venerdì, aprile 30, 2010

Aiuti dall'estero

Il governo del Giappone ha concesso un contributo finanziario alla Guinea-Bissau di 9.608.000 $ per un programma di alfabetizzazione, la costruzione o riabilitazione di 100 classi e 32 centri sanitari, ha annunciato l'ambasciata giapponese in Senegal .

Destinato principalmente alle regioni di Gabu e Oio, questo aiuto è stato messo a disposizione del UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia), accreditato dal Ambasciatore del Giappone in Guinea-Bissau, residente a Dakar, Takashi Saito.

Gli obiettivi principali di questo rilascio sono l'eliminazione dell'analfabetismo, migliorare la qualità dell'istruzione di base e salute .
LGHH: RAPPORTO SUI DIRITTI UMANI IN GUINEA BISSAU SARA' PRESENTATO OGGI

Bissau - La Lega della Guinea, per i diritti umani (LGDH), lancia oggi la sua relazione sulla situazione dei diritti umani in Guinea-Bissau.

Il documento di 144 pagine, pubblicato con il motto "Forza senza discernimento, il collasso sotto il proprio peso," riflette la reale situazione delle violazioni dei diritti umani in Guinea-Bissau, tra il 2008 e il 2009.

Tra le altre cose di cui parla, la relazione, mette in evidenza la libertà di stampa, libertà e garanzie, problemi sui difensori dei diritti umani, economici, sociali e culturali, nonché il diritto alla salute.

L'amministrazione della giustizia, il funzionamento delle istituzioni democratiche, le forze di difesa e la sicurezza e la situazione dei diritti umanitari in Guinea-Bissau sono tra l'altro, le questioni del rapporto che sarà pubblicato oggi a Bissau, dalla LGDH, con la presenza di Il ministro della Giustizia Mamadou Saliu Pires Djaló e Amine Saad, procuratore generale della repubblica.

Secondo l'esposizione alla quale il PNN avuto accesso, la Lega avverte che è indispensabile adottare meccanismi per aggirare la attuale piramide di inversione dei valori e dell ordine sociale, caratterizzato da scenari militari, truppe che continuano ad avere un ruolo negativo nella definizione della direzione politica della Guinea-Bissau.

In questo senso, anche secondo LGDH, questa situazione è stata riconosciuta dagli autori principali della vita pubblica del paese e degli organismi sovrani, tenuto conto da tutte le parti sopracitate dello screditare del settore della giustizia, un alto grado di corruzione all'interno dell'apparato statale, la mancanza di produttività e anche la mancanza di una politica per combattere la disoccupazione nel paese.

Inoltre, la Lega ha riconosciuto la maturità del popolo della Guinea, che ha dimostrato in diverse situazioni di crisi, in particolare nel marzo 2009, con gli omicidi del Presidente Joao Bernardo "Nino" Vieira e del capo di stato maggiore delle forze armate , Tagme Na Waie. Il tema è ricordato da LGDH ricordando che l'inchiesta rimane incompleta.

Infine, il LGDH ha formulato diverse raccomandazioni incluse l'individuazione urgente e successiva consegna alla giustizia dei presunti autori morali e materiali degli omicidi registrati nel paese nel 2009, e la chiusura di alcuni luoghi di detenzione in Bissau

La creazione del centro per la protezione e la cura dei bambini vittime di violenza e anche la revisione del codice di procedura penale per aumentare il numero di giudici delle indagini penali, sono stati tra le altre raccomandazioni della relazione di questa ONG a carattere umanitario.

Sumba Nansil

Fonte: bissaudigital.com
Traduzione: Coordinatore
GUINEA BISSAU: I NOMI DEGLI UFFICIALI MILITARI COINVOLTI NEL NARCOTRAFFICO, FATTI DOPO ANNI.

Bissau - L'ambasciatrice americana in Senegal, Marcia Bernicat ha detto ieri (Giovedi) che l'inclusione di due alti ufficiali in Guinea-Bissau nella lista degli Stati Uniti contro il narco traffico è stata fatta dopo diversi anni di ricerca.

"Questa designazione è stato il risultato delle indagini di diversi anni e sulla base di tali indagini, altri individui e le imprese (della sub-regione), saranno inclusi in tale elenco," ha detto il diplomatico statunitense nella capitale della Guinea.

"Tale legge è stata emanata per combattere la corruzione e l'influenza che questi individui possono fare con il denaro della droga," ha detto Marcia Bernicat.

L'ambasciatrice USA in Senegal ha parlato in conferenza stampa dopo un incontro con il Ministro degli Affari parlamentari della Guinea Adiato Nandigna che ha sostituito il primo ministro, che si trovava fuori del paese.

"Come sempre quando visito la Guinea-Bissau ho consultazioni con il primo ministro e il presidente per discutere questioni di reciproco interesse," ha detto.

"Come tutti gli amici della Guinea-Bissau siamo interessati agli eventi del 1 ° aprile e noi siamo qui per rafforzare il messaggio che il nostro governo vuole aiutare la lotta contro il traffico di droga", ha detto il diplomatico.

Marcia Bernicat ha anche espresso ministro della Guinea, "la necessità urgente che siano fatte le riforme nel settore della difesa e della sicurezza".

la ambasciatrice USA ha poi confermato che Procuratore che saranno aiutate le autorità della Guinea nelle indagini sugli omicidi dell'ex presidente Vieira e l'ex capo delle forze armate Tagme Na Waie.

"Invieremo a breve, poco prima dell'arrivo del pubblico ministero, dei funzionari per assistere le Nazioni Unite nella lotta contro la criminalità", ha detto.

Il Dipartimento federale del Tesoro USA ha annunciato, ai sensi della legge Kingpin, il congelamento dei beni del generale Ibrahim Camara Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica Militare della Guinea, e di quelli dell'ammiraglio Bubo Na Tchuto ex capo delle armate , per il presunto coinvolgimento nel traffico di droga.

tanto Papa Camara quanto Bubo Na Tchuto, questi hanno negato qualsiasi collegamento con il traffico di droga ed entrambi hanno dichiarato di non disporre di beni o conti bancari negli Stati Uniti.

Fonte: ANGOLA PRESS
P.R. della GUINEA BISSAU CHIEDE AI MILITARI LA PRESENTAZIONE DI UN NOME PER SCEGLIERE IL NUOVO CAPO DI STATO MAGGIORE.

Bissau - Il presidente della Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, ha invitato i militari a sottoporre la proposta al governo di un nuovo capo di stato maggiore delle forze armate del paese, afferma una dichiarazione del presidente della Guinea, in data di ieri (Giovedi) alla agenzia Lusa.

"In conformità con la Costituzione della Repubblica, (il Presidente) ha raccomandato ai militari di procedere secondo le leggi, alla presentazione al governo, in tempi ragionevoli, di una proposta di un nuovo capo di Stato Maggiore delle Forze Armate", si legge nel documento.

Il comunicato stampa da parte del presidente della Guinea, è stato rilasciato dopo l'incontro con i combattenti della libertà della Patria, dei funzionari e generali delle forze di difesa e sicurezza, che sono al di fuori delle caserme, che si è concluso Martedì in Bissau.

Nella dichiarazione, il Capo dello Stato ha chiesto "dialogo" e "rispetto" per le differenze "come un modo per risolvere eventuali conflitti che possono esistere tra le istituzioni."

"Il presidente ha ribadito i principi di subordinazione militare al potere politico e a tutte le istituzioni dello Stato" e ha esortato il governo a "creare le condizioni nelle caserme e nei servizi pubblici".

Malam Bacai Sanha ha altresì esaminato la riforma delle forze di difesa e sicurezza come un "imperativo processo 'di assicurare la pace, la stabilità e lo sviluppo in Guinea-Bissau.

"Ha responsabilizzato le forze di difesa e di sicurezza per contribuire a favorire lo sviluppo della Guinea-Bissau, in quanto parte di essa e ha fatto appello agli ufficiali fuori dalle caserme a dare il loro contributo possibile per essere utili al paese", aggiunge il comunicato.

Fonte: ANGOLA PRESS
ADB INVESTIRA' 12 MILIONI DI DOLLARI PER LA FORMAZIONE DEI FUNZIONARI PUBBLICI

Bissau - La Guinea-Bissau riceverà dalla Banca Africana di Sviluppo (ADB) una donazione di 12 milioni dollari (circa nove milioni di euro) per costruire la Scuola nazionale di amministrazione (ENA), ha affermato ieri (Giovedi) il Ministro dell'Economia, di pianificazione e integrazione regionale, Embalò Elena.

Helena Embalò ha detto che intende rafforzare la capacità del personale nella pubblica amministrazione attraverso un nuovo quadro organizzativo e istituzionale del personale e ridimensionare nello stesso tempogli effettivi, per migliorare la gestione economica e finanziaria del paese.

Facendo riferimento a ciò che il governo spera da ENA, il ministro dell'Economia ha affermato che l'istituto dovrebbe essere un centro di riferimento "in grado di generare ambienti educativi contemporanei, dal momento che sarà dotato di moderne infrastrutture tecnologiche.

A sua volta, Porgo Judicael, un funzionario della ADB sull'area della Pubblica Istruzione ha detto che il rafforzamento delle capacità del personale dell'amministrazione pubblica porterà il buon governo, sottolineando l'importanza del progetto lanciato oggi.

L'ENA, che si insedierà in strutture esistenti del CENFA ( Centro di Formazione Amministrativa) a Bissau è parte del progetto di sostegno al rafforzamento della capacità amministrativa in Guinea-Bissau finalizzato alla formazione e riqualificazione dei dipendenti pubblici.

L'ADB, partner della Guinea-Bissau dal 1976, sostiene il Paese nei settori del sociale, dell'agricoltura e delle riforme settoriali.

Fonte: ANGOLA PRESS

giovedì, aprile 29, 2010

Precisazioni sull' incidente che ha provocato 24 morti in Guinea-Bissau

Il peggior incidente stradale nella storia della Guinea-Bissau ha ucciso nel Sud 24 persone.
Secondo Fernando Pinto, pubblico ministero nella regione di Kebir, nel sud del paese, l'incidente che ha avuto luogo Domenica, ha coinvolto un furgoncino carico di un gruppo di giovani del villaggio di Cuntabane, di età compresa tra i 16 ei 30 anni, di ritorno da un ballo e un camion che trasportava anacardi a Bissau.
L'incidente è avvenuto quando il furgone che trasportava i giovani ad una curva si è scontrato frontalmente con il camion.
"Decedute le 23 persone occupanti del furgone che stava portando i giovani a casa, e l'autista del camion carico di anacardi," ha detto Fernando Pinto.
Solo l'aiutante del camion è rimasto illeso in un incidente incredibile. Il passeggero che viaggiava accanto al conducente della vettura che è rimasto gravemente ferito è stato trasportato a Bissau.
fonte: sapo.pt
GUINEA BISSAU CONTINUA A BONIFICARSI DALLE MINE ANTIUOMO

Bissau - Più di 3.000 mine anti-uomo e oltre 600 anti-carro sono state estratte dal sottosuolo in Guinea-Bissau, anche se il paese non è ancora totalmente sminato, ha detto ieri (Mercoledì) il responsabile del governo per lo sminamento del paese, Cesar de Carvalho.

