di questa missione è stata decisa nel corso dell'ultima riunione dei capi di Stati Maggiori delle Forze Armate generali negli Stati membri del CEDEAO recentemente tenuto a Cotonou (Benin), alla presenza dei leader militari della Guinea Bissau.

Guidata dal capo di stato maggiore delle forze armate e integrata dai loro omologhi a Capo Verde, Ghana e Togo, Mercoledì la delegazione ha visitato il quartier generale militare di Canchungo, a nord ea Mansoa (al centro).

Ma durante una visita al quartier generale di Mansoa, i membri della delegazione non è stato permesso di visitare Rear Admiral Zamora che, secondo le organizzazioni dei diritti umani, stava avendo gravi problemi di salute.

Antonio Indjai, capo autoproclamato della Guinea, dopo aver guidato la ribellione che estromise e arrestato Zamora, ha detto ai giornalisti che la visita alle due baracche servivano per far vedere le difficoltà della caserma .

Indjai ha detto di attendersi "un grande supporto" dal CEDEAO per migliorare le condizioni in caserma.

"E da quello che ho visto, il CEDEAO è disposto a sostenerci nel processo di riforma delle forze armate della Guinea-Bissau", ha detto.

La missione militare CEDEAO durerà una settimana, e si riunisce con le autorità politiche e militari della Guinea-Bissau, anche il capo dello Stato, il Primo Ministro e Ministro degli Interni e con i rappresentanti della società civile, per chiarimenti sugli eventi del 1 aprile scorso a Bissau.

Inoltre fa parte della missione, il Commissario per gli affari politici CEDEAO, pace e sicurezza, il colonnello Mahamane Touré.

fonte:panapress

2010-05-06T20:51:00.000+02:00

LA LIRICA PER LA GUINEA BISSAU A MONZA

Grande lirica con Cazzaniga
per i piccoli della Guinea Bissau

Monza - La musica lirica in aiuto dei bambini della Guinea Bissau. Protagonisti di questa bella iniziativa sono il tenore monzese Renato Cazzaniga con il soprano Mariangela La Palombara .
Accompagnati dal maestro Ivano Palma, saranno protagonisti di un concerto benefico a favore del Pime che si svolgerà il 14 maggio, alle 21, al teatrino di Villa Reale. In programma una parte strumentale a cura del maestro Ivano Palma e un excursus tra le più belle arie della musica lirica con le splendide voci di Cazzaniga e La Palombara.
“Questo è il terzo concerto a favore della missione di Bafatà in Guinea Bissau - spiega Cazzaniga - un legame nato dopo l'incontro con il vescovo della Guinea, don Pedro Zilli”.
Il concerto della prossima settimana servirà per realizzare un impianto a pannelli solari per la radio della missione. “La radio - spiega Daniela Porta, tra gli organizzatori dell'evento - è stata realizzata dai missionari durante il periodo della guerra,ma è uno strumento fondamentale anche in tempo di pace per l'alfabetizzazione della popolazione e per diffondere informazioni sanitarie”. Per prenotare un posto al teatrino (offerta minima 35 euro) telefonare al numero 3395416194.

2010-05-06T05:27:00.002+02:00

MISSIONE IN GUINEA BISSAU PER I VERTICI MILITARI DELLA CEDEAO

Bissau - Una missione dei Capi delle forze armate della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (CEDEAO), iniziata ieri e che si concluderà Sabato è in visita in Guinea-Bissau per contatti con le autorità del paese e rappresentanti della comunità internazionale li presenti.

La missione è composta da capi di Stato Maggiore delle Forze Armate di Capo Verde, Liberia, Togo e Ghana.

Secondo il programma della visita, la missione si è riunita ieri con gli ambasciatori CEDEAO presenti in Bissau, con la rappresentazione delle Nazioni Unite, con la missione di riforma del settore della difesa e della sicurezza dell'Unione europea, gli elementi della società civile, e i ministri dei Affari Esteri ed Economia.

Oggi , la missione incontrerà il vice capo di stato maggiore generale delle Forze Armate della Guinea, il maggiore generale Antonio Indjai, protagonista dell' intervento militare del 1 aprile che ha assunto la leadership dei militari dopo l'arresto il capo delle forze armate, l'ammiraglio Zamora Induta.

Sempre oggi, la missione terrà incontri con i ministri della Difesa e dell'Interno ed il procuratore generale della Repubblica.

Venerdì , sono previsti incontri con il Presidente dell'Assemblea nazionale e con il Presidente della Repubblica.

I capi delle Forze Armate CEDEAO vorranno anche visitare alcune caserme militari a Bissau e il quartier generale di Mansoa, dove è detenuto Zamora Induta.

Nell'ultimo incontro dei capi delle Forze Armate della CEDEAO, il responsabile per gli affari politici, la pace e la sicurezza, il colonnello Mahamane Touré, ha deplorato gli eventi del 1 aprile in Guinea-Bissau, considerandoli come "un nuovo atto di impunità".

Questa missione giunge in un momento in cui c'è una situazione di stallo nella nomina della nuova leadership militare dopo l'intervento militare il 01 aprile che ha portato all'arresto del capo di Stato Maggiore delle Forze Armate, Zamora Induta, e del Primo Ministro, Carlos Gomes Junior, che è stato rilasciato ore più tardi.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-05T05:14:00.002+02:00

GOVERNO DELLA GUINEA BISSAU PRESENTA IL PIANO NAZIONALE DI SVILUPPO SANITARIO

Bissau - Il Ministro dell'Economia della Guinea-Bissau, Helena Embalo ha presentato ieri (Martedì) il Piano Nazionale di Sviluppo Sanitario per il Paese (PNDS), con l'obiettivo di combattere la povertà attraverso il miglioramento delle condizioni di salute.