Il direttore del Centro nazionale di coordinamento per l'azione contro le mine (CAMI) fatto questa dichiarazione durante una riunione del Consiglio Nazionale di sminamento umanitario in corso in Bissau, durante il quale sarà prsentato un bilancio sulla situazione di sminamento nel paese.

Secondo il responsabile di CAMI, in sette anni di sminamento ", sono state eliminate mine in più di quattro milioni di chilometri quadrati" in Guinea-Bissau, che corrisponde a circa un terzo del territorio coperto di mine.

"Siamo sulla buona strada, ma manca ancora molto e il paese ha poche risorse per far fronte allo sminamento", ha detto Cesar de Carvalho.

Per ora, dalle aree bonificate sono state rimosse 3.072 mine antiuomo, 661 mine anticarro e 152 anti-nave, ha detto che Cesar de Carvalho, sottolineando che il paese ha "molto di più nel sottosuolo".

"Fino al novembre 2011, gran parte del territorio sarà libero da mine antiuomo, ma si avrà bisogno di più tempo per conformarsi alle disposizioni della Convenzione di Ottawa che richiede la pulizie totale in pochi anni", ha detto il direttore di CAMI.

Oltre alle mine, il paese è infestato da ordigni esplosivi inesplosi in tutto il territorio, a seguito di vari conflitti armati dopo l'indipendenza, ha detto Cesar de Carvalho.

Attualmente alcune organizzazioni non governative eseguono direttamente
l'azione di sminamento, sotto il coordinamento del governo (CAMI), ma tutta l'assistenza tecnica e finanziaria è fornita dalla comunità internazionale.

L'United Nations Development Programme (UNDP), Fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia (UNICEF), gli Stati Uniti, Inghilterra, Svizzera, Norvegia, Svezia, Germania, Canada, Giappone e Francia sono i principali finanziatori delle azioni di sminamento in Guinea Bissau.

Fonte: Angola Press
VESCOVO DI BAFATA (Guinea Bissau) SOSTIENE LA PRODUZIONE ALIMENTARE NEL PAESE.

Bafatá - Il vescovo di Bafatá (Guinea-Bissau), Don Carlos Pedro Zilli, ha difeso ieri (Mercoledì) la promozione e la produzione alimentare, al fine di diminuire la fame in Guinea-Bissau.

Per Don Carlos Zilli, ci sono carenze di cibo nel paese e vi è assolutamente bisogno di promuovere la produzione alimentare, ha affermato, in riferimento al tema che domina l'incontro della Caritas lusofone in corso in questi giorni a Bissau.

Fino a Domenica, rappresentanti di questa organizzazione umanitaria della Chiesa cattolica nella Comunità dei Paesi di Lingua Portoghese (CPLP) si incontrano a Bissau per scambiare esperienze in materia di lotta contro la povertà attraverso la promozione della autosufficienza alimentare.

"In Guinea-Bissau c'è povertà, miseria e in alcune situazioni la mancanza di cibo; la gente a volte mangia una volta al giorno ee è per questo che abbiamo ritenuto importante affrontare questa tematica", ha detto il Vescovo di Bafatá.

Secondo il presule, l'idea è di incoraggiare a produrre di più e che ci sia un maggiore incentivo alla produzione. Questo forum è un modo per sensibilizzare e favorire la produzione di prodotti locali e non dipendere soltanto da cio che viene, sotto forma di aiuti alimentari e non, dai paesi stranieri.

Egli ha aggiunto che "la terra dà tutto e tutto darebbe se fosse veramente curata," e ha sottolineato che basterebbe incentivare acqua, la creatività e buona volontà.

Sugli eventi del 1 Aprile 2010, il Vescovo di Bafatá ha sottolineato che la presenza di tali organizzazioni (Caritas ndr) nel paese sono "un segno che si può vivere in Guinea-Bissau e che si possono realizzare le cose".

"è un paese possibile e sono sicuro che passerà anche questo momento difficile che stiamo attraversando", ha concluso.

Fonte: Angola Press

mercoledì, aprile 28, 2010

CARITAS "PORTE APERTE"
AL VIA I LAVORI DEL FORUM LUSOFONO

La presentazione del lavoro svolto dalla Caritas nelle comunità e la presentazione degli ospiti, delegati dei paesi di lingua portoghese, ha segnato il primo giorno di lavoro del forum delle Caritas Lusofone di Bissau. Il Sig. Augusto Bock ha animato il dibattito, parlando di sicurezza alimentare.
Nella presentazione si è approfondito il progetto "no Kume Sabe" sotto la guida delle Suore Francescane di Nostra Signora di Aparecida; progetto basato sulla educazione alla buona alimentazione e alla lotta alla malnutrizione nei bambini e donne in gravidanza e una migliore alimentazione per tutta la popolazione della Guinea-Bissau.
Un altro punto importante è stato il discorso sulla medicina naturale, un progetto delle Suore dell'Immacolata Concezione nella città di Mansoa. I responsabili hanno spiegato che il loro lavoro si basa sulla ricerca delle piante. "Non siamo maghi o guaritori, ma medici naturalisti".
I partecipanti hanno anche potuto apprezzare le performance del Grupo Culturale "Netos di Bandim".
Per il giorno 28 aprile (oggi) sono previste visite tematiche a siti di intervento della Caritas nelle diverse località del paese.

Fonte:igrejadebissau.blogspot.com
GHEDDAFI RICEVE CAPO DELLE FORZE ARMATE DELLA GUINEA BISSAU

Sirte - Il leader libico Muammar Gheddafi ha ricevuto Domenica a Sirte, in Libia centrale, l'attuale capo di Stato Maggiore delle Forze Armate della Guinea-Bissau, il generale Antonio Indjai, in Libia da Sabato con una delegazione del proprio paese.

In tale udienza, il capo militare della Guinea-Bissau ha trasmesso, secondo una fonte ufficiale libica, un messaggio del Presidente Malam Bacai Sanha a Gheddafi e ha spiegato che la situazione è "sotto controllo" in Guinea-Bissau dopo la rivolta militare del 1 ° aprile scorso.

Fonte: ANGOLA PRESS

martedì, aprile 27, 2010

UN PIC NIC SOLIDALE CON LA GUINEA BISSAU il 1 MAGGIO

NAZZANO - Un primo maggio all’insegna della solidarietà. L’associazione Onlus “L’Isola che c’è”, infatti, ha organizzato per il 1 maggio prossimo l'iniziativa "Pic-nic di solidarietà" all'interno della riserva naturale regionale Tevere-Farfa. La manifestazione ha l'obiettivo di raccogliere fondi che verranno devoluti al centro di accoglienza per mamme e bambini malati di Aids in Guinea Bissau.

IL PROGRAMMA. L’appuntamento per i partecipanti è alle ore 10:30 all'interno del parco naturale Tevere-Farfa, in località Spiaggetta a Nazzano. Proprio per quell'ora, infatti, è stata fissata la partenza della visita guidata alla riserva seguendo il sentiero Fornace. Nel corso della manifestazione sarà aperto anche uno stand di artigianato africano. Alle ore 13 aprirà anche lo stand gastronomico con fave, pecorino e prodotti locali. Infine alle ore 16:30 si terrà un’altra visita guidata alla riserva. Il costo delle visite guidate, sarà di 3 euro a persona e di 10 euro a famiglia. Tutto il ricavato dell'iniziativa andrà a sostenere i progetti portati avanti da anni dall'associazione "L'isola che c'è" ed in particolare al centro di accoglienza in Guinea Bissau che accoglie mamme e bimbi malati di Aids.

COME SOSTENERE “L’ISOLA CHE C’E’”. Anche quest’anno è possibile sostenere l’associazione Onlus destinando il proprio cinque per mille agli interventi in Guinea Bissau, firmando per “L’isola che c’è – Onlus” nella prossima dichiarazione dei redditi. Farlo è semplice, basta firmare nel quadro dedicato alle Onlus, riportando sotto la propria firma il codice fiscale dell’associazione “L’Isola che c’è - Onlus" (97351080581). Per ulteriori informazioni si può accedere al sito www.lisolacheceonlus.org
IVREA (TO) : MOSTRA MISSIONARIA SOLIDALE CON LA MISSIONE DI TITE in GUINEA BISSAU

Mercoledì 28 aprile, alle 16 al tempio dell’Immacolata dei Miracoli, è in programma la celebrazione eucaristica, in occasione dell’apertura della Mostra missionaria e della pesca di beneficenza, che rimarranno aperte fino alla domenica 6 giugno, festa del Corpo e Sangue di Gesù.

Il ricavato dell’iniziativa, organizzata dal laboratorio missionario diocesano, sarà affidato a padre Josè Bergesio, per la missione di Tite in Guinea Bissau.
UE CHIEDE A BISSAU DI CHIARIRE LA SITUAZIONE POLITICA INTERNA

Lussemburgo - L'Unione Europea chiede un "chiarimento" della situazione politica interna in Guinea-Bissau, prima di decidere il futuro della missione di sostegno alla riforma del settore della sicurezza nel paese, ha affermato ieri (Lunedi) a Lussemburgo, il ministro portoghese gli affari esteri.

Luis Amado ha parlato a margine di una riunione dei capi della diplomazia dei 27 , le cui conclusioni dedicano due paragrafi alla Guinea-Bissau, per salutare il lavoro svolto dalla attuale missione dell'Unione europea, il cui mandato scade alla fine di maggio, e ad avvertire che l'impegno futuro dell'UE in Guinea Bissau dipenderà da sviluppi politici nel paese.

Tenendo conto della "preoccupazione dell'Unione europea per quanto riguarda lo sviluppo degli eventi" in Guinea-Bissau, Amado non ha voluto fare commenti sulla possibilità, per il Portogallo, di guidare la futura missione UE a sostegno del settore della sicurezza.

Luís Amado ha dichiarato che è stato deciso a livello di comitato politico e di sicurezza, e oggi riaffermato dai capi della diplomazia dei 27, che "non vi è alcuna decisione in merito alla sostituzione (della missione), in attesa di un chiarimento della situazione politica interna in Guinea-Bissau. "
MONDO DELLE CHIESE PROTESTANTI della GUINEA BISSAU SI RIUNIRANNO A BISSAU PER LA PRIMA VOLTA

Dal 19 al 31 LUGLIO 2010

Il progetto in Guinea-Bissau sarà chiamato "Il tempo è venuto". Il Pastore Julio Pinto si recherà in Guinea-Bissau a maggio, dove incontrerà i leader delle Chiese di Bissau per completare il programma del Progetto Missione che avverrà nel mese di luglio.

Parteciperanno al progetto "il tempo è venuto" missionari della rete di raccolta degli Stati Uniti e Brasile. Insieme alle chiese ospitanti di Guinea-Bissau e missionari di varie agenzie religiose lì stabilitesi. Si terrà la Prima Conferenza Internazionale delle missioni in Guinea-Bissau.

Il "SEMITA", Missio-Theological Seminary di MVC effettuerà un corso intensivo sui temi della missione e della leadership, aperto a missionari e leader locali. Ci sarà anche l'evangelizzazione, drammatizazioni teatrali, la lode e momenti di fraternità tra le chiese. rispetto a quanto inizialmente previsto a maggio in Guinea-Bissau, si stanno modificando alcuni programmi.

Il progetto sarà realizzato soprattutto nella capitale, Bissau, ma con escursioni in campagna a visitare chiese legate alle noste chiese "madri", la Chiesa di Bandim, dove diversi membri partecipano oggi dalla Chiesa Battista Peniel a Fortaleza, Pr Nelio Guimarães (Rede de Colheita) e L'Assemblea di Dio di Quelele (Rete Colheita in Guinea-Bissau).

Damaris svilupperà un corso di Evangelismo per i bambini, da parte di SEMITE, nonché una settimana di EBF nelle chiese partecipanti.

Fonte:www.walcordeiro.com.br

lunedì, aprile 26, 2010

L'AMBASCIATORE DEL GIAPPONE DONA RISO ALLA GUINEA BISSAU...

Bissau - L'ambasciatore giapponese in Guinea-Bissau, residente a Dakar, in Senegal, Taikashi Saito, si recherà Martedì e Mercoledì in visita a Bissau per consegnare una donazione di riso ed incontrare alcuni membri del governo del paese.

Secondo una dichiarazione del Ministero degli Affari Esteri della Guinea, Martedì, L'Ambasciatore del Giappone, Takashi Saito, si incontrerà con il ministro dell'Istruzione, Artur Silva, con il ministro dell'Energia Higino Cardoso, e farà appunto una donazione riso offerto dal governo giapponese attraverso il Programma alimentare mondiale.

Mercoledì, il diplomatico giapponese proseguirà gli incontri con i ministri della Sanità, delle Finanze, della Presidenza e degli Affari Esteri.

Sempre il Mercoledì, la firma del governo giapponese a sostegno di un programma del Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia da sviluppare nelle regioni di Oio e Gabu.
INCIDENTE STRADALE PROVOCA 24 MORTI IN GUINEA BISSAU

Un incidente stradale nel sud della Guinea-Bissau, avvenuto Domenica, ha causato la morte di 24 persone. Le autorità lo hanno considerato come il peggiore nella storia.


L'incidente ha coinvolto un furgone che trasportava un gruppo di giovani del villaggio di Cuntabane, di età compresa tra i 16 ei 30 anni, di ritorno da una festa, e un camion che trasportava anacardi verso Bissau.

Fonte: Correio da Manha

domenica, aprile 25, 2010

400.000 CASI DI MALARIA ALL'ANNO IN GUINEA BISSAU.

Bissau - La malaria in Guinea-Bissau è ancora un problema di salute pubblica, ma il rafforzamento della prevenzione ha permesso un suo declino, ha detto il Ministro della Sanità del Paese nel suo discorso alludendo alla Giornata Mondiale della Malaria.

"In Guinea-Bissau, la malaria rimane un problema di salute pubblica, registrando ogni anno tra 350 e 400 000 casi, soprattutto tra i bambini sotto i cinque anni", ha sottolineato Camilo Simoes Pereira.

"Le conseguenze sono drammatiche fra le donne incinte, causando aborti spontanei, parti prematuri, nati morti,e, non di rado, in casi di mortalità materna", avverte il ministro della Sanità della Guinea.

Il ministro della Salute ha ricordato che la lotta contro la malaria è una responsabilità di tutti, compresi i governi, le imprese, la società civile.

Secondo il ministro della Salute, con il rafforzamento delle azioni di prevenzione, compreso l'uso crescente di zanzariere, l'educazione a ridurre spazi adatti alla proliferazione delle larve e il controllo delle donne in gravidanza, la lotta contro la malaria sta compiendo "progressi significativi nel controllo della malattia."

"Grazie agli sforzi che sono stati fatti nel corso degli anni (...) stiamo assistendo in Guinea-Bissau a una significativa riduzione dei casi di malaria, nonché del numero di morti causati dalla malattia," ha detto il ministro.
GUINEA BISSAU IN ATTESA CHE "IL POLVERONE sI DEPOSITI IN TERRA!!!"

Bissau - Il Primo Ministro della Guinea-Bissau, Carlos Gomes Junior ha detto oggi (Venerdì) che le autorità politiche del paese stanno aspettando che la polvere si depositi, prima di nominare i nuovi vertici delle forze armate.

"il problema deve essere ulteriormente analizzato. Stiamo lasciando che la polvere si depositi, analizzando tutte le questioni in sospeso all'interno dell'esercito", ha detto Carlos Junior Gomes in risposta alla agenzia di stampa Lusa mentre lasciava un incontro di routine con il presidente della Guinea, Malam Bacai Sanha.

Il Primo Ministro ha affermato di, "essere venuto qui dal PR per fare il punto di situazione sul paese" sottolineando che la nomina del nuovo comando militare è all'ordine del giorno, anche se la questione è da gestire con estrema delicatezza ed attenzione.

"In questo momento, il vice capo di stato maggiore sta facendo le visite a tutte le installazioni militari per fare una valutazione e vedere cosa possiamo chiedere, come aiuto e sostegno, ai nostri partner internazionali per migliorare le condizioni delle caserme " ha detto Gomes Junior, alludendo alle visite che il generale Antonio Indjai sta' eseguendo alle unità militari.

Alla domanda se il governo intende avviare un processo di rimodellamento dell'esercito, il Primo Ministro ha detto che il progetto fa parte del programma di riforma del settore della difesa e della sicurezza in corso.

"Il problema che si pone è che tutto questo fa parte del programma di riforma del settore della difesa e Security, solo che molte volte, con i partner, le cose non sono fatte con la visibilità da essi desiderata", sostiene il direttore esecutivo di Bissau.

Il 9 giugno 2010 "abbiamo un incontro a New York per fissare il fondo pensioni e in ottobre abbiamo a Bruxelles una riunione con tutti i partner per lo sviluppo", ha dichiarato Carlos Gomes Junior.

Il governo attende l'esito delle riunioni internazionali, ma andra' anche avanti con proprie iniziative per migliorare le condizioni di vita dei soldati nelle caserme, ha detto il Primo Ministro.

Fonte: ANGOLA PRESS

sabato, aprile 24, 2010

GUINEA BISSAU: ADOLESCENTE PICCHIATA A MORTE PER AVER RIFIUTATO DI SPOSARE UN UOMO ANZIANO

2010/04/23
Bissau - A 15 anni è stata picchiata a morte, per aver rifiutato di sposare un uomo molto più vecchio.
La vittima, Tania In Ntchongo, residente nella città di Botch Mendy nella regione di Tombali nel sud della Guinea-Bissau, era una ragazza orfana che ha vissuto tutta la sua infanzia con la zia in Botch Mendy. Tania è stata picchiata in piena cerimonia di nozze, dalle donne che stavano partecipando alla tradizionale cerimonia Balanta, dopo che tania era sfuggita al primo tentativo di organizzare le nozze.

Il caso è già depositato presso il pubblico ministero, anche se i colpevoli di questo omicidio sono stati rilasciati senza alcuna giustificazione, secondo il capo dell'Istituto per donne e bambini (BMI), Iracema do Rosario. Il presidente della BMI ha condannato la situazione e ha avvertito che è urgente porre fine alla violenza contro i bambini e le donne.

Pestaggi, matrimoni forzati, impedimento, da parte di genitori ai bambini,di frequentare la scuola, e il rifiuto della pratica di attività religiose, sono tra gli altri aspetti che ancora caratterizzano la società guineana, con particolare attenzione al sud del paese.

Un altro caso che merita attenzione, ha avuto luogo nel villaggio di Canefaque nella regione di Tombali troppo, e si è conclusa con la chiusura di un luogo dove si svolgevano attività religiose rivolte popolazione locale come una forma di ritorsione contro la comunità della Chiesa Evangelica in Canefaque, accusata di essere responsabile della fuga di cinque ragazze a Bissau, fuggite nella capitale per non aver accettato il matrimonio forzato, imposto dai loro genitori.

Il fatto è a conoscenza del governo regionale e centrale, ma non vi è stata alcuna iniziativa per porre rimedio alla situazione. Le ragazze sono di età compresa tra i 12 ei 15 anni, e in questo momento si trovato in Bissau, a frequentare la scuola.

Un gruppo di reporters PNN, è andato a Antula, quartiere alla periferia della capitale dove si trovano le ragazze e ha parlato con una di loro. Bistande NA TCHAR ha raccontato alla PNN di essere stata portata per due anni nella vicina Guinea Conacry per sposare un vecchio ma che, intanto tornò a casa dei suoi genitori 'in Canefaque, e da li a Bissau, per sfuggire al matrimonio forzato.

Destino diverso per Buan Na Nan-na, un orfano che stava studiando in quinta elementare presso la Scuola Elementare basica di Cawale. Buan è stato picchiato da suo zio per seguire la chiesa e la religione. Tupa Nhaá, di 14 anni che non ha mai frequentato la scuola, è stata costretta dai genitori a sposare a Bissau, un vecchio che non aveva mai visto prima di allora. Jà Ngueba Nhango, adolescente di 13 anni, che studia presso la prima classe in Canefaque, era promessa sposa a un uomo di 60 anni, ma, coraggiosamente, rifiutò l'imposizione e fuggì a Bissau.