"Questa grande iniziativa (del Ministero della Sanità) si inserisce appieno negli obiettivi e le strategie del documento di strategia nazionale per la riduzione della povertà", ha detto il ministro dell'Economia.

Il documento strategico nazionale per la riduzione della povertà (DENARP) è stato presentato al pubblico due settimane fa.

"Questi due documenti testimoniano il forte desiderio del governo di creare le condizioni necessarie per uno sviluppo sostenibile del paese, che è quello di garantire l'accesso ai servizi integrati per l'assistenza sanitaria", ha detto il ministro.

Per il ministro dell'Economia, i due documenti consentiranno di combattere la povertà e raggiungere gli Obiettivi del Millennio per lo Sviluppo.

Il ministro della Salute, Camilo Simoes Pereira, ha spiegato che il piano in collaborazione con il DENARP "contribuirà alla riduzione della povertà ed a migliorare lo stato di salute della popolazione."

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-05T05:10:00.002+02:00

NUOVI AMBASCIATORI DELLA GUINEA BISSAU NEL MONDO

Bissau - Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, ha nominato tre nuovi ambasciatori del paese in Senegal, Cina e le Nazioni Unite, secondo un decreto presidenziale pubblicato ieri (Martedì).

Per il Senegal è stato nominato Mario Cabral, fino ad ora consigliere del presidente della Guinea nei settori della diaspora, i diritti umani e di cittadinanza; per la Cina è stato nominato il veterano diplomatico Ansu Arafa Camara per il posto di rappresentante permanente della Guinea-Bissau presso le Nazioni Unite è stato nominato Ambasciatore Joao Soares da Gama.

Mario Cabral sostituirà Fali Embalo nella carica di ambasciatore della Guinea-Bissau in Senegal e Joao Soares de Gama prenderà il posto di Alfredo Cabral a New York.

Il posto di ambasciatore della Guinea-Bissau in Cina era vacante da cinque anni, da quando Nicola Da Silva era stato esonerato dall'incarico.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-05T04:57:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: DEPUTATI POMETTONO DI APPROVARE LA RIFORMA DELLE FORZE ARMATE

Bissau - I membri dei due principali gruppi parlamentari in Guinea-Bissau hanno promesso, Lunedi scorso, all'inizio di un'altra sessione legislativa, l'approvazione del pacchetto legislativo che andrà a dare impulso alla riforma nel settore della difesa e della sicurezza del paese.

Tale intento è stato inviato ai giornalisti da Rui Dia de Sousa, leader dell'ala parlamentare del PAIGC ( Partito Africano per l'Indipendenza di Guinea e Capo Verde, al potere), e Serifo Djaló, leader parlamentare del PRS (Partito per il Rinnovamento Sociale, la più grande forza opposizione) a margine della terza sessione plenaria della ottava legislatura, che ha avuto inizio ieri.

In questa sessione che si terrà fino al 4 giugno 2010, i deputati esaminaranno e eventualmente approveranno il disegno di legge che modifica la legge organica delle Forze Armate, della Guardia Nazionale e della Polizia per l'ordine pubblico.

Per il leader dell'ala del PAIGC, il riconoscimento legale del pacchetto che stimolerà le riforme nel settore della difesa e della sicurezza è una questione urgente per il paese.

"Abbiamo bisogno di una riforma, non solo nel settore civile dell'amministrazione, ma anche nella 'difesa e sicurezza. E' importante regolare l'area di difesa e di sicurezza in termini di risorse materiali e umane, alle possibilità reali del paese", ha detto Rui Dia de Sousa.

Il deputato ha detto di desiderare Forze Armate che si possano gestire, alle quali si sia in grado di fornire i mezzi per svolgere la sua nobile missione che è difendere l'integrità territoriale ", per questo che la riforma è fondamentale".

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-05-04T05:42:00.002+02:00

SCIOPERO DEI DOGANIERI IN GUINEA BISSAU

Bissau, 03 Mai (AP) - I funzionari delle dogane in Guinea-Bissau hanno iniziato oggi uno sciopero di tre giorni che interesserà l' economia nazionale e imprenditori operanti in quel paese, ha riconosciuto il portavoce del comitato di sciopero, Carlos Mendonça.
Lo sciopero interesserà i commercianti ed è una "conseguenza negativa per l'economia nazionale, e di ciò ne abbiamo consapevolezza", ha detto all'agenzia Lusa il portavoce del comitato dello sciopero dei doganieri 'in Guinea-Bissau, Carlos Mendonça.
"Tra oggi e fino alle 16:00 (17:00 a Lisbona) del giorno 5. Stiamo affermando i nostri diritti", ha detto Carlos Mendoza.

Fonte:Novas da Guinè Bissau

2010-05-04T05:27:00.002+02:00

PARLAMETO DELLA GUINEA BISSAU DA OGGI AL LAVORO SULLE RIFORME

Bissau - Il parlamento della Guinea-Bissau si riunirà a partire da oggi a, sino al e 4 giugno, per discutere i documenti che sosterrànno le riforme nel campo della difesa e sicurezza, ha detto ieri (Lunedi) alla Lusa una fonte parlamentare.

Secondo la stessa fonte, una serie di documenti legali preparati dal Governo sarà esaminata dai deputati in Parlamento, tra cui il progetto di modifica della Legge organica della base delle Forze Armate, il progetto di legge sull'organizzazione della Guardia Nazionale della Guinea e il progetto di legge sulla l'organizzazione della Polizia di ordine pubblico.

I documenti sono considerati essenziali per far si che la comunità internazionale possa avviare la fase di attuazione della riforma della difesa e sicurezza; l'iniziativa, ritenuta come fondamentale per stabilizzare la Guinea-Bissau.

La terza sessione plenaria della ottava legislatura passerà in rassegna e a discutere la versione finale del disegno di legge dei Servizi di Informazione di Stato (SIS), una questione che ha suscitato polemiche feroci nel parlamento della Guinea, essendo questa la terza volta che si discute.

La controversia verte sulla questione se il corpo è direttamente dipendente dalla presidenza o del governo.

Dalla Legge sull'istruzione e la ricerca scientifica nel Paese, il progetto di legge sullo status della professione di insegnante e legge base sul sistema educativo saranno anch'essi altri argomenti e documenti di valutazione a partie dalla seduta di Martedì.

Un insieme di atti normativi per il potere dei giudici meriterà l'attenzione dei parlamentari, al quale sarà sottoposto il disegno di legge sulla dichiarazione e la confisca di beni a favore dello Stato.

I membri inoltre prenderanno in considerazione una serie di convenzioni, tra cui la Convenzione delle Nazioni Unite sulle munizioni a grappolo e vari punti inerenti l'attività in mare.

Il Parlamento si riunisce in un momento in cui si assiste ad una situazione di stallo nel paese per la nomina dei nuovi vertici delle forze armate dopo l'intervento militare il 01 aprile, che ha provocato l'arresto del capo di stato maggiore delle Forze Armate Zamora induta, e del primo ministro Carlos Gomes Junior, che è stato rilasciato ore più tardi.

FONTE: ANGOLA PRESS

2010-05-03T13:30:00.002+02:00

LA STRADA EURO AFRICANA? IN GUINEA BISSAU SI PAGA IN ENTRAMBI I SENSI DI MARCIA
NON SOLO A SAO VINCENTE...MA PRESTO ANCHE A JOAO LANDIM

La nuova porta del ponte Euro-Africano, (SAO VINCENTE) sarà aperta ufficialmente all'inizio del prossimo maggio. L'informazione è stata data dalla massima carica della Direzione dell' "ANAS" Bissau Guineense durante il 23 aprile.

Con l'apertura dei pedaggi, i prezzi saranno mantenuti secondo la stazza del veicolo, ma i criteri di pagamento saranno atuati per entrambi i sensi di marcia. Questo significa che, ad ogni uscita ed ingresso delle auto in transito verrà addebitato il 50% del totale. I prezzi vanno da 500 a 20 000 franchi CFA. Ad esempio, le auto che sono nel gruppo di 20 000, quando escono pagheranno la metà (10 000) e quando rientreranno l'altra metà.

L'obiettivo principale è quello di consentire un controllo imparziale in entrata e in uscita delle merci e dei veicoli, così come il congelamento dei fondi per le riparazioni e la riabilitazione delle strade principali, priorità del paese.

A questo proposito, il Ministro delle Infrastrutture, insieme con il direttore esecutivo del fondo stradale e ambasciatore dell'Unione europea, ha visitato Sao Vincente, in particolare per verificare l'efficacia della costruzione del pedaggio sul ponte Euro-Africano.

In occasione, il ministro delle Infrastrutture, José Antonio Cruz de Almeida, dopo aver visitato l'interno e l'esterno del nuovo casello, ha evidenziato il sostegno dell'UE e ha sottolineato che la definizione della strategia di costruzione della cabina pone le basi nel quadro del Fondo stradale relativo alla conservazione della rete stradale che collega il paese con le capitali oltre confine della zona dell'UEMOA.

A sua volta, il direttore esecutivo del Fondo per le strade, Hilario Sà, ha rivelato che il pedaggio si aprirà all'inizio di maggio ed i prezzi saranno gli stessi.

Hilario Sa ha assicurato che con i redditi di questa infrastruttura, la Direzione generale del Fondo stradale contribuirà a finanziare la manutenzione delle strade.

Il direttore esecutivo del fondo stradale ha assicurato che presto inizierà la costruzione di un nuovo pedaggio sul ponte Amilcar Cabral a Joao Landim, perché una struttura moderna rende il controllo più efficace e consentirà un aumento significativo dei fondi.

A sua volta, l'ambasciatore dell'Unione europea, Franco Nulli ha espresso la sua soddisfazione, in quanto rappresentante del donatore dei fondi per la costruzione della infrastruttura, per quello che ha vistodo. In questo senso, il diplomatico ha sottolineato la qualità dei moderni nuovi caselli, notando che la sua precisione sul conteggio delle entrate e dei ricavi permetterà al Fondo Stradale e del Fondo per i lavori pubblici di raccogliere maggiori ricavi ai fini della manutenzione delle infrastrutture e mantenere le prestazioni degli assi principali di comunicazione che il paese dispone, così come mettere a disposizione tutti i dati possibili sul transito.

Con l'introduzione delle due cabine, il governo intende creare "barriere" per i trasgressori alle regole della strada, in quanto ogni cabina racchiude al suo interno una videocamera di vigilanza, semafori e altri materiali moderni di registrazione di qualsivoglia caso di frode in quella zona di ingresso e in uscita per i paesi della subregione.