Sumba Nansil

Fonte: www.jornal.st

venerdì, aprile 23, 2010

GUINEA BISSAU TURISTICA...UN ARTICOLO DELLA RIVISTA "AQVA" DAI TONI INTERESSANTI.

Bijagos, l’arcipelago degli ippopotami

Le 88 isole si trovano al largo della Guinea-Bissau, uno dei Paesi più poveri al mondo. Piccoli villaggi, qualche lodge, 27mila abitanti che vivono soprattutto di pesca, scarsi turisti, ambiente intatto: un’oasi di tranquillità in un stato percorso da molte tensioni
BISSAU (Guinea-Bissau) – La capitale di questo piccolo stato africano che si chiama Guinea-Bissau per distinguerla dalla ben più grande e confinante Guinea-Conakri, è un’arbitraria città europea nell’Africa subsahariana, affascinante anche se decrepita: architettura coloniale e rovine, causate dalla guerra civile della fine degli Anni Novanta che si sono aggiunte a quelle della cacciata dei portoghesi,36 anni fa. Le persone vivono tra edifici rovinati color pastello e baracche di lamiera;il palazzo presidenziale,bombardato durante la guerra civile,non è stato mai riparato, alberi di papaia crescono sopra le crepe delle abitazioni frantumate del centro,muffe ricoprono gli stucchi delle antiche case del porto, restano i muri sbrecciati dalle pallottole nella villa dove a marzo 2009 fu assassinato il presidente Bernardo Veira, dopo che alcuni giorni prima era saltato su una bomba uno dei suoi più fieri avversari. Nel luglio scorso ci sono state le elezioni presidenziali e la tensione sembra calata, ma cova – ci dicono – sotto la cenere come può logicamente accadere in un Paese tra i più poveri del mondo, dove la mortalità infantile è elevatissima e l’aspettativa di vita non supera i 40 anni. La gente appare però cordiale, con un fondo di melanconia:al di là della situazione reale che lo giustificherebbe, è anche un retaggio della dominazione portoghese, forse l’unico perché poco d’altro appare rimasto, a differenza di quel che accade della dominazione francese della vicina Guinea. Se arrivate da Dakar, scoprirete con sollievo che gli abitanti vi salutano al solo scopo di essere gentili e non per chiedervi una mancia,come succede in Senegal e in tanti altri luoghi dell’Africa che il turismo ha in qualche modo corrotto. Ci sono vivaci caffè dove si raccoglie l’élite del Paese,notti nere senza elettricità (da 19 anni), strade con profonde buche,ma ombreggiate da alberi di mango, discorsi sussurrati sui signori della droga che hanno fatto del Paese una importante e impunita base di partenza della cocaina verso l’Europa. Non c’è neanche una prigione, la polizia ha in dotazione tre radio e due auto,ma senza la benzina per farle partire.
Nei bar,di notte a lume di candela,si beve Vinho verde,si guarda il cielo pieno di stelle, si parla di questo stato “liquefatto”,di quello che è e di quello che potrebbe essere stato.Poi,alla fine,si finisce per raccontare di quell’angolo di tranquillità assoluta in un Paese difficile che è l’arcipelago Bijagos: 88 isole,di cui solo 23 abitate,due ore di barca (o sette di traghetto) dal porto di Bandim (...)

CONTINUA....

LEGGI TUTTO L'ARTICOLO SU:
http://www.aqva.com/it/rubriche/8-viaggiare/220-bijagos-larcipelago-degli-ippopotami.html

FONTE:www.aqva.com
E' GIUNTO IL TEMPO PER LA GUINEA BISSAU DI PRENDERE DECISIONI
PAROLA DELL'AMBASCIATORE DEL SENEGAL A BISSAU!

Il Decano degli Ambasciatori in Guinea-Bissau ha parlato con i giornalisti al termine di un incontro tra la missione Onu nel paese e il corpo diplomatico accreditato a Bissau. "La situazione è calma. Il presidente resta in carica, il Presidente del Parlamento, il Primo Ministro, tutti sono in ufficio, si può dire che la situazione è calma". "Restano forse da prendere alcune decisioni da parte delle autorità politiche del paese. Ha bisogno di tempo l'autorità politica per prendere delle buone decisioni", ha detto l'ambasciatore senegalese.


Secondo Mamadou Niang l'incontro è servito a "scambiare informazioni". La comunità internazionale si è impegnata a fare di tutto per ottenere che le cose tornino alla normalità in questo paese". "In altre parole, che vi sia pace, che le istituzioni lavorino bene, che, finalmente, sia ripristinato l'ordine costituzionale precedente agli eventi del 1 aprile in modo che le cose prendano una buona direzione, permettendo, infine, il processo di sviluppo di questo paese ".


Il rappresentante della Commissione europea nel paese, l'Ambasciatore Italiano Franco Nulli, ha ribadito la necessità che la situazione in Guinea-Bissau torni alla normalità. "Speriamo solo che il Presidente della Repubblica possa rapidamente trovare una soluzione per la leadership militare". La comunità internazionale si aspetta che le autorità legalmente costituite, compreso il Presidente, rapidamente possano raggiungere il consenso necessario per risolvere l'impasse ", ha aggiunto.

Fonte: www.oje.pt

giovedì, aprile 22, 2010

LE CARITAS DEI PAESI LUSOFONI SI INCONTRERANNO A BISSAU

"Venire in Guinea-Bissau e tenere la riunione delle Caritas Lusofone è una riaffermazione che la Chiesa è partecipe alle gioie e dolori della gente", ha detto Don José in Câmnate Na Bissign, commentando la decisione delle Caritas Lusofone di mantenere il loro incontro in Bissau a maggio malgrado l'instabilità politico - militare che vive la Guinea.
Per Don José, molte persone hanno paura di venire in Guinea-Bissau a causa di quello che si sente dire al di fuori del paese.
Tuttavia, la Chiesa in questo Paese si sforza sempre di essere un segno di speranza per il popolo.
Così, il decidere di mantenere in questa data l'evento che era stato programmato è un segno di incoraggiamento e sostegno per la comunità cristiana in tutto il paese. Per quanto riguarda il tema "Combattere la povertà, promuovere l'autosufficienza alimentare", il vescovo diocesano ha sostenuto che è attuale, sottolineando che "la lotta contro la povertà e la fame vuol dire di fatto creare le condizioni per una pace duratura nel paese".
La riunione delle Caritas Lusofone avverrà nei giorni 26 Aprile - 2 maggio, 2010 a Bissau. Secondo l'organizzazione, i preparativi sono già in fase terminale. Paesi come il Portogallo, Angola, Brasile, Mozambico, Capo Verde e Sao Tomé hanno già confermato la loro presenza.

Fonte: igrejadebissau.blogspot.com

mercoledì, aprile 21, 2010

BREVI DALLA GUINEA BISSAU

1) Il Governo di CAPO VERDE ha comunicato oggi, parlando della situazione in Guinea Bissau, che è giunto il momento di chiudere una volta per tutte con il "cancro" del paese, accusando i militari di continue intrusioni nella politica di uno stato democratico. "Non può essere che vi siano militari coinvolti in traffici di droga", ha affermato il ministro degli affari esteri capo verdiano Jose Brito, alludendo al recente documento divulgato a riguardo dal governo USA.
" La situazione in Guinea Bissau resta preoccupante per tutta la comunità internazionale, e noi di Capo Verde vogliamo contribuire nella ricerca di una soluzione". Brito ha poi ricordato che la questione Guineense sarà affrontata nei prossimi giorni nell'arcipelago, con alti responsabili di USA, Francia, Canada e Guinea Equatoriale.

2) Il Ministro degli esteri portoghese Luis Amado ha affermato oggi che la situazione in Guinea Bissau è stabile e in cammino verso una soluzione che però, al momento è ancora non definita. Il Portogallo accompagna la situazione in continuo contatto con le autorità Bissau Guineensi, che, a suo dire, stanno facendo enormi sforzi per garantire le condizioni di stabilità necessarie per lo sviluppo ed il recupero dell'economia del paese.

martedì, aprile 20, 2010

BREVI DALLA GUINEA BISSAU

1) Il Capo di stato Maggiore "di fatto" della Guinea Bissau Antonio Indjai ha accusato l'ex responsabile della sua istituzione Zamora Induta di condurre le questioni militari del paese come se si trattasse di una proprieta privata, una delle ragioni della sua destituzione e detenzione. L'accusa e' stata formulata in una lettera scritta da Indjai al Procuratore Capo della Repubblica Amine Saad ed e' datata 12 Aprile.
Induta e' anche accusato di appropriazione indebita di decine di milioni di franchi CFA (135 milioni di franchi pari a 205 mila euro) . La lettera fa inoltre riferimento alla cattura di una nave sorpresa in attivita' illegali di pesca con a bordo 17 milioni di franchi CFA e grande quantita' di droga a bordo.

2) Il leader del MDG (movimento Democratico Guineense), silvestre Alves ha chiesto ieri l'immediata liberazione di Zamora Induta, detenuto da 19 giorni nella caserma di Mansoa. Il politico, che non ha rappresentanza parlamentare, ha affermato che qualsiasi siano stati gli errori commessi da Induta esso non puo' restare in prigione. Questo almeno sino a quando un Tribunale non avra' confermato o meno le accuse contro di lui.

3) L'Unione Europea continua ad essere preoccupata per la situazione della Guinea Bissau. Ad affermarlo e' il rappresentante UE nel paese Franco Nulli che in una conferenza stampa ha affermato:" E' per questo che oggi (...) ho l'opportunita' di trasmettere al PM ed al Presidente della Repubblica, da un lato l'appoggio UE e la sua volonta' di continuare ad appoggiare il paese in ambito delle riforme e dello sviluppo, ma anche la nostra preoccupazione rispetto ai fatti del 1 Aprile"
MAXI CAMPAGNA CONTRO COLERA IN GUINEA BISSAU

Nella Guinea-Bissau e' in atto una vasta campagna di prevenzione e di lotta contro il colera. In una dichiarazione del direttore generale del ministero della Sanita', Umaro Ba, si rileva che l'obiettivo di questa iniziativa e' "allertare la popolazione sul pericolo costituito dalla malattia, fornendo nello stesso tempo ai cittadini informazioni sui problemi ambientali, in particolare per quanto riguarda la gestione dei rifiuti, delle acque reflue e su tutto cio' che puo' costituire causa di epidemia di colera".
Intervenendo alla cerimonia per il lancio della campagna, Ba ha detto che "non e' un segreto che, nel corso degli anni, il Paese ha affrontato diverse epidemie del genere, l'ultima delle quali nel 2008 con gravi conseguenze per l'economia e per il sistema sanitario". Per prevenire un'eventuale epidemia di colera, il ministero della Sanita' collabora attivamente con i media, soprattutto le radio nazionali e comunitarie, che hanno il compito di dare informazioni sulle cure da adottare e sulla prevenzione, in particolare per quanto riguarda l'igiene.
L'ultima grande epidemia di colera ha colpito la Guinea-Bissau nel 2008 provocando la morte di centinaia di persone.