FONTE: JORNALNOPINTCHA.COM

Traduzione ed arrangiamento testo: Coordinatore

2010-05-03T10:06:00.001+02:00

Indagini degli omicidi "Nino" Vieira e Tagme Na Waie sono molto avanzate

(Reuters) - Il processo di indagini sulle uccisioni di ex presidente della Guinea-Bissau "Nino" Vieira e l'ex capo delle forze armate Tagme Na Waie è "molto avanzata", ha detto oggi ai giornalisti il procuratore generale della Repubblica di Guinea , Amine Saad.

Il sostegno finanziario richiesto dalla Guinea-Bissau e la comunità internazionale per le indagini in due omicidi non è ancora stato dato, secondo le autorità della Guinea.

2010-05-02T05:46:00.002+02:00

IMPRENDITORI ITALIANI IN MISSIONE ESPLORATIVA IN GUINEA BISSAU

Un gruppo di imprenditori del Nord Italia sono a Bissau per vagliare opportunità di business in Guinea-Bissau in materia di edilizia, agricoltura ed energia, ha comunicato il Ministro dell'Economia della Guinea, Embalo' Helena.

Il Ministro ha ricevuto la missione delle imprese italiane alle quali ha trasmesso la fiducia del governo della Guinea-Bissau e le condizioni e le garanzie per lo svolgimento di attività del settore privato estero nel paese, mettendo in evidenza le riforme in atto nella pubblica amministrazione.

"Questa è una missione esplorativa. Stanno prendendo il primo contatto con il settore privato e con le autorità; mostrano un grande interesse e quando diamo conto delle riforme in corso per facilitare un clima favorevole gli affari, si denota da parte loro un grande interesse ed apprezzamento per le informazioni ricevute "ha detto il ministro dell'Economia della Guinea.

FONTE: Diário Digital / Lusa

2010-05-01T15:05:00.002+02:00

LA ALLEANZA DEL POTERE MILITARE DELLA GUINEA BISSAU

Bissau - Un mese dopo le manovre militari che hanno attratto l'attenzione della comunità internazionale sulla la Guinea-Bissau, un contesto di apparente normalità sembra tornare per le strade della capitale della Guinea. Ma le questioni di ciò che ha indotto la ribellione militare e il futuro del paese rimangono in aria.

La mattina del 1 aprile Antonio Indjai Dio ordinò ai suoi uomini di avanzare, con due obiettivi specifici. caturare Zamora induta e il primo ministro Carlos Gomes Junior, e, contemporaneamente, procedere al rilascio di Bubo Na Tchuto, ex capo della Marina, che dalla fine di dicembre 2009 vive rifugiato nei locali delle Nazioni Unite a Bissau.

Se per quanto riguarda Induta, la detenzione sembra una giocata tattica ovvia al fine di rimuovere l'unico uomo in grado di affrontare le mosse ordinate da Indjai, il rilascio di Na Tchuto ha invece provocato stupore tra l'élite politica e della comunità internazionale.

Jose Americo Bubo Na Tchuto è uno degli storici combattenti per l'indipendenza della Guinea . Si è unito alla lotta di liberazione a 14 anni (attualmente ne ha 60), dove ha guadagnato una reputazione come un impavido, eccelle nel garantire la sicurezza e la fiducia ai subordinati. Entrò nella Marina Militare nel 1974, entrando nel corpo della marina. Con l'ascesa del potere Balanta nelle forze armate della Guinea, Bubo potuto rapidamente salire più in alto nella gerarchia della Marina, avendo raggiunto il rango di CEMA nel 2004. E' in questo periodo che Bubo Na Tchuto, dopo aver trasformando i fucilieri nella sua unità privata, entra nel mondo del traffico di droga; situazione denunciata dal Dipartimento del Tesoro USA che ha portato al congelamento di tutti i suoi conti e beni negli Stati Uniti.

Nel mese di agosto 2008, Bubo Na Tchuto si rifugiò nel vicino Gambia dopo essere stato accusato di tentato colpo di stato contro l'allora presidente della Repubblica "Nino" Vieira, da dove poi torna nel dicembre 2009. "Liberato" da Indjai la mattina del 1 aprile Bubo si sta muovendo oggi in completa libertà, sorridente e con un convoglio di marines per scorta, in tutta la Guinea-Bissau, nonostante penda su di lui l'accusa di tentato colpo di Stato e diretto coinvolgimento nel traffico di droga.

Quando Bubo Na Tchuto, nel dicembre 2009, arrivo' in Bissau, iniziarono, nella capitale della Guinea, a circolare voci che affermavano che questo ritorno era stato concordato con Antonio Indjai. Tali voci, mai confermate, indicavano che Bubo e Indjai avrebbero avuto intenzione di prendere il controllo delle forze armate della Guinea, al fine di, in un secondo momento, far passare il potere politico nelle mani dei Balanta.

Indjai e Bubo erano entrambi accanto ad Ansumane Mane durante la guerra civile del 7 Giugno 1998. Bubo e Indjai sono oggi le grandi figure militari Balanta, etnia che costituisce il 70 per cento delle forze armate della Guinea. Indjai mantiene il pieno controllo delle forze di terra. Bubo, anche dopo più di un anno di esilio in Gambia, è riuscito a mantenere tutti i suoi elementi fedeli alla struttura della Marina della Guinea. Bubo è stato accusato di traffico di droga da parte degli USA Dipartimento del Tesoro; e Indjai ha confessato di aver partecipato allo scarico di droga tenutosi a Cufar nel marzo scorso.