Fonte: www.salute.agi.it

domenica, aprile 18, 2010

SENEGAL E GUINEA BISSAU RISCOPRONO IL MANCAGNA

Ziguinchor (Senegal), 16 apr. - Un programma di alfabetizzazione in lingua 'mancagne' e' stato lanciato in Casamance, regione meridionale del Senegal. Il progetto fa parte di un piu' vasto piano transfrontaliero tra il Senegal e la Guinea Bissau, altro Paese in cui e' diffuso il mancagne.
"Oltre 4.865 persone di cui 2.376 donne sanno leggere e scrivere in mancagne grazie al programma", ha riferito Dominique Kampal, presidente dell'associazione 'Pkumel' che ha ideato e promosso l'iniziativa. "Abbiamo capito che per lottare contro l'analfabetismo e' piu' efficace insegnare in lingua locale. Questo ci permette anche di valorizzare il mancagne".
Per la prima volta in Casamance, 73 donne si sono laureate durante una cerimonia ufficiale alla presenza del ministro del Servizio civile, del Lavoro e delle Organizzazioni professionali, signora Innocence Ntap Ndiaye. Il progetto ha ricevuto il sostegno tecnico della Societa' internazionale di Linguistica che ha realizzato il vocabolario mancagne. Parlato da 70.000 persone in tre Paesi, Gambia, Guinea-Bissau e Guinea Conakry, il mancagne e' una delle 16 lingue nazionali in Senegal. (AGIAFRO) -

Fonte: www.agi.it
I GIOVANI CHIEDONO PACE PER LA GUINEA BISSAU

I canti hanno riempito la strada che collega Bissau a Quinhamel, partendo dalla localita di Bissauzinho, questo Sabato, nella Marcia per la Pace. La marcia ha percorso circa 6 Km sotto il caldo sole Bissau Guineense. I responsabili hanno dichiarato che l'idea della marcia e' quasi una tradizione delle giornate pasquali, perche' il tema della pace e' sempre attuale, ancor piu di questi tempi nei quali vogliamo ribadire gli sforzi compiuti sino ad ora ed allo stesso tempo richiamare l'attenzione alla nostra responsabilita come cristiani di trasformare l'immagine della Guinea.
L'iniziativa, di carattere popolare, e' la prima dopo i fatti del 1 Aprile, ed ha visto la presenza di numerosi cittadini che hanno chiesto ai militari PACE, per la prima volta nella storia del paese.
Padre Jose Lambra Ca, che ha fatto la catechesi, ha commentato un messaggio di Papa Benedetto XVI ai giovani, ricordando che la logica della Pasqua indica il rispetto per l'altro (amore al prossimo) consacrato nel dover accettare le istituzioni che sostengono e difendono la vita. " Se viviamo in uno stato di diritto non possiamo vivere in anarchia...non dobbiamo banalizzare le ragioni della nostra conquista come l-indipendenza, duramente acquisita", disse.
La marcia si e' conclusa presso la sede del municipio. nell'occasione, i giovani hanno ascoltato le parole del signor Joao Gomes Lima Wahnonn, che gli ha rivolto un saluto, lodando l'iniziativa.

Fonte: igrejadebissau.blogspot.com

Traduzione: coordinatore

sabato, aprile 17, 2010

BREVI da GUINEA BISSAU

1) Si è svolta giovedì una riunione tra il presidente della Repubblica Bissau Guineense, il Primo Ministro e le gerarchie militari, per analizzare le cause profonde dei fatti che pochi giorni fà hanno coinvolto il paese, nonchè delle crisi precedenti. L'incontro parte dalla necessità e preoccupazione di avere una stabilità della nazione che possa essere duratura. L'incontro ha avuto inoltre come obbiettivo quello di mettere in dialogo gli interlocutori, senza la pretesa (a detta dei partecipanti) di dare risposte o soluzioni.

2)I leaders di IBAS (India, Brasile e Africa del Sud), riunitisi giovedì a Brasilia, hanno manifestato preoccupazione in relazione ai recenti fatti accaduti in Guinea Bissau.
Nella dichiarazione finale dell'incontro, i capi di stato dei 3 paesi hanno invitato i leaders politici e militari Bissau Guineensi a mantenere l'ordine costituzionale nel paese ed a risdolvere le divergenze attraverso il dialogo. Sempre i 3 capi di Stato hanno dichiarato di sperare che i recenti fatti accaduti in Bissau non compromettano l'impegno dei partners internazionali che stanziano fondi ed aiuti per la stabilità del paese. I 3 paesi confermano la loro volontà ed impegno nel sostenere la Guinea Bissau. IBAS infatti ha un fondo che sostiene progetti rivolti al mondo rurale.

3) Il Ministro dell'Economia della Gunea Bissau Helena Embalo, ha annunciato ieri che il nuovo programma che la Banca Mondiale applicherà in Guinea Bissau, prevederà laa preservazione della biodiversità e si implicherà anche nel settore energetico, settori, questi 2, critici ed indispensabili per lo sviluppo del paese. Anche il porto di Bissau beneficerà degli aiuti del BM

venerdì, aprile 16, 2010

BREVI DALLA GUINEA BISSAU

1) L'ammiraglio Zamora Induta, detenuto presso il quartier militare di Mansoa, è in un discreto stato di salute, che non richiede particolari attenzioni. Lo ha affermato il porta voce della presidenza della Repubblica Bissau Guineense Angelo Regala, presentando i dati di un ceck up medico del paziente. Lo stato di salute dell'ammiraglio potrebbe subire variazioni sulla base delle future sentenze che saranno emesse dal tribunale.

2) La CPLP ha difeso Zamora Induta, Capo di Stato Maggiore Bissau Guineense, dichiarando che questi, attualmente in stato di fermo, ha commesso l'unico delitto di voler mettere in campo le forze armate in toto nella lotta al crimine organizzato, ha affermato il segretario esecutivo CPLP Domingo Pereira durante una conferenza in Angola

3) Banco Mondiale promette un aiuto di 6 milioni di dollari alla Guinea Bissau per rimpolpare le finanze pubbliche del paese, ormai quasi a secco, ha comunicato il Ministro delle Finanze Bissau guineense.

4) L'ONU appoggerà il Ministero dell'Economia della Guinea Bissau a concludere il Censimento Generale della popolazione con 650 mila dollari. Il censimento, in atto, mira a censire persone ed abitazioni in modo da permettere l'attualizazione dei programmi e piani di sviluppo nel paese.

lunedì, aprile 12, 2010

COMUNICATO DELLA FARNESINA PER LA GUINEA BISSAU


Diffuso il 01.04.2010. Tuttora valido.

In relazione ad un tentativo di colpo di stato da parte di un gruppo di militari effettuato il 1° aprile, si sconsigliano vivamente viaggi, per il momento, nel Paese.

Ai connazionali che si trovano attualmente in Guinea Bissau si raccomanda la massima prudenza, di mantenersi in contatti con il Console Onorario italiano a Bissau (e-mail: gbiazzi@eguitel.com, tel 002453206363), attenendosi scrupolosamente ai suggerimenti forniti. Si consiglia inoltre di registrare i dati relativi alla propria presenza nel Paese sul sito Internet: www.dovesiamonelmondo.it.

Gli attentati avvenuti in vari Paesi del mondo esortano inoltre a mantenere elevata la soglia di attenzione in considerazione di un possibile rischio di atti di natura terroristica, anche ai danni di istituzioni o strutture occidentali.

Nell’area di confine con il Senegal (regione della Casamance) persiste da anni uno stato di insicurezza derivante dalla contrapposizione tra frange di ribelli indipendentisti ed esercito regolare, riacutizzata da recenti scontri dalla parte senegalese del confine. A causa di ciò, e della presenza di mine sul territorio, si sconsigliano viaggi via terra nella regione in questione (zona di frontiera fra Senegal e Guinea Bissau).

Vedere voci “Sicurezza” e “Sanità”.

Sicurezza per i motopescherecci. Si raccomanda ai motopescherecci italiani di esercitare, pur nel rispetto della normativa in materia, la massima prudenza e cautela nell'operare in campagne di pesca nelle acque territoriali della Guinea Bissau ed anche in quelle prospicienti il Paese.

domenica, aprile 11, 2010

Situazione sempre preoccupante.

Il presidente Sanha ha annunciato a breve una profonda riforma dello stato maggiore delle forze armate. E' chiaro ormai da anni che l'esercito controlla il regime politico nel paese, agendo con continui colpi di stato che destabilizzano la nazione. Una situazione che andrebbe valutata con maggiore attenzione dalla comunità internazionale, affinchè vengano prese le giuste contromosse per non continuare ad avallare questo sistema.
Nel frattempo gli Stati Uniti hanno congelato i beni del capo dell' areonautica Papa Ibrahima Camara, accusato di coinvolgimento nel traffico di droga.
Camara è stato sanzionato con l'ex capo di Stato Maggiore della Marina, Jose Americo Bubo Na Tchuto, essendo stati coinvolti in diversi casi di traffico di droga, come nel luglio 2008, 600 chilogrammi di cocaina intercettati a bordo un aereo dal Venezuela.
Le forze armate della Guinea-Bissau, ente onnipotente regolarmente in un Paese segnato dalla crisi e omicidi politici e militari, sono stati scossi dagli eventi del 1 aprile con la destituzuione del Capo di Stato Maggiore, Gen. Jose Zamora, da parte del suo vice, il generale Antonio Indjai.
Washington chiama al ritorno all'ordine costituzionale.
"Il ruolo fondamentale che la corruzione legata al traffico di droga svolge in Africa occidentale, in particolare in Guinea-Bissau", ha detto una dichiarazione del Dipartimento del Tesoro, a Bissau.
Questa ex colonia portoghese è diventato un importante punto di transito e il deposito di droga del Sud America destinati per l'Europa.

sabato, aprile 10, 2010

AFRICA/GUINEA BISSAU – Domenica sarà inaugurata la nuova parrocchia di Bigene.

Bigene (Agenzia Fides) – Domenica prossima, 11 aprile, seconda domenica di Pasqua, la missione cattolica del Sacro Cuore di Gesù a Bigene, nella diocesi di Bissau, verrà eretta a parrocchia. L’atto solenne sarà presieduto dal Vescovo di Bissau, Mons. José Camnate na Bissign, e sarà presente anche l’Arcivescovo di Foggia-Bovino (Italia), Mons. Francesco Pio Tamburrino, in quanto il primo parroco della nuova parrocchia è un missionario fidei donum italiano, don Ivo Cavraro, inviato a Bigene da mons. Tamburrino. Al termine della celebrazione, l’Arcivescovo di Foggia-Bovino benedirà i locali della nuova casa per i missionari. Secondo le informazioni inviate all’Agenzia Fides dalla curia di Bissau, don Ivo è missionario in Guinea Bissau dal 2008, e in occasione della sua nomina a primo parroco della parrocchia del Sacro Cuore di Gesù ha espresso, unitamente a tutta la comunità cristiana locale, il suo ringraziamento al Signore per i tanti benefici ricevuti negli anni passati, per la presenza dei missionari del PIME (Pontificio Istituto Missioni Estere) e degli OMI (Oblati Missionari di Maria Immacolata), e per l’Arcidiocesi di Foggia-Bovino che assicura attualmente la sua presenza nel paese africano. La comunità cristiana della missione di Bigene, ora parrocchia, vede anche la presenza delle Suore Oblate del Sacro Cuore di Gesù, che sono sul posto dal 1990 e gestiscono una scuola. L’assistenza spirituale nella zona dell’attuale parrocchia è iniziata nel 1948, grazie alla generosità dei sacerdoti di Farim, la comunità più vicina a Bigene.
Pochi giorni prima di Pasqua, quattro religiose delle Missionarie della Carità di Madre Teresa sono arrivate a Bissau per lavorare nella parrocchia di S. José – Bôr. Suor Edith, suor Noel, suor Mary e suor Carmelina sono state accompagnate da suor Bernadette, superiora regionale della congregazione per l’Africa occidentale, e da suor Joylin, responsabile della congregazione ad Abidjan. Le Missione della Carità sono già presenti in diversi paesi africani di lingua inglese e francese, questa di Bissau è la loro prima casa in una nazione di lingua portoghese, per questo le religiose hanno detto al loro arrivo che “la nostra sfida è la lingua”. Saranno ospitate nel Centro Diocesano di Spiritualità fino a quando saranno finiti i lavori della casa in cui andranno a risiedere.

(SL) (Agenzia Fides 9/04/2010)

domenica, aprile 04, 2010

DOPO I DISORDINI...IL RITORNO AL NARCOTRAFFICO in GUINEA BISSAU
Stralci da un articolo apparso su JORNALDIGITAL

(...) Le dichiarazioni del Presidente guineense e le garanzie del capo ell'esecutivo non convincono la comunità internazionale. Con il colpo di stato di questo giovedì la Guinea Bissau ha riaperto le porte al narcotraffico.(...)
Indipendentemente dall'insistenza del Presidente Sanha, la comunità internazionale non è convinta che la Guinea Bissau sia tornata ad uno stato di diritto.
Il Presidente, che contrariamente al Primo Ministro non è stato scomodato dai fedeli di Antonio Indjai durante il Golpe militare, si nasconde in un compromettente documento firmato il 5 Marzo, dove Indjai confessò la sua implicazione diretta in una operazione di traffico, verificatasi la notte del 28 Febbraio e il 1 Marzo nella pista di atterraggio di CUFAR, nel sud del paese in provincia di CATIO.
La mattina del 28 febbraio vari individui Bianchi e neri sono stati visti trasportare combustibile vicino alla pista di Cufar. Intorno alle 20,00 sono state accese torcie per delimitare un perimetro di sicurezza intorno alla pista. Verso mezzanotte è atterrato un aereo, di maggior portata che i precedenti utilizzati in operazioni simili, e nel giro di un ora è stato effettuato il trasferimento di droga tra i veicoli parcheggiati sulla pista e l'aereo.
All'01,00 l'aereo è ripartito.
Solo alle 09,00 del 1 Marzo il commissario di Polizia di Catio' si è deciso a effettuare un sopralluogo per tentare di capire cosa fosse accaduto.
Attraverso i servizi segreti militari, il Presidente, il Primo Ministro ed il Procuratore generale sono informati ei fatti, ma Malam Bacai Sanha opta per smentire tutto l'accaduto di CUFAR al fine di continuare a preservare la buona immagine della Guinea Bissau davanti ai partners internazionali.
In ogni caso il 3 marzo viene costituita una commissione sull'accaduto, che appura il coinvolgimento di alte cariche militari nell'accaduto, tra i quali proprio Antonio Indjai, che ha riconosciuto la sua responsabilità diretta nell'azione di narcotraffico di CUFAR.
Dopo la deposizione di questo, di etnia Balanta, come Bubo Na Tchuto, si è verificata una grande agitazione in seno alle forze armate che indicavano l'eventualità di una rivolta dei Balanta in seno all'esercito. Una situazione che il Capo di STato Maggiore Zamora Induta ha tentato di controllare, tentando di ridurre e scoraggiare la partecipazione delle gerarchie militari nel narcotraffico.
Ma il 7 Marzo, Antonio Indjai, indipendentemente dal fatto di "essere sotto stretta sorveglianza", si è recato presso il distaccamento di Sao Domingos. La preparazione el Golpe militare ea in corso e il circolo di persone vicine al presidente della Repubblica ne era al corrente.
I legami dell'entourage presidenziale con il narcotraffico non sono nuovi. Per esempio il suo capo di Gabinetto difese intribunale vari narcotrafficanti sudamericani arrestati in passato in Bissau.
"Questi fatti hanno un legame diretto con la droga", afferma l'investigatore Vincent Foucher nelle pagine del quotidiano FIGARO', una volta che Primo MInistro e ex Capo di Stato Maggiore hanno tenuto Indjai sulla linea di tiro dei traffici di Coca.
Non è stato notato da molti corrispondenti europei in Bissau, ma la popolazione della città è rimasta sorpresa quando Venerdì, nelle strade della capitale, piccoli e grandi trafficanti, nascosti nell'ombra e con discrezione assoluta, manifestarono euforia nelle loro vetture, commemorando il ritorno a uno "stato" delle cose a loro conveniente. La Guinea Bissau paradiso del Narcotraffico.

Scritto da Rodrigo Nunes

FONTE: www.jornaldigital.com del 03\04\2010
PER LA CPLP (Comunità Paesi Lingua Portoghese)LA SITUAZIONE IN GUINEA BISSAU NON E' AFFATTO TRANQUILLA

"La situazione in Guinea Bissau non è assolutamente normalizzata ed è anzi molto grave", ha affermato ieri il Segretario esecutivo della CPLP Domingos Simoes Pereira, non riuscendo a capacitarsi del fatto che presidente e PM bissau guineensi abbiano minimizzato l'importanza dei movimenti militari della settimana appena trascorsa.
"Penso che sia stata una perturbazione seria dell'ordine interno e costituzionale, pertanto molto grave e per questo è necessario agire per modificare questo stato di cose" ha dichiarato alla LUSA il diplomatico bissau guineense, gunto nel suo paese con una delegazione della CPLP per valutare l'impatto delle azioni verificatesi la scorsa settimana.
"Vedremo cosa sarà possibile fare per normalizzare la situazione e per dare informazioni alla Comunità internazionale, nel senso che vi siano garanzie che non ci saranno altre azioni del genere. Non può succedere ciò che è accaduto...sono contrariato e costernato dal fatto che ognuno sia tranquillamente tornato al suo posto, dopo che il Primo MInistro ha ripreso funzioni, poco dopo essere stato sotto il controllo di militari rivoltosi."
Intanto, Joseph Mutaboba, rappresentante locale ONU, ha dichiarato ad una radio che le costanti violazioni militari nella politica Guineense sono il risultato di una correlazione di forze che, periodicamente, si alterano. "Tutti, in Guinea Bissau, vogliono comandare, essere Ministro, Ambasciatore, tutti vogliono essere qualcuno" ed è proprioda questa ambizione che partono i problemi, perchè tutti vorrebbero essere ciò che mai potranno essere.!

FONTE: www.publico.pt

sabato, aprile 03, 2010

INTERESSANTE INTERPRETAZIONE DEL TENTATO GOLPE IN GUINEA BISSAU

Articolo di Sabine Cessou
3 aprile 2010 12:08

Intervista a Christophe Champin, giornalista di Radio France International (Rfi), corrispondente da molto tempo da Dakar e autore del libro "Africa nera, polvere bianca" che uscira' a fine aprile per i tipi della André Versaille Editeur.

D. Come analizzare il colpo di Stato interno alle Forze Armate dello scorso 1 aprile in Guinea-Bissau?
R. Non ci sono prove formali su una connessione di questi fatti col traffico di droga. E' notorio che le tensioni in seno alle Forze Armate siano state acuite dal traffico di cocaina in cui i militari sono stati coinvolti negli ultimi anni. Gli "scombussolamenti" sono ricorrenti in questo Paese dove i militari hanno in mano il potere reale. Tutto e' connesso: le forze armate sono attraversate dalle medesime sfaldature che coinvolgono la classe politica, tutti i partiti hanno piu' o meno dei militari che li hanno comprati. Ogni volta che un presidente cerca di far funzionare la cose, si accolla anche il rischio di farsi eliminare o farsi estromettere dal potere. Il regolamento di conti tra politici e militari si rinnova, ogni sei mesi, in una sorta di movimento perpetuo.
D. Da quando la Guinea-Bissau e' un punto di smistamento del traffico internazionale di droga?
R. Dall'inizio degli anni 2000, ma se ne parla solo dal 2005. La cocaina passa attraverso diverse strade, nell'Africa dell'Ovest, in Africa del Sud e in Africa Centrale. I narcotrafficanti cambiano in continuazione i luoghi di transito. La droga viene dalla Colombia e passa prima da Venezuela e Brasile. Una certezza: l'ammiraglio Bubo Na Tchuto, coinvolto in un tentativo di colpo di Stato nel 2008, oggi di ritorno, ha giocato un ruolo chiave nel traffico di droga in zona. Non e' un caso che si sia rifugiato in Gambia, un Paese anch'esso fortemente sospettato nell'ambito del traffico di droga.
D. Il suo ritorno a Bissau, a dicembre, in piroga, e' legato alla droga?
R. Non si sa nulla ed e' molto difficile avere una qualche certezza. Nell'ambito dell'assassinio del presidente Vieira, nel marzo del 2009, i narcotrafficanti sono stati indicati come responsabili, ma nessuno puo' fornire prove. Il traffico di droga rappresenta una manna molto importante, ma si fa male a provare un legame diretto con i colpi di Stato in Guinea-Bissau.