Fonti della presidenza della Repubblica della Guinea hanno affermato che Antonio Indjai in più di un incontro con il presidente Malam Bacai Sanha, ha affermato che nel caso in cui Bubo avesse cercato di causare instabilita' , sarebbe stato immediatamente arrestato. Ma, tuttavia, identificandosi entrambi come gli eredi naturali del generale militare Balanta Tagme Na Waie, ucciso in un attentato nel 2009, la stessa notte dell'omicidio di "Nino" Vieira, si sono uniti in una forte opposizione a Zamora Induta.

Un mese dopo la rivolta militare del 01 aprile è noto che ci fosse una tacita alleanza tra i due militari Balanta. Indjai vuole essere nominato CEMGFA, mentre Bubo afferma che intende ritornare solo alla carica di CEMA. Obiettivi non concorrenti, che potranno, in tempi brevi, mettere nelle mani dei militari Balanta tutta la reale capacità militare della Guinea-Bissau.

FONTE: BISSAU DIGITAL

Traduzione ed arrangiamento: COORDINATORE

2010-04-30T15:29:00.001+02:00

Aiuti dall'estero

Il governo del Giappone ha concesso un contributo finanziario alla Guinea-Bissau di 9.608.000 $ per un programma di alfabetizzazione, la costruzione o riabilitazione di 100 classi e 32 centri sanitari, ha annunciato l'ambasciata giapponese in Senegal .

Destinato principalmente alle regioni di Gabu e Oio, questo aiuto è stato messo a disposizione del UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia), accreditato dal Ambasciatore del Giappone in Guinea-Bissau, residente a Dakar, Takashi Saito.

Gli obiettivi principali di questo rilascio sono l'eliminazione dell'analfabetismo, migliorare la qualità dell'istruzione di base e salute .

2010-04-30T10:07:00.002+02:00

LGHH: RAPPORTO SUI DIRITTI UMANI IN GUINEA BISSAU SARA' PRESENTATO OGGI

Bissau - La Lega della Guinea, per i diritti umani (LGDH), lancia oggi la sua relazione sulla situazione dei diritti umani in Guinea-Bissau.

Il documento di 144 pagine, pubblicato con il motto "Forza senza discernimento, il collasso sotto il proprio peso," riflette la reale situazione delle violazioni dei diritti umani in Guinea-Bissau, tra il 2008 e il 2009.

Tra le altre cose di cui parla, la relazione, mette in evidenza la libertà di stampa, libertà e garanzie, problemi sui difensori dei diritti umani, economici, sociali e culturali, nonché il diritto alla salute.

L'amministrazione della giustizia, il funzionamento delle istituzioni democratiche, le forze di difesa e la sicurezza e la situazione dei diritti umanitari in Guinea-Bissau sono tra l'altro, le questioni del rapporto che sarà pubblicato oggi a Bissau, dalla LGDH, con la presenza di Il ministro della Giustizia Mamadou Saliu Pires Djaló e Amine Saad, procuratore generale della repubblica.

Secondo l'esposizione alla quale il PNN avuto accesso, la Lega avverte che è indispensabile adottare meccanismi per aggirare la attuale piramide di inversione dei valori e dell ordine sociale, caratterizzato da scenari militari, truppe che continuano ad avere un ruolo negativo nella definizione della direzione politica della Guinea-Bissau.

In questo senso, anche secondo LGDH, questa situazione è stata riconosciuta dagli autori principali della vita pubblica del paese e degli organismi sovrani, tenuto conto da tutte le parti sopracitate dello screditare del settore della giustizia, un alto grado di corruzione all'interno dell'apparato statale, la mancanza di produttività e anche la mancanza di una politica per combattere la disoccupazione nel paese.

Inoltre, la Lega ha riconosciuto la maturità del popolo della Guinea, che ha dimostrato in diverse situazioni di crisi, in particolare nel marzo 2009, con gli omicidi del Presidente Joao Bernardo "Nino" Vieira e del capo di stato maggiore delle forze armate , Tagme Na Waie. Il tema è ricordato da LGDH ricordando che l'inchiesta rimane incompleta.

Infine, il LGDH ha formulato diverse raccomandazioni incluse l'individuazione urgente e successiva consegna alla giustizia dei presunti autori morali e materiali degli omicidi registrati nel paese nel 2009, e la chiusura di alcuni luoghi di detenzione in Bissau

La creazione del centro per la protezione e la cura dei bambini vittime di violenza e anche la revisione del codice di procedura penale per aumentare il numero di giudici delle indagini penali, sono stati tra le altre raccomandazioni della relazione di questa ONG a carattere umanitario.

Sumba Nansil

Fonte: bissaudigital.com
Traduzione: Coordinatore

2010-04-30T06:59:00.002+02:00

GUINEA BISSAU: I NOMI DEGLI UFFICIALI MILITARI COINVOLTI NEL NARCOTRAFFICO, FATTI DOPO ANNI.

Bissau - L'ambasciatrice americana in Senegal, Marcia Bernicat ha detto ieri (Giovedi) che l'inclusione di due alti ufficiali in Guinea-Bissau nella lista degli Stati Uniti contro il narco traffico è stata fatta dopo diversi anni di ricerca.