(tratto dal quotidiano Liberation del 3 aprile 2010)

Fonte: www.droghe.aduc.it
IL GENERALE CHIEDE SCUSA AL POPOLO BISSAU GUINEENSE

Il Generale Antonio Indjai ha chiesto pubblicamente scusa, di fronte alla stampa, per le pronunciate parole di minacce di morte nei confronti del Primo MInistro Gomes Junior.
Tale frase, a detta del Generale, è stata frutto di "pressioni interiori" dovute al lavoro che stavano svolgedo per far fronte alle persone riversatesi in strada ieri dopo il tentato Golpe. Per questo chiede scusa a tutta la società civile della Guinea Bissau.
Proprio alla folla il Generale rivolse frasi farneticanti, minacciando di uccidere appunto questa se non avesse abbandonato la piazza.

venerdì, aprile 02, 2010

GOLPE/ PREMIER NON SI DIMETTE, ''SITUAZIONE STABILE''
(ASCA-AFP) - Bissau, 2 apr - Il primo ministro della Guinea-Bissau Carlos Gomes Junior ha annunciato oggi che non si dimettera' e che la situazione nel paese, dopo un ammutinamento dell'esercito, e' stabile. ''Non mi dimetto perche' sono stato eletto democraticamente'', ha detto ai giornalisti dopo un incontro con il presidente Malam Bacai Sanha. ''Considero quello che e' accaduto giovedi' come un incidente. La situazione e' ora stabile e posso assicurare che le istituzioni torneranno ad espletare le loro normali funzioni''.
GOLPE/ IL PARTITO DI KUMBA IALA PREOCCUPATO.INTANTO A BISSAU LA SITUAZIONE SI VA NORMALIZZANDO

Il Partito del Rinnovamento Sociale PRS dell'ex Presidente Bissau Guineense Kumba Iala ha manifestato oggi apprensione per gli ultimi avvenimenti, invitando le parti in causa a scegliere il dialogo per risolvere le divergenze.

Intanto il Presidente Bissau Guineense Malam Bacai Sanha ha convocato alle 10,00 di stamane riunioni separate con il Presidente del Parlamento, il Primo Ministro, Il procuratore generale della Repubblica, il Presidente del Tribunale supremo, i capi militari ed il corpo diplomatico per analizzare gli ultimi eventi.
Al termine dei colloqui seguirà una dichiarazione.

Stamani intanto Bissau si è svegliata nella normalità, dopo una notte vissuta in apprensione. I mercati sono tutti aperti ed i mezzi di trasporto (Taxi e Toca Toca) circolano normalmente così come le Candongas per i trasporti extraurbani.
A Bandim si registra la cofusione di sempre fatta di via vai di gente e merci.
Il Pane, che giovedì ea scomparso dai banchi di vendita, oggi è acquistabile in qualsiasi negozietto della capitale.
Anche davanti alla residenza del Primo Ministro la situazione è quella di un giorno qualsiasi, eccezzion fatta per la presenza di un nutrito gruppo di poliziotti per interventi rapidi.
Infine, dalle strade sono spariti tutti i veicoli militari che invece ieri abbondavano.

Fonte: ANGOLA PRESS e LUSA
GOLPE/ LA TESTIMONIANZA DI PADRE DAVIDE SCIOCCO, MISSIONARIO IN GUINEA BISSAU

La Via crucis della Guinea Bissau
di padre Davide Sciocco
L'ennesimo ribaltone politico nel piccolo Paese africano raccontato da un missionario del Pime

Tutto é cominciato pensando fosse uno scherzo del 1 aprile, e invece si é rivelata una triste realtà: arrestato il primo Ministro (Carlos Gomes) e il Capo dell’esercito Zamora Induta); intanto usciva dalla sede dell’ONU un capo militare rifugiatosi lá dal 20 dicembre e accusato di tentativo di golpe e di commercio di droga. La sede dell’ONU era stata invasa da militari.

La popolazione ha reagito, ha invaso la sede del primo Ministro chiedendone la liberazione; e infatti é stato lasciato andare a casa sua, ma i militari circondano la casa. E in diretta alla Radio Sol Mansi il vice capo dell’esercito (Antonio Indjai), attuale leader dell’esercito, ha annunciato che se la popolazione avrebbe continuato a manifestare avrebbe ucciso il primo Ministro e avrebbe fatto sparare sulla folla.

La situazione é in evoluzione. In cittá si circola liberamente e da questa mattina stiamo dando notizie in diretta senza nessuna censura. Io faccio appelli alla pace e ricordo che la Costituzione esiste e che i militari sono per difendere il popolo della Guinea Bissau.
Non é stato sparato nessun colpo. Non c’é copri fuoco. C’é un clima irreale, tra calma assoluta e grande preoccupazione.

Ora celebriamo la Messa dell’Ultima Cena: sará una preghiera speciale per la pace, nella certezza che Lui sarebbe stato dalla parte di chi non usa la violenza per imporsi, e quindi noi ci mettiamo sulla sua linea, credendo nella Pace sempre e comunque, certi che la resurrezione della Guinea avverrà. Sono questi i miei auguri di Pasqua, diversi da quelli che pensavo di mandarvi.

Io sto bene, sono preoccupato per la gente perché é un nuovo salto all’indietro, dopo tante speranze di voltare pagina e andare verso una stabilità. Sappiamo che a noi non fanno niente, siamo tranquilli per questo, ma siamo con la gente che vede un futuro nuovamente pieno di incognite.

Ma la situazione é in evoluzione, speriamo che qualcosa succeda per far vincere la legalità e il dialogo.

Domani avevamo programmato una grande preghiera itinerante dal mattino fino alla celebrazione della morte di Gesú, ma purtroppo dobbiamo annullarla: sarebbe interpretata come una manifestazione. La via Crucis verrá fatta regolarmente, ma purtroppo c’é anche la via crucis in diretta di questo popolo.

Pregate per noi: noi non ci stanchiamo di parlare di pace e di crederci, perché sappiamo che le sorti finali sono in mano al principe della Pace e non ai vari Indjai, Bubu e militari e politici vari.

FONTE:WWW.MISSIONLINE.ORG
GOLPE/ CONDANNA AL TENTATO COLPO DI STATO DELLA LEGA BISSAU GUINEENSE DEI DIRITTI UMANI

La Lega Bissau Guineense dei Diritti Umani (LGDH) ha condannato l'azione dei militari che classifica come "una ennesima situazione vergognosa" per il paese e chiede chiarimenti in merito.
In un comunicato la lega ha condannato questa azione antidemocratica ed inaccettabile dei militari che mette a rischio gli sforzi di stabilizzazione in corso nel paese.
Luis Vaz Martins, direttore LGDH, ha affermato di ripudiare categoricamente le dichiarazioni del vice capo di stato maggiore dell'Esercito , Antonio Indjai, che avrebbe minacciato l'uccisione del Primo Ministro nel caso in cui la popolazione avesse continuato a manifestare per le strade.
GOLPE/ REAZIONI INTERNAZIONALI AL TENTATO GOLPE IN GUINEA BISSAU

BRASILE: Il Ministero degli affari esteri del Brasile è preoccupato per la Situazione verificatasi in Guinea Bissau ed esorta l'autorità costituita Bissau Guineense, le Forze Armate e la società a muoversi con moderazione. Si chiede inoltre che siano assicurate le condizioni per il consolidamento dell'avanzamento nel processo di stabiizzazione delle riforme interne, che conta l'appoggio della Comunità internazionale.

U.E.: Il capo della Diplomazia Europea Chaterine Ashton ha condannato l'inaccettabile rottura dell'ordine costituzionale in Guinea Bissau.
In un comunicato la Ashton ha affermato che la UE appella al cessare immediato di comportamenti irrsponsabili ed al pieno rispetto delle regole democratiche elementari.

U.S.A.: Anche gli Stati Uniti appellano al ritorno dell'ordine costituzionale

ONU: Il Segretario Generale ONU Ban Ki-Moon ha seguito con preoccupazione gli sviluppi della vicenda ed il suo diretto referente in Bissau ha appellato i leaders militari e politici a risolvere le questioni in modo pacifico ed a mantenere l'ordine costituzionale ed il rispetto dello stato di diritto.

CEDEAO : La Comunità economica degli stati dell'Africa Occidentale ha anch'essa condannato i tentativi di destabilizazione in Guinea Bissau, esprimendo csternazione e preoccupazione sulla vicenda.

MOZAMBICO: Il Governo del Mozambico vede con tristezza la situazione di instabilità in Gunea Bissaued ha espresso solidarietà con il popolo guineense, che merita di vivere in pace. Lo ha affermato il Ministro degli affari esteri Oldemiro Baloi.

FMI: il tentato Golpe di ieri ha spinto l'amministrazione del Fondo Monetario Internazionale a rimandare l'approvazione di un programma di appoggio finanziario al paese, un primo passo per ottenere una riduzione del debito estero.

U.A.: L'Unione Africana ha fatto appello ai militari Guineensi a rispettare la disciplina e la democrazia nel paese. Il presidente UA, Jean Ping, si è dichiarato preoccupato degli avvenimenti succedutisinel paese e ha auspicato, visti gli sviluppi che confermano la fragilità della situazione, l'urgenza di riformare i settore della difesa e della sicurezza Bissau Guineense. UA conferma infine il suo appoggio alle istituzioni Bissau Guineensi democraticamente elette.

Fonte: ANGOLA PRESS

giovedì, aprile 01, 2010

DOMANI NAMITIPENABULA è on air...

per seguire al meglio queste vicende della Guinea Bissau, siamo stati invitati a partecipare alla trasmmisione di approfondimento su Afri radio, la web radio di Nigrizia...
alle 11,40 domattina saremo in collegamento telefonico
http://afriradio.altervista.org/www/

oggi invece, siamo stati ospitati da Radio onda d'urto

Se evete comunicazioni, foto, immagini, video, commenti o proposte inviatecele attraverso i commenti ai post sul blog o alla mail namitipenabula@libero.it
RIORDINIAMO UN PO' LE IDEE...
Golpe militare in Guinea Bissau, forse

Le tappe: stamattina alcuni militari hanno arrestato il primo ministro, Carlos Gomes Junior, oltre al capo di stato maggiore interforze, il generale Josè Zamora Induta e 40 ufficiali. Il premier è stato prelevato da soldati nel suo ufficio, portato in una caserma e infine nella sua residenza,

Nel pomeriggio alcune novità e un quadro ancora più confuso: a "gestire la situazione" è il generale Indjai, vice capo delle forze armate, divenuto capo con la destituzione e l'arresto di Zamora.I sostenitori di Gomez scendono in piazza ma indjai minaccia di far uccidere il premier se le proteste non fossero cessate.

NA TCHUTE - Intanto si infittisce il mistero sulla figura del contrammiraglio Jose' Americo Bubo Na Tchute, ex comandante della marina militare, che, inseguito dall'accusa di aver organizzato un tentato golpe nel 2008, dallo scorso 28 dicembre era rifugiato nella sede dell'Onu di Bissau. Uscito dall'Onusotto scorta militare, Na Tchute, malgrado le prime informazioni che parlavano di suo arresto, avrebbe in realtà riguadagnato la sua libertà.

SANHA - Dopo che da ore la radio aveva interrotto i programmi e trasmetteva marce militari, il presidente del Paese, Malam Bacai Sanha, che non sembra essere stato coinvolto nella vicenda, ha dichiarato: "La situazione è già tornata sotto controllo. C'é stato un contrasto fra militari che si è riversato sul governo civile. Userò la mia influenza per trovare una soluzione pacifica a questo problema fra soldati
GOLPE/ ARRESTATI IL CAPO DI STATO MAGGIORE E QUARANTA FUNZIONARI

I militari golpisti hanno arrestato il capo di Stato maggiore destituito stamattina, il generale Jose ZamoraInduta e 40 funzionari della Guinea Bissau. Lo ha reso noto una fonte dell'esercito.
GOLPE/ CAPO STATO MAGGIORE MINACCIA MORTE PREMIER

Il capo di stato maggiore delle forze armate della Guinea Bissau, Antonio Indjai, ha minacciato di far uccidere il primo ministro Carlos Gomes Junior, arrestato stamani dai militari, se non cesseranno le proteste in piazza dei suoi sostenitori.
Ne dà notizia l'agenzia Ansa, che sottolinea come la mobilitazione sia partita appena si è sparsa la voce dell'arresto di Gomes Jr.
"Vi chiediamo - ha detto Indjai - di evitare ogniassembramento nelle strade. Se non lo farete, questo potrebbecondurci a uccidere Cadogo (il soprannome del premier)". Durante la sua dichiarazione, il capo di stato maggioreera accompagnato dall'ex comandante della marina, ilJose' Americo Bubo Na Tchute, accusato di ungolpe fallito nel 2008 e che stamani era stato prelevato dai militari dalla sede dell'Onu dov'era rifugiato.
GOLPE/ Annunciata la sostituzione del capo delle forze armate.

E' stato annunciato che il nuovo Capo di Stato Maggiore delle forze armate è il generale Antonio Indjai, fino a questa mattina vice capo.

Secondo questa versione, il primo risultato concreto dei movimenti delle ultime ore sarebbe stata la rimozione del capo di stato maggiore ammiraglio rivestimento Zamora, che sostituì Tagme Na Waie, assassinato l'anno scorso insieme all'ex presidente Joao Bernardo Vieira.

Bubo Na Tchuto, un ex capo di stato maggiore della Marina, che mesi fa era tornato dall'esilio in Gambia e si era rifugiato nella sede delle Nazioni Unite, sembra essere oggi uno dei personaggi più influenti della nuova situazione, e ha dichiarato alla stampa che Zamora Indura "pagherà per la sua malvagità."

Bissau è un mare di incertezza. Il primo ministro Carlos Gomes Junior, che è stato arrestato a metà mattina, poi tornò al suo ufficio e c'è una folla nelle strade per manifestare a suo favore.

fonte: publico.pt
GOLPE/Guinea Bissau, immediato rilascio del primo ministro Gomes arrestato questa mattina

Dura poche ore il colpo di stato dei militari, che avevano prelevato il premier nella sua residenza
Il tentativo di golpe in Guinea Bissau si è risolto in brevissimo tempo. Dopo poche ore dalla notizia del suo arresto, il primo ministro della Guinea Bissau, Carlos Gomes Junior, è stato rilasciato infatti dai militari. La notizia è stata data dall'addetto stampa di Gomes, Mamadou Diao, il quale riferisce inoltre che il premier sta incontrando il presidente Malam Bacai Sanha. Alcune centinaia di persone si erano radunate in mattinata davanti alla sede del governo per chiedere la liberazione di Gomes.

fonte:peacereporter
IL PRIMO MINISTRO DELLA GUINEA BISSAU LIBERO E NEL SUO UFFICIO.

Dopo essere stato prelevato ed arretato dai militari, il Primo Ministro Carlos Gomes Junior è già tornato al lavoro.
Nelle strade di Bissau centinaia di Guineensi hanno manifestato appoggio al capo dell'esecutivo.
Le cause che hanno portato i militari a realizzare questo tentativo di COLPO di STATO sono tuttora sconosciute, ha affermato il corrispondente di RTP in Bissau



Primeiro-ministro guineense já regressou ao gabinete
Depois de ter sido detido por militares o primeiro-ministro guineense, Carlos Gomes Júnior já regressou ao seu gabinete de trabalho. Nas ruas de Bissau centenas de guineenses manifestaram apoio ao chefe do Executivo. As causas que levaram os militares a realizar esta tentativa de golpe de Estado ainda não são conhecidas, como afirma a correspondente da RTP em Bissau.
2010-04-01 13:51:06

Fonte: www.rtp.pt
PEACE REPORTER DA NOTIZIA DI GOLPE IN GUINEA BISSAU

Colpo di Stato in Guinea Bissau. Arrestati il primo ministro e il capo delle forze armat


Il premier Carlos Gomes e il capitano Zamora Induta sono stati presi in ostaggio da un gruppo di militari nella capitale Bissau

Il primo ministro della Guinea Bissau, Carlos Gomes Junior, è stato preso in ostaggio da un gruppo di soldati entrati poche ore fa nel suo ufficio. E' stato arrestato anche il capo delle forze armate Zamora Induta. Il colpo di stato ha avuto luogo dopo che i soldati si erano introdotti un un vicino ufficio delle Nazioni Unite, dal quale sono usciti con Bubo Na Tchuto, ex capo della marina già sospettato di aver guidato un tentativo di golpe nel 2008. Un diplomatico occidentale, contattato telefonicamente dall'agenzia Reuters, ha dichiarato che il presidente Malam Bacai Sanha non sarebbe stato coinvolto nell'azione dei militari. L'arresto di Gomes e la liberazione di Na Tchuto sarebbero eventi legati. La situazione nella capitale Bissau sarebbe relativamente calma, anche se alcuni testimoni riferiscono di spari contro banche e negozi.

Fonte: PEACE REPORTER
RADIO TELEVISIONE PORTOGHESE RTP conferma GOLPE IN GUINEA BISSAU


Fontes diplomáticas e de organizações internacionais adiantaram, em declarações à Lusa, que o comando das Forças Armadas teria sido assumido pelo vice-chefe António Indjai. As primeiras informações indicavam que o primeiro-ministro, Carlos Gomes Júnior, e o chefe do Estado-Maior, Zamora Induta, haviam sido levados para o quartel-general do Exército guineense. Em directo para o Jornal da Tarde, a correspondente da RTP em Bissau, Marta Jorge, adiantou que a ordem já terá sido reposta. Por outro lado, não se confirma o sequestro de Zamora Induta.

Os militares reencaminharam o primeiro-ministro para o seu gabinete no Palácio do Governo, onde se encontra agora reunido com oficiais superiores e alguns elementos do Executivo. Centenas de pessoas concentraram-se diante da sede do Executivo com o intuito de manifestarem a sua solidariedade para com Carlos Gomes Júnior, reprovando as manobras dos militares.

O antigo comandante da Marinha Bubo Na Tchuto, refugiado há 94 dias na sede das Nações Unidas em Bissau, foi transportado para uma localização desconhecida. Sobre Na Tchuto impendia uma anterior acusação de tentativa de golpe de Estado contra o antigo Presidente Nino Vieira, assassinado em Março do ano passado. O actual Presidente, Malam Bacai Sanhá, mantém-se à margem das movimentações desta quinta-feira.

"Todos os portugueses estão bem"

A Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas adiantou, entretanto, que os portugueses residentes na Guiné-Bissau estão bem e que não há "notícias de incidentes" com a comunidade após a detenção de Gomes Júnior e de Zamora Induta.

"Todos os portugueses estão bem", avançou o secretário de Estado António Braga, acrescentando que está a "acompanhar a situação". A maioria dos 2.208 portugueses recenseados em território guineense reside na capital Bissau.
(notícia em actualização)


Fonte: www.rtp.pt
Guinea Bissau nel caos totale
Primo ministro arrestato dai militari Carlos Gomes Junior


Dei militari hanno arrestato il primo ministro della Guinea Bissau, Carlos Gomes Junior: lo affermano testimoni e fonti militari. La radio nazionale ha interrotto la sua programmazione e trasmette marce militari

"Stamani presto dei giovani soldati sono usciti da alcune caserme, in particolare dallo Stato maggiore, e hanno poi arrestato il premier entrando nella sua residenza", ha detto una fonte militare. Poco prima alcuni militari avevano arrestato nella vicina sede delle Nazioni Unite a Bissau un ex ufficiale di marina accusato di aver tentato un colpo di stato nel 2008 e che da allora aveva trovato rifugio presso l'Onu.
GUINEA BISSAU: COLPO DI STATO MILITARE, ARRESTATO PREMIER

(ASCA-AFP) - Bissau, 1 apr - Colpo di Stato in Guinea-Bissau.

Il Premier Carlos Gomes Junior e' stato arrestato da un gruppo di soldati.

Secondo una fonte dell'esercito, i programmi della radio nazionale sono stati interrotti, al loro posto sono andate in onda delle musiche militari.

''Stamattina presto un gruppo di giovani soldati ha lasciato la caserma e ha arrestato il Primo ministro dopo aver fatto irruzione nella sua residenza'', ha spiegato una fonte militare all'Afp chiedendo di restare anonima.

ghi/cam/ss