"Questa designazione è stato il risultato delle indagini di diversi anni e sulla base di tali indagini, altri individui e le imprese (della sub-regione), saranno inclusi in tale elenco," ha detto il diplomatico statunitense nella capitale della Guinea.

"Tale legge è stata emanata per combattere la corruzione e l'influenza che questi individui possono fare con il denaro della droga," ha detto Marcia Bernicat.

L'ambasciatrice USA in Senegal ha parlato in conferenza stampa dopo un incontro con il Ministro degli Affari parlamentari della Guinea Adiato Nandigna che ha sostituito il primo ministro, che si trovava fuori del paese.

"Come sempre quando visito la Guinea-Bissau ho consultazioni con il primo ministro e il presidente per discutere questioni di reciproco interesse," ha detto.

"Come tutti gli amici della Guinea-Bissau siamo interessati agli eventi del 1 ° aprile e noi siamo qui per rafforzare il messaggio che il nostro governo vuole aiutare la lotta contro il traffico di droga", ha detto il diplomatico.

Marcia Bernicat ha anche espresso ministro della Guinea, "la necessità urgente che siano fatte le riforme nel settore della difesa e della sicurezza".

la ambasciatrice USA ha poi confermato che Procuratore che saranno aiutate le autorità della Guinea nelle indagini sugli omicidi dell'ex presidente Vieira e l'ex capo delle forze armate Tagme Na Waie.

"Invieremo a breve, poco prima dell'arrivo del pubblico ministero, dei funzionari per assistere le Nazioni Unite nella lotta contro la criminalità", ha detto.

Il Dipartimento federale del Tesoro USA ha annunciato, ai sensi della legge Kingpin, il congelamento dei beni del generale Ibrahim Camara Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica Militare della Guinea, e di quelli dell'ammiraglio Bubo Na Tchuto ex capo delle armate , per il presunto coinvolgimento nel traffico di droga.

tanto Papa Camara quanto Bubo Na Tchuto, questi hanno negato qualsiasi collegamento con il traffico di droga ed entrambi hanno dichiarato di non disporre di beni o conti bancari negli Stati Uniti.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-04-30T05:41:00.002+02:00

P.R. della GUINEA BISSAU CHIEDE AI MILITARI LA PRESENTAZIONE DI UN NOME PER SCEGLIERE IL NUOVO CAPO DI STATO MAGGIORE.

Bissau - Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, ha invitato i militari a sottoporre la proposta al governo di un nuovo capo di stato maggiore delle forze armate del paese, afferma una dichiarazione del presidente della Guinea, in data di ieri (Giovedi) alla agenzia Lusa.

"In conformità con la Costituzione della Repubblica, (il Presidente) ha raccomandato ai militari di procedere secondo le leggi, alla presentazione al governo, in tempi ragionevoli, di una proposta di un nuovo capo di Stato Maggiore delle Forze Armate", si legge nel documento.

Il comunicato stampa da parte del presidente della Guinea, è stato rilasciato dopo l'incontro con i combattenti della libertà della Patria, dei funzionari e generali delle forze di difesa e sicurezza, che sono al di fuori delle caserme, che si è concluso Martedì in Bissau.

Nella dichiarazione, il Capo dello Stato ha chiesto "dialogo" e "rispetto" per le differenze "come un modo per risolvere eventuali conflitti che possono esistere tra le istituzioni."

"Il presidente ha ribadito i principi di subordinazione militare al potere politico e a tutte le istituzioni dello Stato" e ha esortato il governo a "creare le condizioni nelle caserme e nei servizi pubblici".

Malam Bacai Sanha ha altresì esaminato la riforma delle forze di difesa e sicurezza come un "imperativo processo 'di assicurare la pace, la stabilità e lo sviluppo in Guinea-Bissau.

"Ha responsabilizzato le forze di difesa e di sicurezza per contribuire a favorire lo sviluppo della Guinea-Bissau, in quanto parte di essa e ha fatto appello agli ufficiali fuori dalle caserme a dare il loro contributo possibile per essere utili al paese", aggiunge il comunicato.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-04-30T05:18:00.002+02:00

ADB INVESTIRA' 12 MILIONI DI DOLLARI PER LA FORMAZIONE DEI FUNZIONARI PUBBLICI

Bissau - La Guinea-Bissau riceverà dalla Banca Africana di Sviluppo (ADB) una donazione di 12 milioni dollari (circa nove milioni di euro) per costruire la Scuola nazionale di amministrazione (ENA), ha affermato ieri (Giovedi) il Ministro dell'Economia, di pianificazione e integrazione regionale, Embalò Elena.

Helena Embalò ha detto che intende rafforzare la capacità del personale nella pubblica amministrazione attraverso un nuovo quadro organizzativo e istituzionale del personale e ridimensionare nello stesso tempogli effettivi, per migliorare la gestione economica e finanziaria del paese.

Facendo riferimento a ciò che il governo spera da ENA, il ministro dell'Economia ha affermato che l'istituto dovrebbe essere un centro di riferimento "in grado di generare ambienti educativi contemporanei, dal momento che sarà dotato di moderne infrastrutture tecnologiche.

A sua volta, Porgo Judicael, un funzionario della ADB sull'area della Pubblica Istruzione ha detto che il rafforzamento delle capacità del personale dell'amministrazione pubblica porterà il buon governo, sottolineando l'importanza del progetto lanciato oggi.

L'ENA, che si insedierà in strutture esistenti del CENFA ( Centro di Formazione Amministrativa) a Bissau è parte del progetto di sostegno al rafforzamento della capacità amministrativa in Guinea-Bissau finalizzato alla formazione e riqualificazione dei dipendenti pubblici.

L'ADB, partner della Guinea-Bissau dal 1976, sostiene il Paese nei settori del sociale, dell'agricoltura e delle riforme settoriali.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-04-29T10:34:00.003+02:00

Precisazioni sull' incidente che ha provocato 24 morti in Guinea-Bissau

Il peggior incidente stradale nella storia della Guinea-Bissau ha ucciso nel Sud 24 persone.

Secondo Fernando Pinto, pubblico ministero nella regione di Kebir, nel sud del paese, l'incidente che ha avuto luogo Domenica, ha coinvolto un furgoncino carico di un gruppo di giovani del villaggio di Cuntabane, di età compresa tra i 16 ei 30 anni, di ritorno da un ballo e un camion che trasportava anacardi a Bissau.

L'incidente è avvenuto quando il furgone che trasportava i giovani ad una curva si è scontrato frontalmente con il camion.

"Decedute le 23 persone occupanti del furgone che stava portando i giovani a casa, e l'autista del camion carico di anacardi," ha detto Fernando Pinto.

Solo l'aiutante del camion è rimasto illeso in un incidente incredibile. Il passeggero che viaggiava accanto al conducente della vettura che è rimasto gravemente ferito è stato trasportato a Bissau.

fonte: sapo.pt

2010-04-29T04:48:00.002+02:00

GUINEA BISSAU CONTINUA A BONIFICARSI DALLE MINE ANTIUOMO

Bissau - Più di 3.000 mine anti-uomo e oltre 600 anti-carro sono state estratte dal sottosuolo in Guinea-Bissau, anche se il paese non è ancora totalmente sminato, ha detto ieri (Mercoledì) il responsabile del governo per lo sminamento del paese, Cesar de Carvalho.

Il direttore del Centro nazionale di coordinamento per l'azione contro le mine (CAMI) fatto questa dichiarazione durante una riunione del Consiglio Nazionale di sminamento umanitario in corso in Bissau, durante il quale sarà prsentato un bilancio sulla situazione di sminamento nel paese.

Secondo il responsabile di CAMI, in sette anni di sminamento ", sono state eliminate mine in più di quattro milioni di chilometri quadrati" in Guinea-Bissau, che corrisponde a circa un terzo del territorio coperto di mine.

"Siamo sulla buona strada, ma manca ancora molto e il paese ha poche risorse per far fronte allo sminamento", ha detto Cesar de Carvalho.

Per ora, dalle aree bonificate sono state rimosse 3.072 mine antiuomo, 661 mine anticarro e 152 anti-nave, ha detto che Cesar de Carvalho, sottolineando che il paese ha "molto di più nel sottosuolo".

"Fino al novembre 2011, gran parte del territorio sarà libero da mine antiuomo, ma si avrà bisogno di più tempo per conformarsi alle disposizioni della Convenzione di Ottawa che richiede la pulizie totale in pochi anni", ha detto il direttore di CAMI.

Oltre alle mine, il paese è infestato da ordigni esplosivi inesplosi in tutto il territorio, a seguito di vari conflitti armati dopo l'indipendenza, ha detto Cesar de Carvalho.

Attualmente alcune organizzazioni non governative eseguono direttamente
l'azione di sminamento, sotto il coordinamento del governo (CAMI), ma tutta l'assistenza tecnica e finanziaria è fornita dalla comunità internazionale.

L'United Nations Development Programme (UNDP), Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF), gli Stati Uniti, Inghilterra, Svizzera, Norvegia, Svezia, Germania, Canada, Giappone e Francia sono i principali finanziatori delle azioni di sminamento in Guinea Bissau.

Fonte: Angola Press

2010-04-29T04:37:00.002+02:00

VESCOVO DI BAFATA (Guinea Bissau) SOSTIENE LA PRODUZIONE ALIMENTARE NEL PAESE.

Bafatá - Il vescovo di Bafatá (Guinea-Bissau), Don Carlos Pedro Zilli, ha difeso ieri (Mercoledì) la promozione e la produzione alimentare, al fine di diminuire la fame in Guinea-Bissau.

Per Don Carlos Zilli, ci sono carenze di cibo nel paese e vi è assolutamente bisogno di promuovere la produzione alimentare, ha affermato, in riferimento al tema che domina l'incontro della Caritas lusofone in corso in questi giorni a Bissau.

Fino a Domenica, rappresentanti di questa organizzazione umanitaria della Chiesa cattolica nella Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese (CPLP) si incontrano a Bissau per scambiare esperienze in materia di lotta contro la povertà attraverso la promozione della autosufficienza alimentare.

"In Guinea-Bissau c'è povertà, miseria e in alcune situazioni la mancanza di cibo; la gente a volte mangia una volta al giorno ee è per questo che abbiamo ritenuto importante affrontare questa tematica", ha detto il Vescovo di Bafatá.

Secondo il presule, l'idea è di incoraggiare a produrre di più e che ci sia un maggiore incentivo alla produzione. Questo forum è un modo per sensibilizzare e favorire la produzione di prodotti locali e non dipendere soltanto da cio che viene, sotto forma di aiuti alimentari e non, dai paesi stranieri.

Egli ha aggiunto che "la terra dà tutto e tutto darebbe se fosse veramente curata," e ha sottolineato che basterebbe incentivare acqua, la creatività e buona volontà.

Sugli eventi del 1 Aprile 2010, il Vescovo di Bafatá ha sottolineato che la presenza di tali organizzazioni (Caritas ndr) nel paese sono "un segno che si può vivere in Guinea-Bissau e che si possono realizzare le cose".

"è un paese possibile e sono sicuro che passerà anche questo momento difficile che stiamo attraversando", ha concluso.

Fonte: Angola Press

2010-04-28T05:19:00.002+02:00

CARITAS "PORTE APERTE"
AL VIA I LAVORI DEL FORUM LUSOFONO

La presentazione del lavoro svolto dalla Caritas nelle comunità e la presentazione degli ospiti, delegati dei paesi di lingua portoghese, ha segnato il primo giorno di lavoro del forum delle Caritas Lusofone di Bissau. Il Sig. Augusto Bock ha animato il dibattito, parlando di sicurezza alimentare.
Nella presentazione si è approfondito il progetto "no Kume Sabe" sotto la guida delle Suore Francescane di Nostra Signora di Aparecida; progetto basato sulla educazione alla buona alimentazione e alla lotta alla malnutrizione nei bambini e donne in gravidanza e una migliore alimentazione per tutta la popolazione della Guinea-Bissau.
Un altro punto importante è stato il discorso sulla medicina naturale, un progetto delle Suore dell'Immacolata Concezione nella città di Mansoa. I responsabili hanno spiegato che il loro lavoro si basa sulla ricerca delle piante. "Non siamo maghi o guaritori, ma medici naturalisti".
I partecipanti hanno anche potuto apprezzare le performance del Grupo Culturale "Netos di Bandim".
Per il giorno 28 aprile (oggi) sono previste visite tematiche a siti di intervento della Caritas nelle diverse località del paese.

Fonte:igrejadebissau.blogspot.com

2010-04-28T05:12:00.002+02:00

GHEDDAFI RICEVE CAPO DELLE FORZE ARMATE DELLA GUINEA BISSAU

Sirte - Il leader libico Muammar Gheddafi ha ricevuto Domenica a Sirte, in Libia centrale, l'attuale capo di Stato Maggiore delle Forze Armate della Guinea-Bissau, il generale Antonio Indjai, in Libia da Sabato con una delegazione del proprio paese.

In tale udienza, il capo militare della Guinea-Bissau ha trasmesso, secondo una fonte ufficiale libica, un messaggio del Presidente Malam Bacai Sanha a Gheddafi e ha spiegato che la situazione è "sotto controllo" in Guinea-Bissau dopo la rivolta militare del 1 ° aprile scorso.

Fonte: ANGOLA PRESS

2010-04-27T13:57:00.000+02:00

UN PIC NIC SOLIDALE CON LA GUINEA BISSAU il 1 MAGGIO

NAZZANO - Un primo maggio all’insegna della solidarietà. L’associazione Onlus “L’Isola che c’è”, infatti, ha organizzato per il 1 maggio prossimo l'iniziativa "Pic-nic di solidarietà" all'interno della riserva naturale regionale Tevere-Farfa. La manifestazione ha l'obiettivo di raccogliere fondi che verranno devoluti al centro di accoglienza per mamme e bambini malati di Aids in Guinea Bissau.

IL PROGRAMMA. L’appuntamento per i partecipanti è alle ore 10:30 all'interno del parco naturale Tevere-Farfa, in località Spiaggetta a Nazzano. Proprio per quell'ora, infatti, è stata fissata la partenza della visita guidata alla riserva seguendo il sentiero Fornace. Nel corso della manifestazione sarà aperto anche uno stand di artigianato africano. Alle ore 13 aprirà anche lo stand gastronomico con fave, pecorino e prodotti locali. Infine alle ore 16:30 si terrà un’altra visita guidata alla riserva. Il costo delle visite guidate, sarà di 3 euro a persona e di 10 euro a famiglia. Tutto il ricavato dell'iniziativa andrà a sostenere i progetti portati avanti da anni dall'associazione "L'isola che c'è" ed in particolare al centro di accoglienza in Guinea Bissau che accoglie mamme e bimbi malati di Aids.

COME SOSTENERE “L’ISOLA CHE C’E’”. Anche quest’anno è possibile sostenere l’associazione Onlus destinando il proprio cinque per mille agli interventi in Guinea Bissau, firmando per “L’isola che c’è – Onlus” nella prossima dichiarazione dei redditi. Farlo è semplice, basta firmare nel quadro dedicato alle Onlus, riportando sotto la propria firma il codice fiscale dell’associazione “L’Isola che c’è - Onlus" (97351080581). Per ulteriori informazioni si può accedere al sito www.lisolacheceonlus.org

2010-04-27T12:22:00.001+02:00

IVREA (TO) : MOSTRA MISSIONARIA SOLIDALE CON LA MISSIONE DI TITE in GUINEA BISSAU

Mercoledì 28 aprile, alle 16 al tempio dell’Immacolata dei Miracoli, è in programma la celebrazione eucaristica, in occasione dell’apertura della Mostra missionaria e della pesca di beneficenza, che rimarranno aperte fino alla domenica 6 giugno, festa del Corpo e Sangue di Gesù.

Il ricavato dell’iniziativa, organizzata dal laboratorio missionario diocesano, sarà affidato a padre Josè Bergesio, per la missione di Tite in Guinea Bissau.